Астерикс и тайное зелье

В лесу неподалёку от деревни несокрушимых галлов друид Панорамикс падает с дерева и ломает ногу. Опасаясь за свою жизнь и осознав свою смертность, он решает найти преемника, которому сможет доверить секретный рецепт волшебного зелья, дарующего сверхчеловеческую силу. В сопровождении Астерикса и Обеликса Панорамикс отправляется на собрание друидов, не подозревая, что молодая и сообразительная девочка из их деревни, Пектин, тайно спряталась в его котле. Встречу прерывает заклятый враг Панорамикса — Сулфурикс, сеющий хаос, прежде чем его прогоняют. После этого Панорамикс отправляется в путешествие по Галлии, чтобы встретиться с молодыми друидами в поисках достойного наследника. Его сопровождают начальник Виталстатистикс (Абраракурсикс) и другие мужчины из деревни, за исключением ненавистного всеми певца Какафоникса, который остаётся с женщинами и запасом волшебного зелья для защиты от нападения римлян.

Сулфурикс предлагает Юлию Цезарю помочь завладеть рецептом зелья, в чём ему содействует сенатор Томкрус, задумавший атаковать деревню, когда у неё кончится зелье. Сулфурикс вербует ничего не подозревающего молодого друида Телеферикса, обучая его магии ради впечатления Панорамикса. Астерикс раскрывает их заговор, но попадает в плен до того, как успевает предупредить остальных. Сулфурикс сжигает священный лес друидов, а Панорамикс выбирает Телеферикса своим преемником. Вскоре до галлов доходит новость, что у Какафоникса и женщин закончился запас зелья.

Панорамикс вместе с Обеликсом, Пектин и Телефериксом собирает ингредиенты для зелья, но Сулфурикс их похищает и превращает Обеликса в ледяную статую с помощью заклинания. Панорамикс возвращается домой за запасными ингредиентами, но обнаруживает, что их растратили другие друиды, пытавшиеся сварить зелье самостоятельно. Сулфурикс приказывает Телефериксу приготовить зелье, но не хватает важного ингредиента. Сулфурикс случайно усиливает неполное зелье своей огненной магией, выпивает его и нападает как на галлов, так и на римлян.

Пектин приносит оставшиеся ингредиенты Панорамиксу, который раскрывает ей секрет отсутствующего компонента — это одна капля волшебного зелья из прежней партии, тайно спрятанная в ручке его золотого серпа. Панорамикс поручает Пектин приготовить зелье и вступает в схватку с Сулфуриксом; его спасают Астерикс и Обеликс. Сулфурикса выбрасывают из деревни ударом кулака, но он падает в лужу зелья, превращаясь в гиганта. Чтобы его победить, римляне и галлы объединяются и пьют сваренное Пектин зелье. Панорамикс с помощью магии превращает римских легионеров в гигантского кентавра-робота, которого Обеликс направляет в бой и одерживает победу над Сулфуриксом.

Когда опасность миновала, римляне отступают, а Панорамикс советует Телефериксу вернуться домой и продолжить обучение. Во время традиционного пира Панорамикс замечает, что Пектин не может забыть рецепт зелья; она признаётся, что рецепт не выходит у неё из головы. Панорамикс намекает, что однажды, возможно, выберет её своей преемницей, если она так и не забудет секрет.