За двумя зайцами

Олег Борисов — Свирид Петрович Голохвастов

Маргарита Криницына — Проня Прокоповна Серко

Николай Яковченко — Прокоп Свиридович Серко, отец Прони

Анна Кушниренко — Евдокия Филипповна (Серчиха), мать Прони

Нонна Копержинская — Секлета Филипповна Лимериха, сестра Евдокии

Наталия Наум — Галя, дочь Секлеты Филипповны

Анатолий Юрченко — Степан, жених Гали

Константин Ершов — Пляшка, приятель Голохвастова.

Таисия Литвиненко — Химка, служанка Серков

Ольга Викландт — мадемуазель Нинон, хозяйка пансиона

Людмила Алфимова — Мирония, монашка, подруга Секлеты

Нина Антонова — служанка из пансиона

Валентин Грудинин — Бас

Алексей Быков — немец, кредитор Голохвастова

Софья Карамаш — Устя

Николай Талюра — музыкант

Павел Загребельный — парень

Мария Капнист — дама в иллюзионе

Петр Филоненко — приятель Голохвастова

В. Костыренко — приятель Голохвастова

Владимир Ширяев

Владимир Корецкий

Фауста Иванова

Автор сценария — Виктор Иванов

Режиссёр-постановщик — Виктор Иванов

Оператор-постановщик — Вадим Ильенко

Художник-постановщик — Иосиф Юцевич

Композитор — Вадим Гомоляка

Текст песен — Евгений Кравченко

Костюмы — Лидия Байкова

Государственная премия Украины имени Александра Довженко (1999) — автору сценария и режиссёру-постановщику Иванову Виктору Михайловичу (посмертно), кинооператору-постановщику Ильенко Вадиму Герасимовичу, актёрам Борисову Олегу (Альберту) Ивановичу (посмертно), Криницыной Маргарите Васильевне, Наум Наталии Михайловне — за выдающийся творческий вклад в создание художественного фильма «За двумя зайцами».

Фильм был снят на украинском языке на киностудии имени Довженко, так как изначально получил вторую категорию и планировался к показу только на территории Украинской ССР. Позже, когда фильм завоевал огромную популярность, он был частично переозвучен этими же актёрами на русский язык, и был запущен во всесоюзный прокат. Оригинальная звуковая дорожка на украинском языке долгое время считалась утерянной, однако была найдена в мариупольском фильмофонде в 2013 году. 27 октября 2013 года фильм с оригинальной украиноязычной озвучкой был представлен широкой публике в Киеве.

Натурные съёмки проходили в Киеве. В кадре городские панорамы встреча Свирида Голохвостого с Галей происходит на

Владимирской горке на фоне памятника Владимиру Великому. Сцены венчальной процессии снимались на фоне Андреевской церкви.

Перед тем как взяться за постановку спектакля «За двумя зайцами» в Киевском Молодёжном театре, режиссёр Виктор Шулаков встретился с режиссёром Виктором Ивановым, который ему сказал:

Мальчик, не берись за этот материал, фильм ты всё равно не переплюнешь!

Тем не менее вышедший в сентябре 1980 года спектакль имел оглушительный успех и за 28 лет был сыгран 815 раз с постоянными переаншлагами и неизменной Тамарой Яценко в роли Прони.

В 1999 году на Андреевском спуске в Киеве возле Андреевской церкви персонажам фильма был установлен памятник по проекту архитектора Владимира Скульского и скульпторов Владимира Щура и Виталия Сивко. Композиция включает фигуру Свирида Голохвостого, преклонившего колено и подающего руку Проне Прокоповне.

В 2003 году режиссёр Максим Паперник снял одноимённый новогодний телемюзикл. Главные роли исполнили Алла Пугачёва (Тоня Коровяк), Максим Галкин («стилист-международник»), Верка Сердючка (тётка Светлана Марковна) и другие. В этом же году состоялась встреча трёх исполнительниц главной роли — Маргариты Криницыной, Тамары Яценко и Аллы Пугачёвой. Встреча прошла в Киеве, в ресторане «За двумя зайцами» на Подоле.

Советский киновед Иван Корниенко писал: «режиссёр В. Иванов … дал волю своей щедрой

фантазии. Он поставил фильм в интересной манере, родственной в стилистическом отношении народному театру — бурлеску, райку. … Блеснули мастерством актеры О. Борисов, Н. Копержинская, М. Криницына. В этой работе проявились лучшие творческие особенности режиссёра».