⌕
Baar Baar Dekho
Фильм

Baar Baar Dekho

2016 · мелодрама · 141 мин
🍅 38%

Baar Baar Dekho (в переводе «Смотри снова и снова») — индийский научно-фантастический романтический драматический фильм 2016 года на языке хинди, режиссёр Нития Мehra, дебютировавшая в индийском кино на хинди. Продюсерами выступили Каран Джохар и Фархан Ахтар, работавшие под вывесками Dharma Productions и Excel Entertainment соответственно. В главных ролях Катрина Каиф и Сиддхарт Малхотра, в эпизодических — Рам Капур и Сарика.

Фильм вышел в прокат в Индии 9 сентября 2016 года, а в мировой прокат — позднее. Сборы составили ₹626,7 млн при бюджете производства ₹530 млн, и фильм стал коммерчески средним успехом в прокате.

⇄ Сравнить с другим фильмом
1

В ролях

Катрина Каиф, Сидхарт Малхотра
NMNitya MehraрежиссёрКатрина КаифКатрина КаифактёрСидхарт МалхотраСидхарт МалхотраактёрNMNitya MehraсценаристAMAmaal Mallikкомпозитор
2

Сюжет

Дия Капур и Джай Варма — друзья детства. Джай — профессор математики, Дия — художница. Джай надеется получить…
⚠️ В разделе есть спойлеры — сюжет пересказан до финала
3

В ролях

Катрина Каиф — Дия…

Катрина Каиф — Дия Капур

Туниша Шарма — юная Дия Капур

Сиддхарт Малхотра — Джай Варма

Джейсон Дсоуза — юный Джай

Саяни Гупта — Читра

Кирти Адаркар — Суман

Таха Шах — Тарун Варма

Рохан Джоши — Радж

Раджит Капур — Панджиджи (особое появление)

Рам Капур — Винод Капур, отец Дии

Сарика — Варша Варма, мать Джая

Сагар Арья — Никхил Кханна, второй муж Дии в эпизодах из будущего

4

Разработка

В октябре 2013 года было объявлено, что Нития Мehra, ассистент режиссёра фильмов «Жизнь Пи» и «Неохотный…
Baar Baar Dekho
Кадр: «Baar Baar Dekho»TMDB

В октябре 2013 года было объявлено, что Нития Мehra, ассистент режиссёра фильмов «Жизнь Пи» и «Неохотный фундаменталист», дебютирует в качестве режиссёра в новом проекте студии Excel Entertainment. Первоначально на главные роли рассматривались Аамир Хан и Дипика Падуконе, однако оба в итоге покинули проект. Женскую главную роль предложили и Анушке Шарма, но она тоже отказалась. В сентябре 2014 года официально объявили, что фильм будет совместно спродюсирован Караном Джохаром из Dharma Productions, а мужскую главную роль получит Сиддхарт Малхотра. Позднее, в апреле 2015 года, было подтверждено участие Катрины Каиф, которая снимется вместе с Малхотрой. Первоначальное рабочее название фильма — Kal Jisne Dekha.

5

Съёмки

Основные съёмки начались 28 августа 2015 года в Глазго (Шотландия) и продолжались больше месяца. Затем с…

Основные съёмки начались 28 августа 2015 года в Глазго (Шотландия) и продолжались больше месяца. Затем с ноября 2015 года съёмки продолжились в Дели и Мумбаи. 22 февраля 2016 года группа в течение недели снимала песню «Sau Aasmaan» в Краби (Таиланд).

6

Бюджет

По данным Box Office India, общий бюджет фильма составил ₹530 млн (что эквивалентно ₹830 млн или US$8,6 млн в…

По данным Box Office India, общий бюджет фильма составил ₹530 млн (что эквивалентно ₹830 млн или US$8,6 млн в 2026 году). Однако The Indian Express сообщила, что бюджет составлял около ₹350 млн (что эквивалентно ₹550 млн или US$5,7 млн в 2026 году) без учёта расходов на печать и маркетинг, которые, как правило, не относят к бюджету.

7

Саундтрек

Саундтрек к «Baar Baar Dekho», выпущенный компанией Zee Music Company, стал первым в череде совместных…

Саундтрек к «Baar Baar Dekho», выпущенный компанией Zee Music Company, стал первым в череде совместных проектов этой компании с Excel Entertainment. Музыку написали Амаал Маллик, Арко, Бадшах, Джаслин Ройал, Билал Саид и Према-Хардип, что сделало этот фильм первой постановкой Excel Entertainment с саундтреком нескольких композиторов. Шестая песня, «Kala Chashma», представляющая собой переработку более раннего пенджабского хита, вышла 27 июля 2016 года и открыла рекламную кампанию фильма.

8

Проблема с сертификацией

В августе 2016 года Центральный совет по сертификации фильмов (CBFC) выдал фильму сертификат U/A. Однако…

В августе 2016 года Центральный совет по сертификации фильмов (CBFC) выдал фильму сертификат U/A. Однако экспертная комиссия совета попросила продюсеров удалить два кадра: в одном из них актёр был показан в бюстгальтере, а другой ссылался на Савиту Бхабхи, популярную индийскую порнографическую мультипликационную героиню.

9

Продвижение

Zee Music Company в первом сотрудничестве с Eros International и Excel Entertainment и во втором, после…
Baar Baar Dekho
Кадр: «Baar Baar Dekho»TMDB

Zee Music Company в первом сотрудничестве с Eros International и Excel Entertainment и во втором, после «Shaandaar», с Dharma Productions выпустила серию тизеров с обратным отсчётом к песне «Kala Chashma» — переработке популярного пенджабского танцевального хита «Kala Chachma». Песня вышла 27 июля 2016 года, а клип объявлял о скором выходе трейлера. Затем Excel Entertainment опубликовала мотивирующий постер с датой выхода трейлера и видео круглого стола с участием Ритеша Сидхвани, Джохара, Ахтара, Мehra, Малхотры и Каиф, чтобы официально начать рекламную кампанию — случай, беспрецедентный для индийского кино на хинди.

10

Прокат

«Baar Baar Dekho» вышел одновременно со спортивной романтической комедией Сохаила Хана «Freaky Ali» и в день…
Baar Baar Dekho
Кадр: «Baar Baar Dekho»TMDB

«Baar Baar Dekho» вышел одновременно со спортивной романтической комедией Сохаила Хана «Freaky Ali» и в день премьеры в Индии собрал ₹68,1 млн (что эквивалентно ₹110 млн или US$1,1 млн в 2026 году), обогнав результат «Freaky Ali» в ₹25,5 млн (что эквивалентно ₹40 млн или US$420 000 в 2026 году). Во второй день заполняемость залов выросла, и сборы составили ₹76,5 млн (что эквивалентно ₹120 млн или US$1,2 млн в 2026 году), после чего на третий день сборы снизились до ₹67 млн (что эквивалентно ₹110 млн или US$1,1 млн в 2026 году), и первые выходные принесли ₹211,6 млн (что эквивалентно ₹330 млн или US$3,4 млн в 2026 году). Затем сборы пошли на спад: за следующие четыре дня было собрано ₹83,4 млн (что эквивалентно ₹130 млн или US$1,4 млн в 2026 году), а в целом фильм собрал ₹295 млн (что эквивалентно ₹460 млн или US$4,8 млн в 2026 году). Во вторую неделю сборы составили ₹17,5 млн (что эквивалентно ₹27 млн или US$290 000 в 2026 году), затем ₹600 000 (что эквивалентно ₹940 000 или US$9 800 в 2026 году) в третью неделю и ₹200 000 (что эквивалентно ₹310 000 или US$3 300 в 2026 году) в четвёртую. Чистые сборы фильма составили ₹312,4 млн (что эквивалентно ₹490 млн или US$5,1 млн в 2026 году), а валовые сборы в Индии — ₹433,9 млн (что эквивалентно ₹680 млн или US$7,1 млн в 2026 году).

За рубежом фильм собрал ₹65,4 млн (что эквивалентно ₹100 млн или US$1,1 млн в 2026 году) в Северной Америке (США и Канада), ₹29,9 млн (что эквивалентно ₹47 млн или US$490 000 в 2026 году) в Великобритании и ₹26,7 млн (что эквивалентно ₹42 млн или US$430 000 в 2026 году) в ОАЭ. Кроме того, фильм принёс ₹5 млн (что эквивалентно ₹7,8 млн или US$81 000 в 2026 году) из Пакистана, ₹9,1 млн (что эквивалентно ₹14 млн или US$150 000 в 2026 году) из Австралии и ₹2,8 млн (что эквивалентно ₹4,4 млн или US$46 000 в 2026 году) из Новой Зеландии.

11

Критика

Rediff.com поставил фильму 1 балл из 5, назвав его «катастрофически глупым», и отметил, что «слабый сценарий…

Rediff.com поставил фильму 1 балл из 5, назвав его «катастрофически глупым», и отметил, что «слабый сценарий построен на постоянных, непрекращающихся откровениях и нарочито экспозиционных диалогах». Субхаш К. Джа с NDTV поставил фильму 4 балла из 5 и написал, что в «Baar Baar Dekho» есть немало поводов для похвалы, и не в последнюю очередь — умение рассказать о семейных истинах без наставлений и монологов. Намрата Джоши, пишущая для The Hindu, отметила, что в фильме «бесстрастная игра актёров и картонные персонажи», которым не хватает глубины. «Нет выдающихся исполнений, нет сцен, способных вызвать сильное эмоциональное потрясение, а разговорные диалоги за определённой чертой становятся банальными». The Indian Express поставила фильму 1,5 балла из 5, отметив, что «ограниченные эмоциональные возможности Катрины Каиф, однодневная игра Сиддхарта Малхотры и банальный сценарий» делают просмотр фильма хотя бы один раз «более чем достаточным». India Today раскритиковала игру исполнителей главных ролей: «Катрина Каиф и Сиддхарт Малхотра, похоже, считают, что снимаются в фильме только ради того, чтобы он хорошо выглядел. Актёрской игры с обеих сторон почти нет. Если моменты разочарования и печали у Катрины порой вызывают в зале смех, то безразличный Джай в исполнении Сиддхарта почти не производит впечатления».

12

Наследие

Несмотря на провал в прокате, «Baar Baar Dekho» за последующие годы обрёл широкую армию поклонников, главным…

Несмотря на провал в прокате, «Baar Baar Dekho» за последующие годы обрёл широкую армию поклонников, главным образом благодаря химии между Малхотрой и Каиф, посланию фильма и саундтреку, а также стал источником вдохновения для других работ. Австралийская романтическая комедия «Long Story Short» (2021) свободно основана на этом фильме, а сама она была переснята на итальянском языке под названием «Still Time» (2022).

Песня «Kho Gaye Hum Kahan» позднее послужила названием для драмы о взрослении 2023 года, которую также спродюсировали Сидхвани и Ахтар под вывеской Excel Entertainment. Сценарий написали основатели и продюсеры Tiger Baby Films Рима Каги и Зоя Ахтар вместе с дебютировавшим в режиссуре Арджуном Варайном Сингхом.

Текст: перевод статьи «Baar Baar Dekho» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.

Не пропустите новости фильмаНажмите «Следить» — сообщим о новом трейлере, дате и выходе в кино.