Бандини (в переводе с хинди — «Заключённая») — индийский драматический фильм на хинди 1963 года, поставленный и спродюсированный Бималом Роем. В главных ролях Нутан, Ашок Кумар и Дхармендра. Фильм рассказывает историю женщины-заключённой, отбывающей пожизненное заключение за убийство, Калъяни, всю жизнь страдающей, самоотверженной, жертвенной, сильной и вместе с тем слабой индийской женщины. Ей предстоит сделать выбор между двумя очень разными мужчинами: Девендрой (Дхармендра), любящим тюремным врачом, и Бикашем (Ашок Кумар), человеком из её прошлого.
Фильм основан на бенгальском романе «Тамаси» Джарасандхи (Чару Чандра Чакраборти), бывшего начальника тюрьмы, большую часть карьеры проработавшего тюремным надзирателем в Северной Бенгалии и написавшего множество художественных версий своего опыта.
«Бандини» стал десятым по сборам фильмом года и был назван «полухитом» по версии Box Office India. Он получил шесть наград Filmfare того года, в том числе главные призы — за лучший фильм и лучшую режиссуру, а также за лучшую женскую роль, и до сих пор считается знаковым фильмом 1960-х годов, в особенности потому, что стал последним художественным фильмом режиссёра Бимала Роя.
1В ролях
Нутан, Ашок Кумар, Дхармендра
Нутанактёр
Ашок Кумарактёр
ДхармендраактёрNGNabendu GhoshсценаристSDSachin Dev Burmanкомпозитор2Сюжет
Действие фильма происходит в тюрьме примерно в 1934 году, в Индии до обретения независимости. Калъяни…
Действие фильма происходит в тюрьме примерно в 1934 году, в Индии до обретения независимости. Калъяни отбывает пожизненное заключение за убийство, и обстоятельства её преступления мы узнаём из серии флешбэков, которые она раскрывает тюремщику. Действие также происходит в Бенгалии 1930-х годов, во время британского Раджа. Калъяни — дочь почтмейстера деревни; она влюбляется в борца за свободу Бикаша, который позже оставляет её в деревне, обещая вернуться, но так и не возвращается. Общество относится к ним жестоко. Сломленная горем отца и собственным, Калъяни переезжает в город, в то время как звучит песня «O Jaanewale Ho Sake To Laut Ke Aana». В городе она работает сиделкой у отвратительной и психически неуравновешенной женщины, которая оказывается женой Бикаша. Калъяни узнаёт, что её отец приехал в город в поисках её и погиб в результате несчастного случая. Это побуждает её в припадке безумного гнева отравить жену своего возлюбленного, которую она считает виновницей своих бед.
Вернувшись из флешбэка в тюрьме, мы видим, что тюремный врач Девен влюбляется в неё. Калъяни не готова к этому и начинает избегать его. После того как Девен делает ей предложение, их всегда показывают разделёнными перегородкой. Ещё один символ, использованный в фильме, — время от времени выкрикиваемая тюремным охранником фраза «Всё в порядке», хотя в фильме всё совсем не в порядке. И как раз когда Калъяни окончательно покидает тюрьму, она получает очередное ироничное послание от тюремного чиновника: «Ab ghar grihasthi ki jail mein qaid rahogi!» («Теперь ты будешь заключена в тюрьму домашнего хозяйства!»). В конце она находит Бикаша в портовой гавани, где он находится в плохом состоянии. Тогда она решает заботиться о Бикаше, и её любовь возрождается вновь.
3В ролях
Нутан Бель —…
Нутан Бель — Калъяни
Ашок Кумар — Бикаш Гхош
Дхармендра — Девендра (тюремный врач)
Раджа Паранджпе — отец Калъяни
Тарун Бос — Махеш Чандра
Асит Сен — Шамбху
Чандрима Бхадури — начальница тюрьмы
Мони Чаттерджи — инспектор
Ану Рой — доктор Верма, санаторий «Маноорама»
Сулочана Латкар
Хираламал — суперинтендант
Ифтекхар
Бела Бос
Сатьендра Капур
Сулочана Чаттерджи — мать Девендры
Радж Верма
4Производство
Сценарий…
Сценарий
Сценарий фильма написал Набенду Гхош, ранее работавший над фильмами Бимала Роя «Девдас» (1955) и «Суджата» (1959). Основой послужил рассказ «Тамаси» Джарасандхи, псевдонима Чару Чандры Чакраборти, бывшего начальника тюрьмы, который написал множество рассказов на основе своей карьеры тюремного надзирателя в Северной Бенгалии, в том числе многочисленные художественные версии своего опыта: «Лоха-капат» (1953), «Тамаша» (1958) и «Ньяйданда» (1961), фактически создав новый жанр тюремной прозы в бенгальской литературе.
Основные съёмки фильма проходили на студии «Мохан» в Мумбаи, отдельные эпизоды снимались в центральных тюрьмах Наини, Йервада и Бхагалпур, а финальная сцена — на берегу реки Ганг в Сахибгандже, на территории нынешнего штата Джаркханд.
5Музыка
Саундтрек включает следующие треки, написанные С. Д. Бурманом на стихи Шайлендры. Фильм также ознаменовал…
Саундтрек включает следующие треки, написанные С. Д. Бурманом на стихи Шайлендры. Фильм также ознаменовал дебют Гулзара, который работал на картине помощником режиссёра, а как кинопоэт дебютировал именно здесь. Сначала он отказался от предложения Бимала Роя, заявив, что не хочет становиться автором песенных текстов, и согласился лишь после того, как композитор фильма С. Д. Бурман его убедил. Он написал песню «Mora Gora Ang Lai Le», которую исполнила Лата, за пять дней. Остальные тексты написал Шайлендра, создавший классические вещи, в том числе пронзительную «Mere Sajan Hain Us Paar», исполненную в балладной манере самим С. Д. Бурманом, и грустную песню Мукеша «O Jaanewale Ho Sake», где Бурман использует бхатияли с вариацией.
Песни отражают ситуацию: заключённая поёт оду птице в клетке, «O Panchhi Pyare», в исполнении Аши Бхосле; «Ab ke Baras Bhej Bhaiya ko Babul», написанная Аши Бхосле в раге Пилу, использует фольклорный идиом традиционной песни новобрачной, тоскующей по родительскому дому (майка), но в исполнении заключённой Калъяни её размещение сразу передаёт иронию.
6Награды
11-я Национальная…
11-я Национальная кинопремия
Лучший художественный фильм на хинди
11-я премия Filmfare
Лучший фильм: Бимал Рой
Лучший рассказ: Джарасандха
Лучшая актриса: Нутан
Лучший режиссёр: Бимал Рой
Лучший оператор: Камал Бос
Лучший звук: Диншо Биллимория
Текст: перевод статьи «Bandini (film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.