Астерикс на Олимпийских играх

Галл Полюбвикс влюблён в греческую царевну Ирину. Но её отец хочет выдать её за Брута, сына Юлия Цезаря, для улучшения отношений с ним. Чтобы избежать этого и выйти замуж за любимого человека, Ирина объявляет, что выйдет за победителя грядущих Олимпийских игр. Узнав об этом, Астерикс и Обеликс решают помочь другу завоевать сердце царевны и выиграть Игры. Астерикс, Обеликс, Консерваторикс, Панорамикс и Идефикс отправляются вместе с Полюбвиксом в Олимпию. Тем временем Брут пытается разными способами избавиться от отца и занять его трон.

На соревнованиях по метанию копья Брут использует так называемый «допинг», и у него вырастают огромные бугристые мышцы, но во время броска он в прямом смысле сдувается, и пролетает весь стадион, а в конце чуть не сбивает Цезаря, но тому удаётся увернуться.

Затем происходят соревнования по метанию диска. Астерикс и Обеликс побеждают всех, и готовятся принимать поздравления, но тут Корнедурус сообщает Бруту, что они пользовались волшебным зельем. Брут заявляет об этом, и комиссия проводит жукотест. В итоге галлов дисквалифицируют. А победителями соревнований становятся греки.

После первого дня соревнований Брут вынуждает судей Игр принять взятку. На следующий день римляне одерживают победу в соревнованиях по борьбе благодаря секретному оружию Брута — бойцу Гумунгусу. В остальных случаях победа присуждается Бруту подкупленными судьями независимо от его успехов. Брута объявляют победителем, но Астерикс дерзко возражает, говоря Цезарю в лицо, что над ним будут насмехаться. Цезарь отменяет результаты Игр и назначает на следующий день гонки на колесницах, победитель которых и станет Олимпийским чемпионом. Брут крадет Панорамикса, требуя от него его напитка. Астерикс и Обеликс находят друида и предлагают ему всё-таки дать римлянам зелье, но с небольшим «секретом».

Во время гонки усиленный зельем Брут расправляется один за другим с участниками соревнования. На колёсах остаются лишь он, Полюбвикс и Шумикс. После инцидента с выброшенным Ириной платком мошенник на «пит-стопе» угощает своих лошадей зельем и на последнем круге побеждает, но Астерикс рассказывает об уловке друида — в зелье был добавлен краситель, делающий язык выпившего синим, а у лошадей Брута как раз синие языки. Ирина требует у Брута показать язык и он оказывается полностью синим. Брута разоблачают и победу присуждают Галлии.

Сразу же после окончания Игр Брут со своими стражниками пытается арестовать Цезаря, но никто из них не решается это сделать. Брут и его сообщники становятся рабами. В Олимпии празднуют свадьбу Полюбвикса и Ирины, приглашая гостей со всей Римской империи.