Barfi!

Ранбир Капур — Мерфи (он же Барфи), оптимистичный, находчивый, обаятельный молодой человек, родившийся глухонемым в семье из Дарджилинга

Прияанка Чопра — Джхилмил Чаттерджи

Илеана Д'Круз — Шрути Гош Сенгупта

Сауравх Шукла — инспектор Судханшу Датта

Ашиш Видьярти — Дурджой Чаттерджи, отец Джхилмил

Сумона Чакраварти — Пиали, подруга Шрути

Джиссху Сенгупта — Ранджит Сенгупта, жених Шрути, ставший её мужем

Руупа Гангули — госпожа Гош, мать Шрути

Удай Тикекар — господин Гош, отец Шрути

Харадхан Бандопадхьяя — Даджу, владелец дома специального ухода для Джхилмил

Арун Бали — Наначжи, дед Джхилмил по матери

Прити Мамгейн — госпожа Чаттерджи, мать Джхилмил

Акаш Хуррана — Жунгбахадур Четри, отец Барфи

Кеннет Десаи — старший инспектор

Раджив Мишра — помощник инспектора Датты

Больярадж Сапкота — Бхола, друг Барфи

Суджата Сехгал — госпожа Д'Соуза, одна из основательниц дома специального ухода для Джхилмил

Во время работы над предыдущим режиссёрским проектом «Кайтс» (2010) режиссёр Ануураг Басу написал двухстраничный рассказ, который впоследствии был развит в сценарий «Барфи!». Написанный Басу киносценарий чередовал два временных периода, и он сохранил нелинейную структуру повествования. Он заявил, что сценарию требовался временной промежуток в 30 лет, чтобы любовь героев могла вырасти, и поэтому действие фильма было перенесено в 1970-е годы.

В июне 2010 года Ануураг Басу подтвердил, что в фильме будут три главные роли: глухонемой мужчина, девушка с умственной отсталостью и рассказчица. Из-за прежних рабочих названий, таких как «Хаамоши» или «Тишина», СМИ писали, что история мрачная или тёмная. Однако Басу заявил, что, напротив, фильм получился светлым. По словам Басу, он отдал дань уважения Бастеру Китону и Чарли Чаплину, добавив в фильм сцены, вдохновлённые эпохой немого кино, и используя физическую комедию в безмолвных эпизодах.

В марте 2010 года сообщалось, что на главные роли в фильме были утверждены Ранбир Капур и Асин Тоттумкал, однако затем их заменили Катриной Каиф, тогда фильм назывался «Хаамоши», а позже «Тишина», что подтвердил Басу.

Басу хотел пригласить Асин Тоттумкал на роль Джхилмил, аутичной девушки. Жена Басу, Тани, предложила кандидатуру Чопра. Однако Басу опасался, что зрители будут видеть «Прияанку Чопра», а не персонажа, из-за её известности. Басу объяснил: «Я боялся, что увижу в этом персонаже Прияанку Чопра и Джхилмил не сработает. Так случалось во многих фильмах, где узнаваемые лица вредили персонажу». Прияанку Чопра утвердили на роль, однако об этом не объявили, поскольку Басу хотел сначала провести репетиции и посмотреть, как всё получится. После трёх дней репетиций Басу убедился, что Чопра может сыграть эту роль, и сказал, что рад своему выбору. Позднее Басу признался, что после Чопра ни к одной актрисе для этой роли он не обращался.

После того как Чопра утвердили, Каиф по неизвестным причинам покинула проект. СМИ сообщали, что она могла отказаться от фильма, потому что роль Чопра оказалась сильнее. Позднее появились сообщения, что Асин Тоттумкал была приглашена на роль рассказчицы вместо Каиф, однако отказалась из-за конфликта в графиках. СМИ писали, что никакая другая актриса не хотела подписываться на фильм, поскольку, по их данным, роль Чопра была значительнее. В июле 2010 года Mumbai Mirror сообщила, что Чопра готова сыграть роль рассказчицы, чтобы на другую роль могла быть взята другая актриса, поскольку она не хотела, чтобы проект остановился. Басу подтвердил эту информацию и сказал: «Это правда, нам не удалось найти актрису на вторую роль». После нескольких проблем с кастингом Басу решил пригласить совершенно новое лицо на вторую женскую роль. В начале декабря 2010 года на вторую главную женскую роль была утверждена Илеана Д'Круз, актриса, снимавшаяся в телугуязычных фильмах. Она исполнила роль рассказчицы и первой любви героя Капура, и этот фильм стал её дебютом в Болливуде.

Капур играл глухонемого мужчину. По словам Капура, он черпал вдохновение у экранных легенд, таких как Роберто Бениньи, Чарли Чаплин и его дед Радж Капур. Из-за физических недостатков главного героя Басу не хотел использовать язык жестов, но в фильме присутствуют некоторые поведенческие особенности. Капур описывал своего персонажа как обычного, беззаботного и добродушного парня.

Чопра играла Джхилмил. Басу назвал роль Чопра самой «трудной» в фильме. Чтобы подготовиться, Чопра посетила несколько психиатрических учреждений и провела время с аутичными людьми. Она сказала, что ей пришлось немного изучить этот вопрос, поскольку в Индии информированность об аутизме очень низкая. Чопра рассказала, что ей пришлось отбросить все внутренние зажимы, которые, возможно, были у неё как у героини хинди-кино, и играть Джхилмил, не думая об этом. Она объяснила, что ей понадобилось два момента, чтобы стать Джхилмил, поскольку она не могла отождествить себя с персонажем из-за разницы между её мыслями и поведением.

Д'Круз, исполнившая роль рассказчицы и первой любви героя, сказала: «Шрути — очень чувствительная роль, потому что в фильме героиня проходит через разные этапы».

По словам Басу, после персонажей Капур, Чопра и Д'Круз самым важным был персонаж Сауравха Шуклы, инспектор Датта. Басу назвал эту роль «потрясающей» и сказал, что этот персонаж заставляет других плакать, когда смеётся.

Основные съёмки начались в марте 2011 года. Барфи! снимали с июня 2011 года по февраль 2012 года, в основном в Дарджилинге. В марте 2011 года Басу посетил Калькутту, чтобы окончательно выбрать локации в городе. Съёмки в Мумбаи начались 20 марта 2011 года и продолжались до мая 2011 года. В июне 2011 года съёмочная группа работала в Дарджилинге. В декабре 2011 года некоторые сцены снимали на окраинах Коимбатура, в частности в Поллачи и Ути. Сцены, в которых персонажа Капура преследуют полицейские по крышам, снимали в Калькутте в конце января 2012 года. Съёмки были завершены к апрелю 2012 года, за исключением некоторых сцен с участием Чопра. Продюсеры перенесли выход фильма с 13 июля на 31 августа 2012 года, поскольку съёмочный график на сентябрь 2011 года был отменён и ожидал съёмок. Однако Басу начал работать над дубляжом партий Д'Круз к концу апреля 2012 года, потому что Д'Круз плохо владела языком хинди и хотела выучить его во время съёмок.

Музыку и фоновую партитуру к фильму написал Притам, тексты песен написали Сваананд КирКире, Ашиш Пандит, Нилеш Мисра и Сайед Кваднри. Альбом саундтрека содержит шесть оригинальных песен и был выпущен 9 августа 2012 года. На саундтрек повлияла бразильская босса-нова. Прияанка Чопра должна была исполнить одну из песен для фильма, но её контракт с Universal Music не позволил ей принять это предложение. В альбом также входит песня «Фатафати», исполненная Притамом Чакрабарти, Арджитом Сингхом и Накашем Азизом, которая не использовалась в фильме, но была выпущена как промосингл на YouTube 10 сентября 2012 года с видео, содержащим закулисные кадры; дополнительный вокал исполнил Ранбир Капур. В песне также есть бенгальские тексты, написанные Амитабхом Бхаттачарьей.

Официальный трейлер фильма был представлен 2 июля 2012 года и включал всех актёров. В нём не было диалогов: комедия передавалась через жесты и действия, и трейлер получил хороший приём критиков и зрителей. Персонаж Чопра оставался в тайне в трейлерах, поскольку создатели не хотели раскрывать много о нём, чтобы вызвать любопытство зрителей, и показали его только ближе к выходу фильма. Шикха Капур, исполнительный директор по маркетингу UTV, пояснила: «Прияанка играет очень особенного персонажа в „Барфи“, поэтому мы хотим сохранить её загадку. В первом трейлере будет показан Барфи в исполнении Ранбира. Мы не планируем раскрывать Прияанку до выхода фильма».

UTV Motion Pictures создала приложение на YouTube под названием «The Flavour of Barfi», предназначенное для продвижения фильма. В приложении Ранбир Капур появляется в образе своего персонажа и позволяет пользователям вводить действия, которые Капур затем разыгрывает. В приложении есть две зоны: в одной пользователи могут менять настроение Барфи, а в другой — наблюдать за его флиртом. Фильм продвигали в различных городах Индии. Во время презентации в торговом центре «Феникс» в Бангалоре толпа прорвала ограждения.

Также UTV Indiagames выпустила мобильную видеоигру «Barfi! The Official Movie Game» по мотивам фильма.

Барфи! вышел на экраны 14 сентября 2012 года: 1300 экранов в 700 кинотеатрах Индии. Reliance Home Entertainment выпустила Барфи! на DVD и Blu-ray в середине ноября 2012 года во всех регионах в однодисковом издании в формате NTSC. На DVD и Blu-ray были включены бонусные материалы: making-of фильма, «Fatafati – Behind The Scenes» и удалённые сцены. Одновременно вышла и версия на Video CD. Эксклюзивные права на показ фильма приобрели Zee Network и UTV Movies. Сделка включает права на премьеру фильма наряду с несколькими другими проектами UTV. Права действуют семь лет и включают премьерный показ (на обоих каналах) фильма. Zee Network будет иметь несколько повторов, а UTV Movies — отдельные права на выбранные показы. Сумма сделки не была раскрыта продюсерской компанией. Фильм также доступен на Netflix. 19 июля 2025 года фильм бесплатно вышел на JioHotstar.

В Японии фильм вышел в августе 2014 года. Его показывали на десяти экранах в шести японских городах: Токио, Йокогама, Нагоя, Осака, Киото и Фукуока.

12 сентября 2012 года британский производитель Murphy Radio заявил, что его товарный знак — логотип «Murphy baby» из печатной рекламы 1970-х годов — был использован в Барфи! без разрешения. Продюсер Сиддхарт Рой Капур сказал, что получил юридическое уведомление от Murphy, но заявил, что в намерениях нет ничего плохого, поскольку упомянутый бренд показан в «very positive light», то есть в очень позитивном свете.

После выхода фильма несколько блогов и пользователи социальных сетей Twitter, Facebook и YouTube обвинили режиссёра в плагиате. СМИ далее утверждали, что Басу не пытался указать первоисточники. На YouTube загрузили несколько видео с сопоставлениями с голливудскими фильмами: «Копы», «Авантюрист», «Огни большого города», «Поющие под дождём», «Проект A», «Дневник памяти» и «Бенни и Джун». Также его обвиняли в том, что композитор фильма Притам скопировал фоновую музыку из французского фильма «Амели».

Басу защищал фильм, заявляя, что он был вдохновлён этими произведениями, а Барфи! содержит оригинальный сюжет, сценарий, персонажей и ситуации. Он сказал, что отдаёт дань уважения Китону и Чаплину. Выбор Барфи! в качестве заявки на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке подвергся критике из-за плагиата, однако глава комитета по отбору для «Оскара» Манджу Борах защищала фильм, сказав: «Барфи! заслуживает того, чтобы его отправили за рубеж. Отбор проходил очень открыто, в три-четыре раунда жёстких обсуждений, и в итоге выбор остановился на лучшем фильме из трёх финалистов».

Барфи! получил широкое признание критиков при выходе: критики хвалили игру актёров, режиссуру, сценарий, операторскую работу, музыку и позитивное изображение людей с физическими недостатками. Zee News поставил фильму 5 звёзд из 5 и написал: «В целом „Барфи!“ Ануураг Басу — идеальное сладкое угощение для его зрителей. Как уже обсуждалось, кинематографистам, которые изображают инвалидов скучными и унылыми в своих фильмах, стоит поучиться у „Барфи!“». Мадхуреита Мукерджи из The Times of India поставила фильму 4 балла из 5 и написала: «Капур в самой сложной роли в своей карьере оставляет нас „онемевшими“. Без привычных костылей в виде крутых фраз, дхамаакедаар-диалогов, обнажённых тел и других „номеров“ он поражает в каждом кадре. Для Чопра есть только одно слово — БРАВО! В роли, где ей нужно сдерживать эмоции, она делает это блестяще (показывая невероятную игру)».

Рошни Деви из Koimoi написала: «„Барфи!“ оставляет вас с тёплым, уютным, волшебным чувством и несколькими слезами в тон. Его стоит посмотреть» и поставила общую оценку 3,5 звезды из 5. Таран Адарш из Bollywood Hungama поставил фильму 4 звезды из 5 и написал: «„Барфи“ — как глоток свежего воздуха. Его главный триумф в том, что он оставляет вас с сильным чувством: счастьем!» Indo-Asian News Service поставил фильму 4 звезды из 5 и написал: «„Барфи!“ так близок к современному шедевру, насколько это возможно в кино. Пропустить его — преступление. Принять его — значит воспеть возвышенное». Анируддха Гуха из Daily News and Analysis оценил фильм в 4 балла из 5 и отметил, что фильм «захватывает на личном уровне», а также добавил: «„Барфи“ нельзя пропустить. Он требует терпения, но результат невероятен».

Пратим Д. Гупта из The Telegraph написал: «Гениальность „Барфи!“ в том, что это не история, а сплошное рассказывание историй. Это фильм режиссёра на вершине мастерства, который организует потрясающий талант в виртуозное крещендо. Только тот, кто заглядывал смерти в глаза, может открыть такие окна в жизнь». Filmfare поставил фильму 4 звезды из 5 и заявил: «„Барфи!“ — редкий фильм, который может заставить вас смеяться и плакать в одной и той же сцене. Его техническое мастерство уступает только эмоциональной сложности и глубине. Музыка Притама добавляет очарование эпохи немого кино к и без того превосходной истории, делая это событием, для которого слов просто недостаточно». Раджа Сен с Rediff.com поставил 3,5 балла из 5 и написал: «„Барфи!“ — хорошо выстроенный сценарий с интригующим повествованием туда и обратно, но ближе к концу всё катится под откос».

Анупама Чопра, пишущая для Hindustan Times, поставила фильму 3 звезды из 5 и написала: «Это фильм, сделанный с любовью, подкреплённый замечательно прорисованными эпизодами, потрясающей игрой Капура и Чопра и великолепным саундтреком Притама. И всё же для меня „Барфи!“ стал исключительно разочаровывающим опытом: в нём было много хорошего, но фильм так и не стал больше суммы своих частей». Раджив Масанд с CNN-IBN поставил 3 звезды из 5 и сказал: «„Барфи!“ мог бы стать великим кино, но в нынешнем виде это достойный фильм, который всё же лучше многого другого, что вы, скорее всего, увидите». Напротив, Намрата Джоши из Outlook сочла, что «повествование с воспоминаниями внутри воспоминаний становится слишком неуклюжим и вязким, поворот в триллере абсолютно бессмысленным [...] выглядит слишком сконструированным и осознанно красивым, а также кажется крайне искусственным и пластмассовым».

Фильм также получил высокую оценку критиков за пределами Индии. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 86 % из 14 рецензий критиков положительны, средняя оценка — 7,2/10. Рэйчел Солц из The New York Times написала: «Болливуд не боится быть сентиментальным. „Барфи!“ местами таков, хотя и не заметно больше, чем большинство хинди-фильмов, несмотря на свою завязку о особых влюблённых с особым уроком для нас». Лиза Церинг из The Hollywood Reporter назвала фильм «освежающе некоммерческим опытом» и добавила, что это «трогательная болливудская романтическая комедия». Говоря об игре актёров, она написала: «[...] Басу направил Капура, а особенно Чопра, на исключительно сдержанные, органичные игры». Ронни Шейб из Variety написал: «В отличие от чёрно-белого немого оммажа Мишеля Хазанавичуса „Артист“, фильм Басу полон звука и цвета; только сам Басу, с нарушениями речи и слуха, обречён на молчание». Гэри Голдштейн из Los Angeles Times был более критичен, хотя и отметил такие достоинства, как «трудолюбивый актёрский состав, пышная музыка, экзотические натурные съёмки и разрозненная теплота», назвав фильм «скорее испытанием на выносливость, чем развлечением».

Барфи! получил различные награды и номинации в категориях, которые охватывают в основном признание самого фильма, его режиссуру, сценарий, операторскую работу, музыку и игру актёров. Фильм был выбран Индией в качестве официальной заявки на номинацию «Лучший фильм на иностранном языке» на 85-й церемонии вручения премии «Оскар». Фильм получил главные 13 номинаций на 58-й церемонии «Filmfare Awards» и выиграл главные 7 наград, включая «Лучший фильм», «Лучший актёр» (Капур), «Лучший женский дебют» (Д'Круз) и «Лучший композитор» (Притам). Барфи! получил главные 23 номинации на 19-й церемонии Screen Awards, выиграв 9, включая «Лучший режиссёр» (Басу), «Лучший актёр» (Капур) и «Jodi No. 1» (Капур и Чопра). На 14-й церемонии Zee Cine Awards Барфи! получил 9 номинаций и выиграл 8 наград, включая «Лучший фильм», «Лучший режиссёр» (Басу) и «Лучшая актриса» (Чопра).