Dasavathaaram (в переводе «Десять аватар») — индийский тамильский эпический боевик-триллер 2008 года, режиссёр К. С. Раввикумар, сценарий написал Камал Хасан, продюсер В. Раviчандран под маркой Aascar Film Pvt. Ltd. В главной роли Хасан, играющий 10 разных персонажей, Асин исполняет двойную роль. В ансамбль также входят Джая Прада, Маллика Шерават, К. Р. Виджая, Рекха Харрис, Нагеш, П. Васу, Рагхурам, Наполеон и М. С. Бхаскар. В фильме учёный-биотехнолог по имени Говинд вынужден украсть ампулу со смертоносным биооружием у своего коррумпированного начальника, который намеревался продать его террористам, и сдержать его распространение. Далее происходит череда событий, в ходе которых Говинда преследуют американский наёмник Кристиан Флетчер и телугу-полицейский Балрам Найду. В путешествие Говинда вовлекаются и другие люди, и все их истории сходятся после удара Индийского океанского землетрясения и цунами 2004 года, что вносит в фильм философские взгляды. В картине переплетены многочисленные темы и философии, например теизм, вайшнавизм, существование Бога, детерминизм, кастовость, теория хаоса и эффект бабочки.
Фильм, над которым работали почти три года, распространял В. Раviчандран. Основные съёмки проходили в Соединённых Штатах и по всему штату Тамил Наду в Индии. Песни написал Химеш Решаммия, фоновую музыку — Деви Шри Прасад. Оператором выступил Рави Варман, монтажёром — К. Таниигачалам.
После задержек на этапе постпродакшна «Дасаватхаарам» вышел 13 июня 2008 года примерно в 1300 кинотеатрах по всему миру и получил положительные отзывы критиков. Хиндийская версия имела средний успех, но фильм стал огромным успехом в прокате. «Дасаватхаарам» — первый южноиндийский и тамильский фильм, чьи мировые кассовые сборы превысили ₹200 крор. Он также стал самым кассовым тамильским фильмом всех времён, пока его не превзошёл «Энтхиран» (2010).
1В ролях
Камал Хасан, Асин, Малика Шерават
2Сюжет
Пролог, действие которого происходит в XII веке, показывает Рангараджана Нами, преданного вайшнава, который…
Пролог, действие которого происходит в XII веке, показывает Рангараджана Нами, преданного вайшнава, который сопротивляется попыткам царя Кулотунги II осквернить идола Вишну. Нами казнят, и и он, и идол тонут в воде. Это событие задаёт тематический фон для всей истории.
Почти 900 лет спустя, в 2004 году, Говиндараджан Рамасвами, индийский учёный в США, работает над синтетическим вирусом, предназначенным для использования в качестве биооружия. Когда лабораторная обезьяна умирает после заражения вирусом, Говинд осознаёт исходящую от него угрозу. Узнав, что его начальник, доктор Сету, планирует продать вирус террористам, Говинд бежит с ампулой. Во время потасовки ампулу по ошибке отправляют в Индию. Кристиан Флетчер, наёмник, бывший агент ЦРУ, нанятый для возвращения ампулы, убивает нескольких человек в погоне, в том числе друга Говинда Сурешa и его жену Юку. Говинд отслеживает посылку до Чидамбарама, где она оказывается у пожилой женщины Кришнавени, которая сама того не зная прячет её внутри идола Вишну. Попытки Говинда вернуть ампулу осложняются погоней Флетчера, местной полицией и набожной внучкой Кришнавени, Андал, которая считает, что Говинд пытается украсть идола.
Разворачивается несколько побочных сюжетных линий: жена-переводчица и соучастница Флетчера, Жасмин, гибнет в стычке с участием бешеного слона; брат Юки, японский мастер боевых искусств Сингэн, приезжает, чтобы отомстить за смерть сестры; а телугу-офицер РАВ Балрам Найду расследует деятельность Говинда. По ходу событий Говинд и Андал встречают разных персонажей, в том числе общественного активиста Винсента Пуварагана и мусульманскую семью во главе с гигантским Халифуллой. Ампулу по ошибке меняют местами с холодильником с лекарствами певца Аватара Сингха, который лечится от рака горла. В конце концов Флетчер берёт заложников и требует вирус в обмен. После серии погонь и столкновений, в том числе на концерте Аватара, ампула оказывается обратно в идоле.
Говинд пытается нейтрализовать вирус, погрузив его в океан, после того как выясняет, что хлорид натрия ослабляет его. На стройплощадке происходит драка между Говиндом и Флетчером, в которую вмешивается Сингэн. Флетчер проглатывает вирус, но погибает под натиском огромного цунами, обрушившегося на побережье. Стихийное бедствие уничтожает угрозу, убивая Флетчера и вызывая масштабные разрушения. Говинд, Андал и другие выживают. Пувараган погибает, утонув внутри здания, а Кришнавени принимает его труп за труп своего умершего сына. Андал считает цунами божественным вмешательством, а Говинд придерживается рационалистического взгляда, ставя под сомнение моральность такого опустошения как средства спасения. Затем они признаются друг другу в любви. Говинда награждают за его заслуги на мероприятии, которое посещают мировые лидеры, а финальный кадр показывает, как останки Нами и его идол выносит на берег.
3Подготовка к съёмкам
Камал Хасан придумал оригинальный сюжет и обратился к ряду режиссёров, в том числе к Гаутаму Васудеву Менону…
Камал Хасан придумал оригинальный сюжет и обратился к ряду режиссёров, в том числе к Гаутаму Васудеву Менону с предложением поставить фильм, но в итоге его принял К. С. Раввикумар. Работа началась сразу после анонса «Шиваджи: Босс» с Раджинikanтом. Раввикумар и Камал Хасан объединились в четвёртый раз после трёх предыдущих успешных проектов: «Аввай Шанмуги», «Тенали» и «Панчатантирам».
4Разработка
В. Раviчандран согласился продюсировать проект и в ходе этого приобрёл права на прокат. Pyramid Film Fund…
В. Раviчандран согласился продюсировать проект и в ходе этого приобрёл права на прокат. Pyramid Film Fund вложил в проект 50 процентов.
После почти года подготовки, в ходе которой выбирали актёров и локации, съёмки первого блока начались 11 сентября 2006 года.
5Кастинг
Изначально на главную женскую роль рассматривалась Видья Балан, прежде чем утвердили Асин. Актёры Джайарам и…
Изначально на главную женскую роль рассматривалась Видья Балан, прежде чем утвердили Асин. Актёры Джайарам и Вадивелу отказались от участия в фильме в ходе производства, сославшись на проблемы с графиком.
6Съёмки
Перед началом съёмок прошёл предварительный этап, включавший пробы грима, которые длились 25 дней в США.…

Перед началом съёмок прошёл предварительный этап, включавший пробы грима, которые длились 25 дней в США. Грим, использовавшийся для персонажей Камала, создавал трудности. На его нанесение уходило девять часов, и он держался недолго. Чтобы справиться с этим, ему приходилось отдыхать и пить через соломинку, при этом не двигать мышцами лица, чтобы не повредить протезный грим.
Основная часть фильма снималась за границей, в том числе в США, Токио, Малайзии и Таиланде. Съёмки были почти завершены к началу октября 2007 года; последний съёмочный день состоялся 8 октября 2007 года в Утханди, прибрежной деревне.
7Саундтрек
Изначально анонсировали, что музыку к фильму напишет А. Р. Рахман. Однако он отказался от проекта из-за…
Изначально анонсировали, что музыку к фильму напишет А. Р. Рахман. Однако он отказался от проекта из-за конфликта в графике. Камал, которому хотелось получить мелодии быстро, пригласил Химеша Решаммию; для него «Дасаватхаарам» стал дебютом в тамильском кино и пока единственным тамильским фильмом. Фоновую музыку написал Деви Шри Прасад. Поскольку фильм требовал музыки в «стильном и западном» духе, сначала были написаны и протестированы две части музыки. Позднее для промо была написана двухполуторaminутная тема. Фоновая музыка второй половины широко использует скрипки и хор, а вся партитура фильма была записана в течение месяца в Ченнаи.
Саундтрек вышел 25 апреля 2008 года на стадионе имени Джавахарлала Неру в Ченнаи, который стал крупнейшей аудиопрезентацией для южноиндийского фильма. На мероприятии присутствовали известные деятели кино со всего мира; Джеки Чан, впервые появившийся на подобном мероприятии, выступил в роли голливудского посла. Также пришли другие видные региональные индийские артисты: Амитабх Баччан, Маммутти, Виджай и Мадхаван. Присутствовал и тогдашний главный министр штата Тамил Наду М. Карунанидхи. На мероприятии возникла давка, и полиция Ченнаи применила дубинки, чтобы восстановить порядок на улицах. Права на альбом саундтрека приобрела Sony BMG за ₹20 миллионов (US$210 000), что стало их первой покупкой саундтрека тамильского фильма.
Rediff поставил две звезды из пяти и заключил, что альбом — «посредственный музыкальный опыт».
8Прокат
Выход фильма несколько раз откладывали: сначала его планировали выпустить в 2007 году, затем перенесли на…
Выход фильма несколько раз откладывали: сначала его планировали выпустить в 2007 году, затем перенесли на Понгал 2008. Однако в феврале 2008 года В. Раviчандран объявил, что из-за обширных работ на постпродакшне «Дасаватхаарам» выйдет по всему миру накануне выходных Тамильского Нового года. Позднее выход снова отложили из-за успеха первого сезона Индийской премьер-лиги. Поэтому, а также чтобы избежать конфликта с выходом «Вааранам Аайирам» Сурьи, запланированным на май 2008 года, релиз перенесли до 1 июня 2008 года — даты завершения турнира. В конце мая 2008 года создатели объявили, что фильм выйдет 13 июня 2008 года на тамильском языке, а также в версии с дубляжом на телугу. Однако выход хиндийского дубляжа перенесли на 27 июня 2008 года. Впоследствии по просьбе продюсера фильм показали главному министру штата Тамил Наду М. Карунанидхи 8 июня 2008 года.
9Дистрибуция
Sony Pictures India распространяла фильм на хинди, тогда как Ayngaran International продала его кинотеатрам…
Sony Pictures India распространяла фильм на хинди, тогда как Ayngaran International продала его кинотеатрам Великобритании, Сингапура и стран Персидского залива. Права на прокат в Канаде приобрела Walt Disney Studios Motion Pictures через свой лейбл Buena Vista International, и это стало первым дистрибуционным проектом индийского фильма для этой продюсерской компании. Фильм вышел в прокат по всему миру в 1300 кинотеатрах: 275 в штате Тамил Наду, 80 в Карнатаке, 410 — всего для хиндийской версии, 260 — всего для телугу-версии (из них 25 только в Хайдарабаде), 85 в Керале и 190 за рубежом.
10Продвижение
Театральный трейлер фильма был публично показан 23 апреля 2008 года, на день позже показа для особых гостей.…
Театральный трейлер фильма был публично показан 23 апреля 2008 года, на день позже показа для особых гостей. Первый закрытый показ фильма до выхода состоялся утром во время презентации саундтрека 25 апреля 2008 года для гостей — Джеки Чана, Амитабха Баччана, Маммутти и Виджая, которые все высоко оценили фильм.
11Судебные споры
Ассистент режиссёра Сентил Кумар подал иск против фильма в Мадрасский высокий суд. Он утверждал, что создал…
Ассистент режиссёра Сентил Кумар подал иск против фильма в Мадрасский высокий суд. Он утверждал, что создал сюжет «Дасаватхаарама» в сценарии под названием «Ардханари, он же „Клоны“», и что Камал Хасан и В. Раviчандран «украли» сценарий и не указали его в титрах, нарушив закон об авторском праве. По этой жалобе полиция Ченнаи провела проверку у актёра и затем приняла его объяснения; Мадрасский высокий суд направил уведомления Камалу Хасану и продюсеру В. Раviчандрану о временном запрете на выход фильма. Съёмки и постпродакшн разрешили продолжить, однако рассмотрение дела затянулось до 2007 года. В сентябре 2007 года суд отклонил иск Сентила Кумара, устранив юридические препятствия для фильма.
После презентации саундтрека 25 апреля 2008 года на Маллику Шерават поступила полицейская жалоба из-за неподобающего наряда на кинопрезентации. Хинду Маккал Кятчи, отколовшаяся от Хинду Муннани группа, подала жалобу в полицию, заявив, что наряд актрисы на мероприятии по выпуску аудио-CD «Дасаватхаарама», где присутствовал главный министр штата Тамил Наду М. Карунанидхи, «оскорбил чувства индуистов». Актрису обвиняли в том, что она надела мини-юбку и открыла спину в присутствии главного министра. Жалобу отклонили 29 мая 2008 года; Мадрасский высокий суд заявил, что «Дасаватхаарам» не изображает индуистскую культуру в негативном свете.
12Индия
«Дасаватхаарам» отметил стодневный показ 20 сентября 2008 года на четырёх экранах в Ченнаи. Городская…
«Дасаватхаарам» отметил стодневный показ 20 сентября 2008 года на четырёх экранах в Ченнаи. Городская корпорация Ченнаи предоставила продюсеру особое разрешение на проведение пяти сеансов в день, что помогло фильму добиться выдающегося старта. Во вторые выходные фильм заполнял не менее 95% мест в мультиплексах и 80% в одиночных залах. За первые выходные в Ченнаи на 17 экранах фильм собрал ₹96 лакх (эквивалентно ₹2,9 крор или US$300 000 в 2026 году). За первые выходные по всему штату Тамил Наду фильм собрал ₹21 крор (эквивалентно ₹64 крор или US$6,6 миллиона в 2026 году). За трёхдневные выходные за пределами Южной Индии он собрал ₹60 лакх (эквивалентно ₹1,8 крор или US$190 000 в 2026 году). За две недели в мультиплексе Mayajaal фильм собрал ₹91 лакх (эквивалентно ₹2,8 крор или US$290 000 в 2026 году). В мультиплексе Sathyam Cinemas за две недели сборы составили ₹90 лакх (эквивалентно ₹2,7 крор или US$280 000 в 2026 году). Фильм пять недель подряд оставался на первом месте в box office Ченнаи.
Хиндийская версия «Дашаватар», вышедшая почти через год, получила отклик в 5–10%. «Дашаватар» собрал ₹1,93 крор (эквивалентно ₹5,9 крор или US$610 000 в 2026 году) за шесть недель и был признан средним успехом. Малаялам-версия фильма собрала в Керале ₹2 крор (эквивалентно ₹6,1 крор или US$630 000 в 2026 году) за первую неделю.
13Другие территории
«Дасаватхаарам» собрал $4 632 719 и занял 7-е место в первую неделю проката, став первым тамильским фильмом,…
«Дасаватхаарам» собрал $4 632 719 и занял 7-е место в первую неделю проката, став первым тамильским фильмом, попавшим в топ-10 международного box office. В Малайзии фильм открылся на втором месте, собрав $601 000 на 58 экранах в первые выходные и $1 720 780 за девять недель.
Фильм собрал ₹200 крор (US$45,97 миллиона) по всему миру и в настоящее время входит в число самых кассовых тамильских фильмов всех времён.
14Критический отклик
Некоторые критики сочли сюжет «Дасаватхаарама» немного запутанным, а десять ролей Камала Хасана — натянутыми,…
Некоторые критики сочли сюжет «Дасаватхаарама» немного запутанным, а десять ролей Камала Хасана — натянутыми, поскольку лишь четыре-пять из них были значимы для сюжета.
Rediff назвал фильм «впечатляющим» и «сверхчеловеческим усилием», поставив четыре звезды из пяти. Рецензент заключил, что фильм «войдёт в историю индийского кино как уникальный эксперимент в коммерческом прокате». Sify назвал фильм «средним», заявив, что он «не оправдает огромных ожиданий и шума, которые создавались вокруг него». Рецензент также раскритиковал грим, сетуя, что «протезный грим Камала, особенно в образах Джорджа Буша, Флетчера и Хана, несколько портит впечатление», но отметил, что спецэффекты Брайана Дженнингса, «главным образом сцена цунами в финале, — первоклассные по индийским меркам». Рецензент похвалил оператора Рави Вармана, отметив: «[Он] заслуживает поклона, так как его съёмка глянцевая и превосходна», но указал, что некоторые персонажи Хасана, например Аватар Сингх и Халифулла Хан, «ненужно сшиты вместе, чтобы получилась идеальная десятка».
Т. С. Судхир с NDTV написал: «„Дасаватхаарам“, к сожалению, остаётся лишь фильмом со своим УТП в виде десяти Камалов. Этот Камал не раскрывается так, как в „Индиане“ или „Наякане“, „Аппу Радже“, „Маханади“, „Аввай Шанмуги“ или „Тевар Магане“», а также добавил: «Один из лучших в отрасли спотыкается на истории и сценарии фильма». Никхат Казми из The Times of India поставила фильму 2,5 балла из 5 и написала: «Эксперименты не всегда удаются. Как и „Дасаватар“, амбициозный проект Камала Хасана, где он играет десять ролей, включая и образ Джорджа Буша. Смело, хотим подчеркнуть; только грим и поддельная внешность больше граничат с комедией». The Deccan Herald писала: «Десять ролей ужасно несхожи: они скорее похожи на персонажей пантомимы. Камал выглядит слишком обрюзгшим и измождённым. Простите, Аппу Радж (или, скажем так, Майкл, Мадана, Камараджан), пора начинать вести себя по возрасту. От начала до конца звучит сильный шквал децибел, которому способствует Химеш Решаммия».
Малати Рангараджан из The Hindu написала: «Фильм сработал бы ещё лучше, если бы повествование было более собранным и целенаправленным [после перерыва]», но заключила: «В целом „Дасаватхаарам“ показывает, что Камал Хасан вновь приложил огромные усилия, чтобы сделать свои кинопроекты убедительными. Усилия окупились». Ananda Vikatan поставил фильму 43 балла из 100.
15Отменённый спин-офф
Спин-офф «Сабаш Найду», основанный на персонаже Балраме Найду, планировали снять, но в итоге от него…
Спин-офф «Сабаш Найду», основанный на персонаже Балраме Найду, планировали снять, но в итоге от него отказались из-за финансовых проблем.
Текст: перевод статьи «Dasavathaaram» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.