Кинопроба

Рё Исибаси — Сигэхару Аояма

Эйхи Сиина — Асами Ямадзаки

Тэцу Саваки — Сигэхико Аояма

Дзюн Кунимура — Ясухиса Ёсикава

Разные критики считают « Кинопроба» одновременно и феминистским и мизогинийным произведением. Миикэ заявил, что, встречаясь с журналистами в Великобритании и Франции, он обнаружил, что те усмотрели темы феминизма в фильме, в том что Асами мстит мужчинам в своей жизни. Фильм наделяет Аояму чертами и поведением, которые можно считать сексистскими: например список критериев, которым должна соответствовать его невеста, или формат фальшивого прослушивания, к которому он обращается в поиска будущей жены. Том Мес, автор книги «Агитатор: Кино Такаси Миикэ», заявил, что сцена пыток, с увечьями Аоямы, может рассматриваться как месть со стороны Асами. Деннис Лим из Los Angeles Times исследовал схожие темы, отметив, что фильм «в конечном итоге о мужском страхе перед женщинами и женской сексуальностью» и что женщины откровенно объективируются в первой половине фильма, но затем Асами «исправляет этот дисбаланс» во второй половине, когда становится «мстящим ангелом».

Крис Пиццелло, в статье журнала American Cinematographer, заявил, что один из правдоподобных подходов к интерпретации фильма заключается в том, чтобы рассматривать финальный акт как отражение чувства вины Аоямы за жестокое обращение с женщинами и его желания доминировать над ними. В этой трактовке у Аоямы развивается параноидальная фантазия об атакующем его объекте желания: поскольку тот питает садистские мысли по отношению к женщинам, у него возникает страх, что они способны ответить ему в том же ключе. В противоположность этому мнению, Миикэ заявил, что финальные сцены пыток в фильме не являются параноидальным кошмаром, снящимся Аояме. Том Мес выступил против феминистского изображения фильма, отметив, что Асами не движима идеологической повесткой дня, и что признание того, что она мстит мужчине, который ей солгал, означало бы игнорирование того факта, что она также солгала Аояме. Во время сцены пыток Асами заявляет: «Я хочу рассказать вам всё», подразумевая, что раньше она никогда не говорила главному герою правду. Мес также отмечает, что тема ангела-мстителя противоречит феминистской интерпретации мести, учитывая, что одна из жертв Асами — женщина.

В фильме «Кинопроба» героиня Асами — повзраслевшая жертва детского насилия. Колетт Бальмен в своей книге «Введение в японский фильм ужасов» описывает Асами как «еще одно лицо обиженных женщин в японской культуре… Они — жертвы репрессий и угнетения, и для них остаются только смерть и одиночество». Кинокритик Робин Вуд писал, что через пережитое в детстве насилие Асами учит, что любовь и боль неразделимы. По его мнению зрителей фильм заставляет отождествлять себя с Асами через эту жертвенность, а также через то, что Стивен ЛеДрю описал как «патриархальное японское общество».

Элвис Митчелл в The New York Times заявил, что тема фильма: «объективация женщин в японском обществе и зеркальное отражение ужаса возмездия, которое она может породить». Том Мес предположил, что эти темы можно увидеть в сцене, где Асами кормит своего изувеченного пленника, а затем превращается в себя в детстве и гладит его, как собаку. Мес заключает, что это сделано для того, чтобы явственно показать, что именно произошедшие в жизни Асами события и сделали ее той жестокой взрослой, которой она показана в фильме.

Продюсерской компанией, стоявшей за фильмом «Кинопроба», была японская компания Omega Project. Omega изначально занималась производством фильма Хидео Накаты «Звонок», который стал большим успехом в Японии, а затем и на территории остального азиатского региона. У Omega возникли проблемы с организацией театрального проката «Звонка» в Корее, и компания AFDF Korea начала работу над собственной корейской адаптацией «Звонка» . В следующем, 1998 году, Omega решила снова посотрудничать с AFDF Korea и рядом других продюсерских компаний, включая Creators Company Connection, Film Face и Bodysonic, для того чтобы экранизировать роман Рю Мураками 1997 года «Кинопроба». Omega хотела создать фильм, отличающийся от сверхъестественного «Звонка», и выбрала для экранизации роман Мураками, в котором отсутствовала мистика. Чтобы попробовать что-то другое, они наняли сценариста Дайсуке Тенгана и режиссера Такаси Миикэ, которые не имели большой опыт работы над фильмами ужасов. До «Прослушивания» Тенган был наиболее известен как сценарист, работавший со своим отцом Сёхэем Имамурой над фильмом «Угорь», отмеченной «Золотой пальмовой ветвью» в 1997 году.

До «Кинопробы» Миикэ уже имел опыт работы со многими своими соавторами над другими фильмами, например с оператором Хидео Ямамото. Миикэ говорил о нем, отмечая, что Ямамото был «очень чувствителен к смерти. Оба его родителя умерли очень молодыми, и он не часто об этом говорит». Миикэ также отметил, что чувствовал, что Ямамото «жил в страхе, и эта чувствительность проявлялась и в его работе. Это было то, что я хотел максимально использовать». Музыку к фильму написал Кодзи Эндо, который уже писал музыку к «Людям-птицам в Китае» Миикэ. Ясуси Симамура уже работавший с Миикэ еще над фильмом «Охотница на леди: Прелюдия к убийству» в 1991 году также стал монтажером фильма.

Актер Рё Исибаси хотел работать с Миикэ и согласился на роль. Он отметил, что, несмотря на то, что не является большим поклонником фильмов ужасов, ему нравятся сценарии, подобные «Кинопробе», которые демонстрируют человеческую природу. В фильме роль Асами исполнила модель Эйхи Сиина. Ее карьера в основном была связана с модельным бизнесом, и она начала сниматься в кино только после того, как ей предложили роль в фильме во время отпуска.

Сиина впервые узнала о Миикэ благодаря его фильму «Блюз-гармоника», что побудило у неё интерес встретиться с постановщиком. При первой встрече с Миикэ Сиина начала обсуждать её взгляды на любовь и отношения. На второй встрече Миикэ предложил Сиине сыграть роль Асами. Сиина подумала, что именно её мысли и чувства, высказанные в этих разговорах, и стали причиной того, что её утвердили на роль, вследствии чего она старалась сыграть её как можно естественнее, не переигрывая.

Съемки фильма «Кинопроба» заняли примерно три недели, что примерно на неделю больше, чем обычно длился съемочный процесс каждого из фильмов Миикэ в то время. Сцены, такие как в квартире Асами и в ресторане, снимались на натуре в настоящей квартире и настоящем ресторане. Сцены на открытом воздухе снимались в Токио, вдоль перекрестков в Омотэсандо.

В сцене пыток в конце фильма изначально не было реплик Асами «Кири-кири-кири». Сиина изначально шептала свои реплики во время съемок этой сцены, но после обсуждения с Миикэ они решили, что если она произнесет эти реплики вслух, то сцена станет устрашающее. Исибаси обнаружил, что Миикэ «получает огромное удовольствие от этой сцены», и что режиссера особенно радовался, когда персонажу Исибаси отрезают ноги. Для спецэффектов, где персонаж Сиины вводит иглы для акупунктуры в Исибаси, использовался специальный грим для создания маски, которая накладывалась на глаза Исибаси, а затем уже прокалывалась иглами.

Мировая премьера фильма «Кинопробы» состоялась 2 октября 1999 года на Ванкуверском международном кинофестивале. Премьера была частью программы современных японских фильмов ужасов на фестивале, включавшей также киноленты «Звонок» , «Звонок 2» , «Страну мёртвых» и «Близнецы». Затем «Кинопроба» была показана на 29-м Роттердамском международном кинофестивале в Нидерландах в начале 2000 года, где она была представлена в рамках ретроспективы Такаси Миикэ. Том Мес заявил, что «Кинопроба» привлекла наибольшее внимание только в Роттердаме, где она получила приз FIPRESCI как лучший фильм конкурсной программы. Премия FIPRESCI присуждается жюри международных киножурналистов, которое вручает эту награду во время Роттердамского международного кинофестиваля. По условиям на премию могли претендовать только фильмы, не участвующие в основном конкурсе. Фильм также получил премию KNF, присуждаемую по результатам голосования Круга голландских киножурналистов.

Фильм «Кинопроба» вышел в прокат в Японии 3 марта 2000 года. На вопрос о реакции в Японии Миикэ ответил, что «никакой реакции не было», поскольку фильм демонстрировался в небольших кинотеатрах в течение довольно короткого времени. Режиссер также добавил, что японская аудитория не знала о фильме до тех пор, пока он не получил большую известность за рубежом. Американская премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Сиэтле в 2000 году. В прокат в США фильм вышел 8 августа 2001 года. В итоге он собрал в стране 131 296 долларов.

В Великобритании картина была показана в 2000 году на фестивалях FrightFest и Raindance. А в середине марта 2001 года она была выпущена в британский кинопрокат компанией Metro Tartan, став первым фильмом Миикэ, выпущенный в прокат в этом регионе.

«Кинопроба» была выпущена на DVD в США компанией Chimera 4 июня 2002 года. В качестве дополнительных материалов помимо фильма DVD включал в себя интервью с Миикэ и документальный фильм об Египетском театре в Лос-Анджелесе. В 2005 году компания Lionsgate выпустила новое DVD-издание фильма под названием «неотредактированное специальное издание». Этот релиз также включал в себя интервью с Рю Мураками, комментарии Миикэ к избранным сценам и отрывок из программы Bravo «100 самых страшных моментов в кино». Коментируя это издание Питер Шорн из IGN дал негативный отзыв, отметив, что видео было «слишком пережато до такой степени, что часто наблюдается отвлекающая, меняющаяся блочность на заднем плане, которая отвлекает взгляд от актеров». IGN пришел к выводу, что: «общее качество изображения мягкое и размытое, с низким уровнем черного, мутными теневыми областями и не слишком впечатляющей насыщенностью цвета». 6 октября 2009 года компания Shout! Factory выпустила DVD и Blu-ray издания фильма, включавшие представление фильма самим Миикэ с актрисой Эйхи Сиины, полный аудиокомментарий Миикэ и сценариста фильма Дайсуке Тенгана, а также документальный фильм с участием актеров.

Фильм «Кинопроба» была выпущен в Великобритании на DVD компанией Tartan Video 28 июня 2004 года. Диск содержал интервью с Миикэ и аннотацию написанную Джо Корнишем. Мэтью Лейланд (Sight & Sound) написал рецензию на этот релиз, отметив, что аудио- и видеоматериалы были «образцовыми», а интервью с Миикэ — единственным примечательным бонусным материалом на диске. Позже фильм был выпущен компанией Arrow Video 29 февраля 2016 года. Для релиза Arrow Video фильм был эксклюзивно восстановлен в разрешении 2K и отсканирован с 35-мм интерпозитива. Релиз версии 4K UHD, также от Arrow Video, состоялся 15 июня 2026 года.

Фильм доводил некоторых критиков до обморока. Несмотря на странность и парадоксальность, «Кинопроба» со временем приобрела культовый статус. Конец производит сильное впечатление. По мнению журнала Darker, идея создать образ одержимой местью тихони с ангельским лицом заслуживает только одобрения. В каждом кадре есть скрытый символизм с психологическим подтекстом, чувствуется особый цветовой подход к видеоряду. В итоге это даёт очень интересный результат. Тяжёлая драма о взаимоотношениях двух переживших горе людей оборачивается кровавой трагедией в стиле «Бешеных псов».

На сайте Rotten Tomatoes фильм получил 83 % на основе 83 критических обзоров. Средний рейтинг фильма — 7,4 из 10. Metacritic поставил 70 баллов из 100 возможных с учётом 19 рецензий.

Среди известных режиссёров фильмов, вошедших в список американского телеканала Bravo «100 самых страшных моментов в кино» (сам фильм оказался на 11 месте в этом рейтинге), Элай Рот, Джон Лэндис и Роб Зомби заявили, что «Кинопробу» очень сложно смотреть из-за неприятных сцен.

Сайт Bloody Disgusting поставил «Кинопробу» на 14 место в списке 20 лучших фильмов ужасов 2000-х годов, отметив мастерство Такаси Миикэ и одну из наиболее невыносимых сцен пыток в истории кино, это отвратительно в лучшем смысле слова, режиссёр бьёт по уязвимому месту и глубоко ранит. Согласно IndieWire, «Кинопроба» получила 30 место в рейтинге 75 величайших фильмов ужасов всех времён. По мнению обозревателя сайта, это лучший хоррор об объективации женщин в японском или любом другом обществе, а также о возмездии, которое может повлечь за собой неконтролируемое женоненавистничество. Любой режиссёр жанра стремится к высоте, что достиг Миикэ.

«Кинопроба» присутствует в топ-20 фильмов с 1992 года по версии Квентина Тарантино. В 2024 году Variety опубликовал список 100 лучших фильмов ужасов всех времён, где данная экранизация заняла 7 место. Согласно составителям, получился «Гражданин Кейн» визионерских садистских феминистских фантазий о мести.

После выхода «Кинопробы» Миикэ выразл намерение экранизировать другой роман Рю Мураками, «Дети из камеры хранения», однако проекту не удалось найти достаточное финансирование. Сама же «Кинопроба» несколько раз называлась в качестве наиболее повлиявших на появление такого жанра как «пыточное порно». Этот термин был придуман Дэвидом Эдельштейном для общего описания таких фильмов, как «Пила: Игра на выживание», «Изгнанные дьяволом» и «Волчья яма», предлагающих «возбуждающие и шокирующие» сцены, которые подталкивают зрителя к грани разврата, чтобы он «что-то почувствовал». Также лента повлияла на американских режиссеров, таких например как Элай Рот. Рот заявил, что «Кинопроба» повлияло на создание его фильма «Хостел», в котором Миикэ сыграл эпизодическую роль довольного клиента похитителей людей, которые позволяют клиентам пытать своих жертв. Ричард Корлисс в журнале Time, высказал мнение, что «Кинопроба» отличается от фильмов в жанре обозначенном как пыточное порно тем, что: «в отличие от «Пилы» и её подражателей в жанре пыточного порно, «Кинопроба» не стремится к кровавым кульминационным моментам. Фильмы Миикэ живут внутри своих персонажей, улавливая температуру их желаний, нелепых амбиций, которые они так одержимо преследуют, и их потребности испытать крайности, чтобы доказать, что они живы».

Фильм также упоминался в западной популярной культуре, например, в комиксах, музыкальных клипах и других медиа. Режиссеры-близнецы Джен и Сильвия Соска назвали его одним из своих любимых фильмов ужасов, и сестры заявили, что эта картина оказал заметное влияние на их фильм «Американская Мэри». Режиссеры отметили характер Асами, заявив, что зрители обычно видят: «женских персонажей в фильме ужасов как беспомощных жертв. Этот фильм ведет вас в этом направлении, умело намекая на более мрачную сюжетную линию для кроткой и хрупкой Асами до тех пор, пока в последние 15 минут мы не встречаем безжалостного монстра. Идеальное воплощение иррациональной ярости отвергнутой женщины». Режиссер Квентин Тарантино включил «Кинопробу» в свой список 20 лучших фильмов, вышедших с 1992 года (с того года, когда он стал режиссером), назвав его «настоящим шедевром, если таковой вообще существует». Фильм также был включен в книгу «1001 фильм, который вы должны посмотреть перед смертью » (2015).

Сайт Deadline сообщило, что продюсер Марио Кассар начал работу над англоязычной адаптацией романа «Кинопроба» в 2014 году. Ричард Грей был приглашен в качестве режиссера и сценариста ремейка. Сюжет фильма будет основан на романе Рю Мураками, а не на экранизации Миикэ, и действие фильма будет происходить в Северной Америке. Новый фильм будет включать сцены и локации из романа, которых не было в фильме Миикэ. Кассар говоря о ремейке в 2016 году, заявил, что тот «почти готов. Это занимает у меня много времени, потому что снимать этот фильм довольно сложно, но я не буду этого делать, пока не буду уверен, что делаю это правильно». Focus Features и Hyde Park Entertainment объявили о разработке экранизации романа в 2025 году. Режиссером и сценаристом фильма станет Кристиан Тафдруп, а соавтором сценария — брат Кристиана, Мадс Тафдруп.