Baar Baar Dekho (в переводе «Смотри снова и снова») — индийский научно-фантастический романтический драматический фильм 2016 года на языке хинди, режиссёр Нития Мehra, дебютировавшая в индийском кино на хинди. Продюсерами выступили Каран Джохар и Фархан Ахтар, работавшие под вывесками Dharma Productions и Excel Entertainment соответственно. В главных ролях Катрина Каиф и Сиддхарт Малхотра, в эпизодических — Рам Капур и Сарика.
Фильм вышел в прокат в Индии 9 сентября 2016 года, а в мировой прокат — позднее. Сборы составили ₹626,7 млн при бюджете производства ₹530 млн, и фильм стал коммерчески средним успехом в прокате.
1В ролях
Катрина Каиф, Сидхарт Малхотра
2Сюжет
Дия Капур и Джай Варма — друзья детства. Джай — профессор математики, Дия — художница. Джай надеется получить…
Дия Капур и Джай Варма — друзья детства. Джай — профессор математики, Дия — художница. Джай надеется получить стипендию в Кембриджском университете, а Дия мечтает о их свадьбе. Джай неохотно соглашается жениться, но передумывает из-за семи обетов, множества ритуалов, а также из-за страха развода. Он утверждает, что эти обряды бессмысленны, и отзывается о предстоящей свадьбе негативно. Он говорит Дии, что у него другие планы на блестящее будущее и в них её может не быть. Она уходит с разбитым сердцем. Джай напивается и отключается, а приходит в себя в Таиланде, в медовом месяце. Он узнаёт, что с их свадьбы прошло десять дней, но он ничего не помнит.
В 2018 году Джай просыпается в Кембридже и застаёт Дию накануне родов их ребёнка. Он узнаёт, что с их свадьбы прошло два года, и понимает, что путешествует во времени и не может этим управлять.
На следующее утро Джай просыпается в 2034 году и оказывается профессором Кембриджского университета. С их свадьбы прошло восемнадцать лет, но, к его ужасу, выясняется, что сегодня день их развода с Дией. В отчаянии он возвращается домой и умоляет вернуть его в прошлое, чтобы всё исправить.
На следующий день Джай просыпается в 2023 году и понимает, что он в прошлом, через семь лет после свадьбы. Он разрывается между заботой о семье и карьерой. Однако Джай отдаёт предпочтение работе: вместо того чтобы пойти на первую художественную выставку Дии, он отправляется к своей подруге Читре, которой нужна помощь после расставания, и Читра пытается его соблазнить. Полагая, что это и стало причиной развода, Джай поспешно возвращается домой, но семья недовольна им.
Джай убеждён, что всё исправил. На следующий день он просыпается в 2047 году и обнаруживает, что ему 60 лет. Выясняется, что его мать умерла и все собрались на её похороны. После церемонии Джай потрясён: он и Дия по-прежнему в разводе, а Дия вышла замуж за владельца художественной галереи Никхила Кханну, своего организатора выставок, который пользуется любовью матери Джая и его детей.
Оглушённый этим ударом, Джай встречает священника, который проводил его свадебную церемонию. Священник предупреждает его о важности времени. Джаю дают ещё один шанс всё исправить: он возвращается в 2023 год, в тот же день, через семь лет после свадьбы. На этот раз он всё исправляет. Он проводит время с детьми, хорошо работает и заботится о том, чтобы Дия чувствовала себя особенной, и приходит на её выставку. К концу дня Джай счастлив.
Джай просыпается в настоящем, на следующий день после ссоры с Дией о его жизни и карьере, после того как он напился и отправился в долгое мысленное путешествие в своё будущее. Джай спешит к Дие, дорожа каждым моментом пути, и рад снова увидеть мать. Джай мирится с Дией и обещает ей быть верным. Фильм заканчивается их свадьбой и всеобщим танцем.
3В ролях
Катрина Каиф — Дия…
Катрина Каиф — Дия Капур
Туниша Шарма — юная Дия Капур
Сиддхарт Малхотра — Джай Варма
Джейсон Дсоуза — юный Джай
Саяни Гупта — Читра
Кирти Адаркар — Суман
Таха Шах — Тарун Варма
Рохан Джоши — Радж
Раджит Капур — Панджиджи (особое появление)
Рам Капур — Винод Капур, отец Дии
Сарика — Варша Варма, мать Джая
Сагар Арья — Никхил Кханна, второй муж Дии в эпизодах из будущего
4Разработка
В октябре 2013 года было объявлено, что Нития Мehra, ассистент режиссёра фильмов «Жизнь Пи» и «Неохотный…

В октябре 2013 года было объявлено, что Нития Мehra, ассистент режиссёра фильмов «Жизнь Пи» и «Неохотный фундаменталист», дебютирует в качестве режиссёра в новом проекте студии Excel Entertainment. Первоначально на главные роли рассматривались Аамир Хан и Дипика Падуконе, однако оба в итоге покинули проект. Женскую главную роль предложили и Анушке Шарма, но она тоже отказалась. В сентябре 2014 года официально объявили, что фильм будет совместно спродюсирован Караном Джохаром из Dharma Productions, а мужскую главную роль получит Сиддхарт Малхотра. Позднее, в апреле 2015 года, было подтверждено участие Катрины Каиф, которая снимется вместе с Малхотрой. Первоначальное рабочее название фильма — Kal Jisne Dekha.
5Съёмки
Основные съёмки начались 28 августа 2015 года в Глазго (Шотландия) и продолжались больше месяца. Затем с…
Основные съёмки начались 28 августа 2015 года в Глазго (Шотландия) и продолжались больше месяца. Затем с ноября 2015 года съёмки продолжились в Дели и Мумбаи. 22 февраля 2016 года группа в течение недели снимала песню «Sau Aasmaan» в Краби (Таиланд).
6Бюджет
По данным Box Office India, общий бюджет фильма составил ₹530 млн (что эквивалентно ₹830 млн или US$8,6 млн в…
По данным Box Office India, общий бюджет фильма составил ₹530 млн (что эквивалентно ₹830 млн или US$8,6 млн в 2026 году). Однако The Indian Express сообщила, что бюджет составлял около ₹350 млн (что эквивалентно ₹550 млн или US$5,7 млн в 2026 году) без учёта расходов на печать и маркетинг, которые, как правило, не относят к бюджету.
7Саундтрек
Саундтрек к «Baar Baar Dekho», выпущенный компанией Zee Music Company, стал первым в череде совместных…
Саундтрек к «Baar Baar Dekho», выпущенный компанией Zee Music Company, стал первым в череде совместных проектов этой компании с Excel Entertainment. Музыку написали Амаал Маллик, Арко, Бадшах, Джаслин Ройал, Билал Саид и Према-Хардип, что сделало этот фильм первой постановкой Excel Entertainment с саундтреком нескольких композиторов. Шестая песня, «Kala Chashma», представляющая собой переработку более раннего пенджабского хита, вышла 27 июля 2016 года и открыла рекламную кампанию фильма.
8Проблема с сертификацией
В августе 2016 года Центральный совет по сертификации фильмов (CBFC) выдал фильму сертификат U/A. Однако…
В августе 2016 года Центральный совет по сертификации фильмов (CBFC) выдал фильму сертификат U/A. Однако экспертная комиссия совета попросила продюсеров удалить два кадра: в одном из них актёр был показан в бюстгальтере, а другой ссылался на Савиту Бхабхи, популярную индийскую порнографическую мультипликационную героиню.
9Продвижение
Zee Music Company в первом сотрудничестве с Eros International и Excel Entertainment и во втором, после…

Zee Music Company в первом сотрудничестве с Eros International и Excel Entertainment и во втором, после «Shaandaar», с Dharma Productions выпустила серию тизеров с обратным отсчётом к песне «Kala Chashma» — переработке популярного пенджабского танцевального хита «Kala Chachma». Песня вышла 27 июля 2016 года, а клип объявлял о скором выходе трейлера. Затем Excel Entertainment опубликовала мотивирующий постер с датой выхода трейлера и видео круглого стола с участием Ритеша Сидхвани, Джохара, Ахтара, Мehra, Малхотры и Каиф, чтобы официально начать рекламную кампанию — случай, беспрецедентный для индийского кино на хинди.
10Прокат
«Baar Baar Dekho» вышел одновременно со спортивной романтической комедией Сохаила Хана «Freaky Ali» и в день…

«Baar Baar Dekho» вышел одновременно со спортивной романтической комедией Сохаила Хана «Freaky Ali» и в день премьеры в Индии собрал ₹68,1 млн (что эквивалентно ₹110 млн или US$1,1 млн в 2026 году), обогнав результат «Freaky Ali» в ₹25,5 млн (что эквивалентно ₹40 млн или US$420 000 в 2026 году). Во второй день заполняемость залов выросла, и сборы составили ₹76,5 млн (что эквивалентно ₹120 млн или US$1,2 млн в 2026 году), после чего на третий день сборы снизились до ₹67 млн (что эквивалентно ₹110 млн или US$1,1 млн в 2026 году), и первые выходные принесли ₹211,6 млн (что эквивалентно ₹330 млн или US$3,4 млн в 2026 году). Затем сборы пошли на спад: за следующие четыре дня было собрано ₹83,4 млн (что эквивалентно ₹130 млн или US$1,4 млн в 2026 году), а в целом фильм собрал ₹295 млн (что эквивалентно ₹460 млн или US$4,8 млн в 2026 году). Во вторую неделю сборы составили ₹17,5 млн (что эквивалентно ₹27 млн или US$290 000 в 2026 году), затем ₹600 000 (что эквивалентно ₹940 000 или US$9 800 в 2026 году) в третью неделю и ₹200 000 (что эквивалентно ₹310 000 или US$3 300 в 2026 году) в четвёртую. Чистые сборы фильма составили ₹312,4 млн (что эквивалентно ₹490 млн или US$5,1 млн в 2026 году), а валовые сборы в Индии — ₹433,9 млн (что эквивалентно ₹680 млн или US$7,1 млн в 2026 году).
За рубежом фильм собрал ₹65,4 млн (что эквивалентно ₹100 млн или US$1,1 млн в 2026 году) в Северной Америке (США и Канада), ₹29,9 млн (что эквивалентно ₹47 млн или US$490 000 в 2026 году) в Великобритании и ₹26,7 млн (что эквивалентно ₹42 млн или US$430 000 в 2026 году) в ОАЭ. Кроме того, фильм принёс ₹5 млн (что эквивалентно ₹7,8 млн или US$81 000 в 2026 году) из Пакистана, ₹9,1 млн (что эквивалентно ₹14 млн или US$150 000 в 2026 году) из Австралии и ₹2,8 млн (что эквивалентно ₹4,4 млн или US$46 000 в 2026 году) из Новой Зеландии.
11Критика
Rediff.com поставил фильму 1 балл из 5, назвав его «катастрофически глупым», и отметил, что «слабый сценарий…
Rediff.com поставил фильму 1 балл из 5, назвав его «катастрофически глупым», и отметил, что «слабый сценарий построен на постоянных, непрекращающихся откровениях и нарочито экспозиционных диалогах». Субхаш К. Джа с NDTV поставил фильму 4 балла из 5 и написал, что в «Baar Baar Dekho» есть немало поводов для похвалы, и не в последнюю очередь — умение рассказать о семейных истинах без наставлений и монологов. Намрата Джоши, пишущая для The Hindu, отметила, что в фильме «бесстрастная игра актёров и картонные персонажи», которым не хватает глубины. «Нет выдающихся исполнений, нет сцен, способных вызвать сильное эмоциональное потрясение, а разговорные диалоги за определённой чертой становятся банальными». The Indian Express поставила фильму 1,5 балла из 5, отметив, что «ограниченные эмоциональные возможности Катрины Каиф, однодневная игра Сиддхарта Малхотры и банальный сценарий» делают просмотр фильма хотя бы один раз «более чем достаточным». India Today раскритиковала игру исполнителей главных ролей: «Катрина Каиф и Сиддхарт Малхотра, похоже, считают, что снимаются в фильме только ради того, чтобы он хорошо выглядел. Актёрской игры с обеих сторон почти нет. Если моменты разочарования и печали у Катрины порой вызывают в зале смех, то безразличный Джай в исполнении Сиддхарта почти не производит впечатления».
12Наследие
Несмотря на провал в прокате, «Baar Baar Dekho» за последующие годы обрёл широкую армию поклонников, главным…
Несмотря на провал в прокате, «Baar Baar Dekho» за последующие годы обрёл широкую армию поклонников, главным образом благодаря химии между Малхотрой и Каиф, посланию фильма и саундтреку, а также стал источником вдохновения для других работ. Австралийская романтическая комедия «Long Story Short» (2021) свободно основана на этом фильме, а сама она была переснята на итальянском языке под названием «Still Time» (2022).
Песня «Kho Gaye Hum Kahan» позднее послужила названием для драмы о взрослении 2023 года, которую также спродюсировали Сидхвани и Ахтар под вывеской Excel Entertainment. Сценарий написали основатели и продюсеры Tiger Baby Films Рима Каги и Зоя Ахтар вместе с дебютировавшим в режиссуре Арджуном Варайном Сингхом.
Текст: перевод статьи «Baar Baar Dekho» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.