Bodyguard

Производственная компания фильма, Reel Life Production Pvt. Ltd, была куплена Reliance Entertainment за 45 крор рупий. Это принесло Reliance статус соподюсера и равную долю в интеллектуальных правах в вечное владение.

Режиссёр Сиддик сначала предложил женскую главную роль Наянтаре, но та отказалась, поскольку не хотела играть ту же роль, что и в оригинале. Роль досталась Карине Капур.

Нирупа Менон, общий знакомый режиссёра Сиддика и Альвиры Хан, познакомила его с Альвирой Хан Агнихотри и Атулом Агнихотри, будущими соподюсерами фильма, и посоветовала ему попробовать себя в Болливуде. В результате этого совета Сиддик отправил свой оригинальный малаяламский фильм Альвире и Атулу, и они убедили Салмана Хана посмотреть его. После просмотра Хан был очень впечатлён и согласился сняться в хиндиязычном ремейке.

Съёмки фильма начались 16 января 2011 года в кампусе Symbiosis International University в Пуне. Классы и учебный корпус Symbiosis Institute of Business Management использовались на кампусе в Лавале. Затем съёмки продолжились в городе Патиала в Пенджабе. Две песни из фильма планировалось снять в Европе, однако позднее съёмки перенесли на Film City в Мумбаи, чтобы сократить расходы, поскольку фильм уже превысил первоначальный бюджет.

Первый постер и трейлер фильма были представлены 21 июля 2011 года.

В 2011 году также вышла промоигра для мобильных телефонов Bodyguard The Movie Game, разработанная Jump Games. Ещё одна мобильная игра, Bodyguard Action Game, была выпущена Zapak в 2012 году.

«Телохранитель» вышел на 2250 экранах в 70 городах Индии и с 482 копиями на зарубежных территориях, выпущен в формате Dolby Surround 7.1. Reliance Entertainment выделила на маркетинг и производство копий около 22 крор рупий (4,71 млн долларов США), что было одним из самых высоких бюджетов в истории Болливуда. Права на телевизионную трансляцию фильма были проданы сети STAR за 27 крор рупий (5,79 млн долларов США) на семь лет.

Фильм получил смешанные и в целом положительные отзывы критиков. Таран Адарш из Bollywood Hungama поставил оценку 4 из 5 и написал: «BODYGUARD работает по разным причинам: у него простой и захватывающий сюжет с драматическим поворотом в конце, химия между главными актёрами слабая, но музыка удачно вписана в повествование. Но его главное достоинство — без сомнения, Салман Хан. Он несёт фильм на своих широких и крепких плечах, и это единственная веская причина смотреть его». Zee News дал фильму 4 звезды и похвалил режиссёрское мастерство Сиддика: «Браво режиссёру Сиддику, который показал Салмана Хана так, как никогда раньше! А постановка боевых сцен захватывает дух». Samay Live поставил 4 звезды и написал: «В фильме есть потрясающие повороты сюжета, которые не дадут вам оторваться от кресла до самого конца». Шивеш Кумар из IndiaWeekly присудил фильму 4 звезды из 5. Кавери Бамзаи из India Today поставила фильму 3 звезды и отметила: «Всякий, кто видел недавние фильмы Хана, узнает приметы: убийственный диалог, который будут помнить до выхода следующего блокбастера, фирменный рингтон и предбоевой ритуал — в данном случае снятие часов». В своей рецензии для The Times of India Гаурав Малани написал: «Салман Хан в заглавной роли хладнокровен и убедителен. Его сдержанная игра и обаятельная наивность покоряют сердце. Карина Капур симпатична… «Телохранитель» не застаёт вас врасплох, но это в любом случае достойное развлечение». Фелим О’Нил из The Guardian похвалил технические аспекты фильма и поставил три звезды из пяти: «За последние несколько лет болливудские фильмы значительно улучшились в техническом плане. Здесь сцены драк и трюков уделено не меньше внимания и заботы, чем песням и танцам; всё на высшем уровне». Daily Bhaskar присудил фильму три звезды из пяти и написал: «Салман, Карина и Сиддик подают публике хороший праздничный бириани к Ид, смешивая романтику, экшен и комедию». Шубха Шетти-Саха из MiD DAY дала фильму две с половиной звезды: «От фильма, разумеется, не ждут интеллектуальной стимуляции. Но, справедливости ради, он даёт массу развлечения — такого, какого можно ожидать от фильма с Салманом Ханом». Суканья Верма из Rediff поставила 2,5 балла из 5 и заявила: «Стандартное развлечение с типичными ингредиентами — экшеном, эмоциями, романтикой, комедией, песнями и танцами, — хиндиремейк супер-хита на малаялам «Телохранитель» напоминает посредственную пиццу «Маргарита», в которой пожалели моцареллы, соус пресный, а единственное, что есть, — полухрустящая основа и неровно разбросанные листья базилика».

Фильм получил и несколько негативных рецензий. Энди Вебстер из The New York Times написал: «Если бы только ярко-глянцевый режиссёр фильма Сиддик отнёсся с тем же подмигиванием к романтической линии. Поворот ближе к концу уводит этот надуманный фильм в слезливую высь, с которой он уже не возвращается. Но, по крайней мере, в второстепенной роли мисс Киш, сдержанной и всё же ощутимой, мы чувствуем исполнительницу с зарождающейся и замечательной звёздной силой». Никхат Кази из The Times of India поставила 2,5 балла из 5 и написала: «Фильм, ремейк южноиндийского хита, может стать очередным блокбастером, как и большинство фильмов с Салманом в последнее время. Но, увы, в нём в основном много шума». Соня Чопра из Sify поставила фильму 2,5 звезды и сказала: «„Телохранитель“ терпим (и говорю это без всякого снисхождения) для тех, кто может простить беспорядочный сюжет и радуется песням и виду Салмана и Карины на экране». Сайбал Чаттерджи из NDTV поставил фильму 2 балла из 5 и заключил: «Если вы цените шевелюру на голове и серые клетки и хотите защитить себя от этого потенциально одурманивающего удара, пропустите его. Лучше перебдеть!» Анирудха Гуха из Daily News and Analysis поставил 2 звезды и написал: «Салман очарователен, как всегда, и то, что он играет немного другого персонажа, пошло бы фильму на пользу, будь за ним сценарий получше». Раджив Масанд из CNN-IBN поставил 2 балла из 5 и назвал фильм ленивым ремейком. Маянк Шекхар из Hindustan Times разгромил фильм, поставив полторы звезды. Он утверждал, что фильм «в большей своей части — слащавая романтическая сопливость». Шубра Гупта из The Indian Express также поставила полторы звезды и заявила: «„Телохранитель“ можно смело назвать фильмом, в котором Салман продолжает дарить нам те самые…». The Hindu в своей рецензии написал: «Это версия Салмана для фильма Карана Джохара девяностых, которую неизбежно будут сравнивать с сентиментальностью „Kuch Kuch Hota Hai“ — учитывая драму в финале».

После выхода в прокат фильм получил феноменальный отклик на внутреннем рынке и заполнил кинозалы: «100% заполняемость сеансов», по данным The Economic Times. Box Office India сообщал, что «Bodyguard побил все рекорды», а фильм стал самым кассовым открытием всех времён в Индии, собрав 21,3 крора рупий (4,56 млн долларов США), тем самым побив рекорд «Dabangg» (2010). Во второй и третий дни фильм собрал дополнительно 17,3 крора рупий (3,71 млн долларов США) и 13,3 крора рупий (2,85 млн долларов США) соответственно, что довело общие чистые сборы до 52 крор рупий (11,14 млн долларов США). В четвёртый день проката он принёс около 14,8 крора рупий (3,17 млн долларов США), а в пятый — 18,8 крора рупий (4,03 млн долларов США), доведя общие чистые сборы за расширенные пятидневные выходные до 85,5 крора рупий (18,32 млн долларов США). Фильм продолжил успешный прокат, собрав в понедельник 8,58 крора рупий (1,84 млн долларов США), во вторник 6,5 крора рупий (1,39 млн долларов США) и в среду 5,5 крора рупий (1,18 млн долларов США). Общие чистые сборы за расширенную девятидневную первую неделю составили 109,5 крора рупий (23,46 млн долларов США). За вторые выходные фильм собрал ещё 14 крор рупий (3 млн долларов США) чистыми. По итогам проката «Телохранитель» собрал в Индии в общей сложности 160,95 крора рупий (34,49 млн долларов США).

Тем временем фильм собрал рекордные 11 лакхов (1,1 млн) дирхамов во вторник, в первый день проката в Дубае, что стало самым высоким сбором в первый день за всю историю.

В Объединённых Арабских Эмиратах фильм собрал 1,25 млн долларов за четыре дня и 1,7 млн долларов за шесть дней.

В Великобритании фильм занял 9-е место в британском топ-10 и собрал впечатляющие 64 000 фунтов во вторник, в первый день проката, хотя это был ограниченный релиз — на экранах всего 32 кинотеатров. В среду, при полноценном выходе в 51 кинотеатре, сборы составили 195 000 фунтов, что стало самым высоким сбором в первый день для любого индийского фильма и побило рекорд сборов в будний день, установленный фильмом «Меня зовут Кхан». За шесть дней фильм собрал 840 000 фунтов.

В Северной Америке фильм собрал 295 000 долларов в первый день проката и 3,8 млн долларов за четыре дня.

В Австралии фильм собрал 100 000 долларов за три дня и 250 000 долларов за пять дней.

В Пакистане фильм собрал 5 миллионов рупий в первый день проката. На зарубежных рынках в целом «Телохранитель» собрал 3,8 млн долларов за четыре дня, а общие сборы за расширенные выходные составили 5,25 млн долларов.

По состоянию на 4 января 2012 года фильм собрал 8,3 млн долларов (14 млн долларов в ценах 2020 года) на всех зарубежных рынках.

Песни к фильму написаны Химешем Решаммией, одна песня — Притамом Чакрабарти, тексты написаны Нилешем Мисрой и Шаббиром Ахмедом. Права на музыку были проданы компании T-Series за 6 крор рупий.

Музыкальное сопровождение фильма написал Сандип Широдкар.

Мелодия песни «Teri Meri», по сообщениям, вдохновлена древними колядками, представляющими духовное пение православной румынской церковной традиции, которые обычно исполняются на Рождество многими православными христианами (среди исполнителей — румынские знаменитости, такие как Клеопатра Стратан в 2009 году и Паула Селинг в 2009 году, священнослужители в 2008 году или же обычные люди) и выражают радость по поводу рождения Христа.