⌕
Bajrangi Bhaijaan
Фильм

Bajrangi Bhaijaan

2015 · мюзикл, драма · 159 мин
🍅 88%

Баджранги Бхайджан (досл. «Брат Баджранги») — индийский комедийный драматический мюзикл 2015 года на языке хинди, написанный и поставленный Кабиром Ханом по оригинальной истории сценариста В. Виджаендры Прасада. Продюсерами выступили Салман Хан, Рокслайн Венкатеш и Кабир Хан. В главных ролях Салман Хан, дебютантка Харшали Малхотра, Кареена Капур Хан и Навазуддин Сиддики. Фильм рассказывает историю Паваны Кумара Чатурведи, преданного почитателя индуистского божества Ханумана, который отправляется в путешествие, чтобы вернуть в родной город немую шестилетнюю пакистанскую мусульманку Шахиду, потерявшуюся в Индии и разлучённую с матерью.

Бюджет фильма составил 75 крор рупий (11,69 млн долларов США). Основные съёмки начались в ноябре 2014 года. Оператором был Асим Мишра, монтажёром — Рамешвар С. Бхагат. Музыку к фильму написал Джулиус Пакиам, а песни сочинил Притам.

Баджранги Бхайджан получил широкое признание критиков после выхода. Критики хвалили сюжет, диалоги, музыку, операторскую работу, режиссуру и игру актёров, особенно Салмана Хана, Сиддики и Малхотры. Фильм стал коммерчески успешным: по всему миру он собрал 918,18 крор рупий и в настоящее время является седьмым по сборам фильмом на хинди. Он также стал самым кассовым индийским фильмом года. На 63-й церемонии Национальных кинопремий он получил премию национального кинофестиваля за лучший популярный фильм, дающий полноценное развлечение. На 61-й церемонии Filmfare Awards он был номинирован на 4 награды, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру (Кабир Хан) и лучшую мужскую роль (Салман Хан), и получил премию за лучшую историю (В. Виджаендра Прасад). Также он был номинирован на лучший зарубежный фильм на китайской премии Douban Film Awards 2015 года.

⇄ Сравнить с другим фильмом
1

В ролях

Салман Хан, Карина Капур, Навазуддин Сиддикуи
KKKabir KhanрежиссёрСалман ХанСалман ХанактёрКарина КапурКарина КапурактёрНавазуддин СиддикуиНавазуддин СиддикуиактёрОм ПуриОм ПуриактёрSSSharat SaxenaактёрAQAli Quli MirzaактёрMVMeher VijактёрHMHarshaali MalhotraактёрKVK. V. Vijayendra PrasadсценаристPCPritam Chakrabortyкомпозитор
2

Сюжет

В горной деревне Султанпур в Азад Кашмире, Пакистан, шестилетняя немая девочка Шахида падает со скалы. Её…
⚠️ В разделе есть спойлеры — сюжет пересказан до финала
3

Разработка

Автор истории В. Виджаендра Прасад заявил, что идея фильма была вдохновлена телугу-фильмом 1987 года…
Bajrangi Bhaijaan
Кадр: «Bajrangi Bhaijaan»TMDB

Автор истории В. Виджаендра Прасад заявил, что идея фильма была вдохновлена телугу-фильмом 1987 года «Пасивади Пранам», который сам является ремейком малаялам-фильма «Пувину Путхия Пунтхеннал» (1986). Прасад также черпал вдохновение из истории, которую слышал о пакистанской паре, приехавшей в Индию на операцию на сердце их дочери. Также отмечалось, что основная сюжетная линия идентична сюжету каннадского фильма 2006 года «Каллаарали Хувааги».

Кабир Хан отметил, что на сценарий «Баджранги Бхайджан» повлияли некоторые его собственные переживания. Он указал на влияние индуистского эпоса «Рамаяна», спектакли по которой «Рамлила» он смотрел в детстве, и особенно на индуистское божество Баджрангу (Ханумана), которое оставило в нём сильное впечатление в детстве. Он считал, что Баджранги был персонажем, которого любили люди всех религиозных общин Индии, включая индусов и мусульман, благодаря тому, что Баджранги приносил радость и веселье многим индийским детям. Хан начал писать «Баджранги Бхайджан» отчасти в ответ на рост религиозного сектантства в Индии с 1980-х годов, и особенно в ответ на «Баджранг Дал», индуистскую фундаменталистскую организацию, которая присвоила образ Баджранги в насильственных сектантских целях и сыграла центральную роль в смертоносных Гуджаратских беспорядках 2002 года, в результате чего имя Баджранги приобрело общинные коннотации. Он начал писать «Баджранги Бхайджан» в 2013 году как способ вернуть образ Баджранги всем общинам и объединить индусов и мусульман.

Кастинг-директором фильма был Мукеш Чхабра.

4

Съёмки

Основные съёмки начались 3 ноября 2014 года в Нью-Дели с участием Салмана Хана и Кареены Капур Хан. Второй…
Bajrangi Bhaijaan
Кадр: «Bajrangi Bhaijaan»TMDB

Основные съёмки начались 3 ноября 2014 года в Нью-Дели с участием Салмана Хана и Кареены Капур Хан. Второй съёмочный период прошёл на студии ND Studios в Каржате. Третий период съёмок проходил в Мандаве, Раджастан. 7 января 2015 года Хана видели на вершине замка в Мандаве, где он играл в крикет с маленьким мальчиком. 10 января 2015 года Хан снимался со школьниками в округе Джхунджхуну, Раджастан. Съёмки фильма завершились 20 мая. Некоторые сцены были сняты на ферме Хана в Панвеле. Съёмки также проходили в долине Кашмира, в таких местах, как Сонамарг и Зоджи-Ла. Кульминация фильма снималась в Сонмарге, возле ледника Тхадживаш (на высоте 10 000 футов над уровнем моря), с участием около 7 000 человек. Персонаж Навазуддина Сиддики Чанд Наваб был вдохновлён реальным человеком с таким же именем, работавшим в 2008 году в карачинском телеканале «Индус ньюс».

5

Музыка

Первоначально А. Р. Рахман вёл переговоры о написании музыки к фильму, однако контракт подписан не был.…
Bajrangi Bhaijaan
Кадр: «Bajrangi Bhaijaan»TMDB

Первоначально А. Р. Рахман вёл переговоры о написании музыки к фильму, однако контракт подписан не был. Музыку затем написали постоянные соавторы Кабира Хана: Притам сочинил песни, а Джулиус Пакиам — score. Тексты песен написали Маюр Пури, Амитабх Бхаттачарья, Нилеш Мисра, Шаббир Ахмед и Каусар Мунир. Саундтрек стал суперхитом. Песня «Bhar Do Jholi», одна из крупнейших хитов 2015 года, исполнена Аднаном Сами. Альбом саундтрека состоит из одиннадцати треков и был выпущен 17 июня 2015 года. Песни «Tu Chahiye» и «Selfie Le Le Re» стали хитами чартов.

В фильм включено каввали «Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad», первоначально написанное Пурнамом Аллахабади и исполненное братьями Сабри, которые также его сочинили. Каввали было переработано с голосом Аднана Сами Хана и частично включает «Dam Ali Ali». EMI Pakistan и Амджад Сабри, наследник братьев Сабри, в разное время призывали к судебным мерам против продюсеров фильма и каввали.

6

Выход в прокат

Первоначально объявленный как релиз к Ид 2014 года, фильм был перенесён на 12 января 2014 года. «Баджранги…
Bajrangi Bhaijaan
Кадр: «Bajrangi Bhaijaan»TMDB

Первоначально объявленный как релиз к Ид 2014 года, фильм был перенесён на 12 января 2014 года. «Баджранги Бхайджан» вышел 17 июля 2015 года, за день до Ид, на 4500 экранах в Индии и на 1000 экранах за рубежом. Фильм также был выпущен в 50 странах за пределами Индии, на более чем 700 экранах.

В ноябре 2017 года было объявлено, что «Баджранги Бхайджан» выйдет в Китае вслед за успехом фильма Амира Хана «Дангал» (2016) в этой стране. В декабре 2017 года стало известно, что там фильм выйдет в 2018 году. До этого объявления «Баджранги Бхайджан» уже имел культовую популярность в Китае, где на популярном сайте фильмов Douban его средняя оценка составляет 8,6 из 10 при более чем 70 000 голосов. Он занял четвёртое место в списке лучших зарубежных фильмов 2015 года на Douban. В Китае фильм вышел под названием 小萝莉的猴神大叔, что примерно переводится как «Дядюшка-обезьяний бог маленькой лолиты»; «обезьяний бог» — приблизительный перевод слова «Баджранги», а «маленькая лолита» и «дядюшка» отсылают к персонажам. Китайская версия также была сокращена до 140 минут.

В январе 2018 года было объявлено, что фильм получит широкий прокат: на 8000 экранах в Китае, опираясь на кассовый успех в Китае фильмов Амира Хана «Дангал» и «Секретная суперзвезда» (2017), а также на положительные отзывы зрителей о «Баджранги Бхайджан». Фильм вышел в Китае 2 марта 2018 года. 6 февраля 2018 года состоялись предварительные показы в 29 китайских городах, которые были тепло встречены зрителями. 25 февраля 2018 года также прошёл ограниченный предпоказ. Премьеру в Китае 27 февраля 2018 года посетили Кабир Хан и Харшали Малхотра. Дата выхода 2 марта 2018 года совпала с Фестивалем фонарей, который отмечает воссоединение семей.

Фильм вышел в Турции 17 августа 2018 года на 190 экранах. В первые выходные он собрал примерно 89 796 долларов при количестве зрителей 8389. Фильм вышел в Японии 18 января 2019 года под названием «バジュランギおじさんと、小さな迷子» («Дядюшка Баджранги и маленький потерявшийся ребёнок», Бajуранги ojisan to, chīsana maigo). Продвижением фильма занималась мумбайская компания Spice PR, принадлежащая Прабхату Чаудхари.

Мобильная видеоигра Bajrangi Bhaijaan Movie Game, приключенческий экшен по мотивам фильма, была разработана компанией Playizzon и выпущена одновременно с фильмом.

7

Критический приём

На агрегаторе отзывов Rotten Tomatoes положительно оценили фильм 88% из 17 критиков, средняя оценка составила…
Bajrangi Bhaijaan
Кадр: «Bajrangi Bhaijaan»TMDB

На агрегаторе отзывов Rotten Tomatoes положительно оценили фильм 88% из 17 критиков, средняя оценка составила 6,4/10.

В Индии Bollywood Hungama поставил фильму 4,5 звезды из 5, написав, что «этот фильм безусловно может считаться лучшим фильмом Салмана Хана на сегодняшний день, с лучшей игрой в карьере актёра. Фильм полностью покоряет зрителя». Срижана Митра Дас из Times of India дала фильму 4 звезды из 5, написав, что «Баджранги Бхайджан — самый смелый фильм Салмана Хана, где Салман демонстрирует прекрасную игру, но позволяет истории стать настоящим „дабанг“». Рачит Гупта для Filmfare написал, что «если фильмы призваны вдохновлять, то „Баджранги Бхайджан“ выполняет свою задачу с громким успехом», и поставил фильму 3,5 звезды из 5. Раджа Сен с Rediff.com дал 3,5 звезды из 5, объяснив, что «„Баджранги Бхайджан“ — чрезмерно старательный, упрощённый, абсурдно сладкий и часто слезливый фильм, который не должен работать из-за своей предсказуемости и сентиментальности. Однако благодаря тщательно подобранному актёрскому составу, остроумным репликам и, что важнее всего, благодаря своей душевности он работает и работает хорошо». Раджив Масанд с CNN-IBN поставил 3 звезды из 5, отметив: «„Баджранги Бхайджан“ слишком длинный — 2 часа 35 минут, и ему не помешала бы серьёзная обрезка, особенно в первой половине. Тем не менее он увлекательнее типичных блокбастеров Салмана Хана вроде „Телохранителя“ и „Готов“, хотя бы потому, что здесь есть хоть немного сюжета и сердце находится на своём месте». Анупама Чопра из Hindustan Times сказала: «„Баджранги Бхайджан“ прост, временами глуп и утомительно растянут. Он также откровенно манипулятивен. Но он работает. Режиссёр и соавтор сценария Кабир Хан сохраняет масштабный образ Салмана, но позволяет ему развиваться, так что звезда — не просто гладкий супергерой». Удай Бхатия для Mint написал: «Сказать, что „Баджранги Бхайджан“ нацелен на максимальное эмоциональное воздействие, — значит ничего не сказать. Он создан для этого. Его части тщательно собраны так, чтобы вы смеялись почти в каждой сцене и плакали каждые 10 минут»; высоко оценив Харшали Малхотру, он добавил: «Кто сказал, что для фильма нужны девушка и пистолет? Этот фильм доказывает, что нужна только первая, при условии, что она — преступно милая шестилетняя девочка». Отмечалось сходство основной сюжетной линии этого фильма с каннадским фильмом 2006 года «Каллаарали Хувааги».

За пределами Индии фильм также получил положительные отзывы китайских критиков. Несколько критиков в Китае, где он вышел под названием «Маленькая лолита и обезьяний дядюшка», отметили сюжетные параллели с китайским эпосом XVI века «Путешествие на Запад» и его героем-обезьяной Сунь Укуном (который, в свою очередь, имеет сходство с индийским эпосом «Рамаяна» IV века до н. э. и его героем-обезьяньим богом Хануманом), что сделало фильм близким китайским зрителям. Тема объединения людей разных стран, религий и национальностей также нашла отклик у китайской аудитории. В Японии при выходе в январе 2019 года фильм стал самым высокооценённым фильмом недели в опросе удовлетворённости аудитории на сайте Filmarks.

8

Сборы

«Баджранги Бхайджан» в итоге собрал 444,92 крор рупий (69,35 млн долларов США) в Индии и 473,26 крор рупий…

«Баджранги Бхайджан» в итоге собрал 444,92 крор рупий (69,35 млн долларов США) в Индии и 473,26 крор рупий (73,77 млн долларов США) за рубежом, что составило общемировой сбор 969,9 крор рупий (151,19 млн долларов США).

9

Индия

В первый день проката в Индии фильм собрал около 27,25 крор рупий, а во второй и третий дни показал рост, и…

В первый день проката в Индии фильм собрал около 27,25 крор рупий, а во второй и третий дни показал рост, и итог за первые выходные составил чистыми 102,60 крор рупий. В итоге фильм собрал в Индии чистыми 320,34 крор рупий и общим сбором 444,92 крор рупий.

10

Зарубежные сборы

«Баджранги Бхайджан» собрал 8 млн долларов за первые выходные и в целом за время проката на зарубежных рынках…

«Баджранги Бхайджан» собрал 8 млн долларов за первые выходные и в целом за время проката на зарубежных рынках 74,4 млн долларов. За первые выходные в США и Канаде фильм собрал около 2,45 млн долларов. В Пакистане за первые три дня проката он собрал 4,5 крор рупий (444 000 долларов), а за первую неделю — 6 крор рупий (592 000 долларов). Общий сбор за первые десять дней проката за рубежом превысил 17 млн долларов. К концу второй недели сбор за рубежом составил 20 млн долларов. За 17 дней проката за рубежом фильм собрал около 23,5 млн долларов. «Баджранги Бхайджан» установил рекорд всех времён в регионе Персидского залива, собрав 47,9 крор рупий (7,47 млн долларов) и став самым кассовым фильмом на этой территории, обогнав такие картины, как «С Новым годом» и «Дум 3». Фильм также стал самым кассовым фильмом Салмана Хана в Персидском заливе, превзойдя прежний рекорд фильма «Кик», собравшего около 4,1 млн долларов. По данным Box Office India, фильм показал отличные результаты на всех зарубежных рынках.

В Соединённом Королевстве «Баджранги Бхайджан» собрал 2 662 115 фунтов стерлингов (4 067 120 долларов), став самым кассовым иноязычным фильмом 2015 года, одиннадцатым по сборам иноязычным фильмом всех времён и вторым по сборам индийским иноязычным фильмом в истории (после «Дум 3»). В Гонконге в 2016 году фильм собрал 1 364 088 гонконгских долларов (175 558 долларов США). Через 26 дней после выхода в Китае фильм стал третьим индийским фильмом (первым с участием Салмана Хана), собравшим за рубежом более 500 крор рупий.

11

Китай

В Китае в первый день проката, 2 марта 2018 года, фильм собрал 2,29 млн долларов США и дебютировал на седьмом…

В Китае в первый день проката, 2 марта 2018 года, фильм собрал 2,29 млн долларов США и дебютировал на седьмом месте в ежедневном китайском прокате. Это четвёртое по величине открытие индийского фильма в Китае после «Секретной суперзвезды» (6,97 млн долларов), «Хинди-медиум» (3,68 млн долларов) и «Дангала» (2,55 млн долларов); также «Баджранги Бхайджан» превзошёл пожизненный сбор «3 идиотов» (2009) в Китае. Во второй день фильм собрал 3,11 млн долларов, войдя в пятёрку лидеров, а за два дня — 5,36 млн долларов. В третий день он собрал ещё 3,13 млн долларов, и итог за первые выходные составил 9 млн долларов. Это третье по величине открытие индийского фильма за выходные после «Секретной суперзвезды» и «Дангала», а также фильм стал самым кассовым индийским фильмом в Китае без участия Амира Хана. Успешное открытие «Баджранги Бхайджан» объясняют сильным сарафанным радио, которое обусловлено высокими оценками зрителей: 8,6 на Douban и 9,7 на Maoyan.

На 14-й день проката фильм собрал 1,13 млн долларов и стал первым индийским фильмом без участия Амира Хана, собравшим в Китае более 200 крор рупий; к этому моменту его сбор составил 31,12 млн долларов. За 31 день общий сбор фильма составил 48 млн долларов (313 крор рупий). Аудитория фильма примерно на 60% состояла из женщин и на 40% из мужчин, большинство зрителей было в возрасте 20–34 лет. Фильм обогнал «Звёздные войны: Последние джедаи» и стал седьмым по сборам фильмом в Китае в первом квартале 2018 года, уступив «Секретной суперзвезде» и другим американским фильмам, включая «Чёрную пантеру» и «Тихоокеанский рубеж: Восстание».

12

Продолжение

В декабре 2021 года Хан подтвердил, что сценарий продолжения фильма находится на стадии написания, а сценарий…

В декабре 2021 года Хан подтвердил, что сценарий продолжения фильма находится на стадии написания, а сценарий пишет В. Виджаендра Прасад. Позже в том же месяце Хан подтвердил, что фильм получил название «Павана Путра Бхайджан». 19 декабря 2021 года Хан также официально объявил об этом на предрелизном мероприятии фильма «РРР» на языке хинди.

13

Похожие фильмы

Текст: перевод статьи «Bajrangi Bhaijaan» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.

Не пропустите новости фильмаНажмите «Следить» — сообщим о новом трейлере, дате и выходе в кино.