Delhi Belly (бенгальский, «Дели Белли») — индийская чёрная комедия 2011 года, сценарий которой написал Акшат Верма, а режиссёром стал Абхинай Део. В главных ролях снялись Имран Кхан, Куналь Рой Капур, Вир Дас, Пурна Джаганнатан и Шеназ Трежериволла. Фильм снят на хинглише: 70% диалогов на английском и 30% на хинди. Продюсерами выступили компании Aamir Khan Productions и UTV Motion Pictures. Театральный трейлер фильма был показан перед фильмом Аамира Кхана «Дхоби Гхат» 21 января 2011 года, а сам фильм вышел в прокат 1 июля 2011 года, в том числе в версии с дубляжом на хинди. Фильму присвоили сертификат «А» за нецензурную лексику, некоторое насилие и сексуальное содержание, его часто называют современной культовой классикой. Фильм был переснят на тамильском языке под названием «Settai».
1В ролях
Имран Хан, Vir Das, Kunaal Roy Kapur
2Сюжет
Действие разворачивается вокруг трёх соседей по квартире: журналистаТаши Лхатоо, фотографа Нитина Берри и…
Действие разворачивается вокруг трёх соседей по квартире: журналистаТаши Лхатоо, фотографа Нитина Берри и карикатуриста Аруп Ратер, которые ведут неухоженную жизнь в долгах, в сомнительной квартире в Дели. Взбалмошная невеста Таши, Соня, работает стюардессой и соглашается доставить посылку от Владимира Пильдыша Раджешу Бхатии, он же Ковбой, не зная ни её содержимого, ни того, что Ковбой является криминальным авторитетом. Соня просит Таши доставить посылку. Таши, в свою очередь, просит Нитина, который неохотно соглашается. Тем временем Нитин покупает уличную еду и фотографирует своего домовладельца Маниша с проституткой. По дороге у Нитина начинается диарея из-за грязной уличной еды, которую он съел, и он не может доставить посылку. Он отправляет домовладельцу конверт с фотографиями, чтобы шантажировать его. Нитин передаёт пакет Сони Аруп для доставки Ковбою, а вместе с ним пакет с пробой своего кала для доставки врачу Нитина. Аруп по ошибке перепутывает два пакета. Ковбой, разъярённый, пытает Владимира в его гостиничном номере, чтобы найти свою посылку.
Таши лежит в постели с Сонią, когда его коллега Менака звонит ему под предлогом работы. Придя на место, он понимает, что это всего лишь вечеринка и что Менака позвала его просто повеселиться. Бывший муж Менаки, Раджив, застаёт их вместе и в приступе ревности бьёт Таши в глаз. Таши отвечает ударом и вырубает Раджива. Когда Таши и Менака уходят, их преследует разъярённый Раджив, который пытается стрелять в них. Им едва удаётся спастись.
Владимир сообщает Ковбою, что путаница, вероятно, произошла по вине Сони, так как она не знала, что везёт в посылке. Ковбой звонит Соне, сообщает ей о путанице и просит дать адрес человека, который доставлял посылку. Когда Таши приходит в свою квартиру, он сталкивается с Ковбоем, у которого Аруп стоит на табурете с петлёй на шее. Под жёстким допросом Ковбой выясняет суть путаницы и понимает, что посылка должна находиться в клинике врача Нитина.
Нитин забирает посылку из кабинета врача, где Ковбой находит спрятанные внутри 30 бриллиантов. Вернув свою добычу, он приказывает своим подручным убить соседей по квартире. Один из них собирается стрелять в Таши, когда другой выбивает табурет, на котором стоит Аруп, чтобы повесить его. К счастью для соседей, потолок квартиры обрушивается, так как не выдерживает веса Аруп. Обвал оглушает Ковбоя и его людей, одному из них ломает руки. Забрав пистолет, Таши, Аруп и Нитин бегут с бриллиантами и проводят ночь у Менаки. На следующий день они продают бриллианты местному ювелиру.
Когда соседи готовятся покинуть город с деньгами, им звонит Ковбой, который похитил Соню. Он угрожает убить её, если они не вернут бриллианты. Трое пытаются выкупить бриллианты у ювелира, который требует вдвое больше суммы продажи.
Без денег Таши придумывает план. Нитин, Аруп, Таши и Менака переодеваются в бурки и грабят ювелира, оставляя ему сумку с деньгами. Они убегают на машине Таши, за ними гонится полиция, и приезжают в отель, где Ковбой удерживает Соню. Когда они собираются обменять бриллианты на Соню, в гостиничный номер врывается полиция, и между полицейскими и бандой Ковбоя начинается перестрелка.
В живых остаются только Нитин, Аруп, Таши, Соня и Владимир, который упал на пол во время перестрелки. Менака, которая к этому времени понимает, что любит Таши, расстроена, узнав о его помолвке, и уходит от него. Таши разрывает помолвку с Соней. Позднее выясняется, что Нитин не вернул деньги владельцу ювелирного магазина и оставил большую часть денег себе (после чего он отказался от шантажа домовладельца). Фильм заканчивается тем, что Менака приходит в квартиру соседей, чтобы вернуть колпак с колеса машины Таши, потерянный при бегстве от Раджива. Таши запрыгивает в её машину через открытое окно и страстно целует её.
Продюсер и актёр Аамир Кхан появляется в танцевальном номере во время титров.
3Разработка
Сценарий к фильму написал Акшат Верма, сценарист из Лос-Анджелеса, который впервые написал его в рамках…

Сценарий к фильму написал Акшат Верма, сценарист из Лос-Анджелеса, который впервые написал его в рамках программы по сценарному мастерству в UCLA под названием «Say Cheese». Позднее, примерно в 2005 году, он потерял работу копирайтера в США и вернулся к сценарию. Прежде чем фильм вышел, Акшату пришлось написать пятнадцать черновиков. Над историей он работал более трёх лет. Вместе с Джимом Фурджелом он приезжал в Мумбаи, чтобы безуспешно предложить фильм различным продюсерам, и в итоге уехал, отправив черновик в Aamir Khan Productions. Сценарий затерялся среди других сценариев в офисе Аамира Кхана, где его случайно нашла жена Аамира, Киран Рао, и показала ему. Аамир затем связался с автором, который поначалу колебался, опасаясь, что фильм может разрушить репутацию Aamir Khan Productions как студии «чистого семейного развлечения»; однако Аамир ранее продюсировал два фильма с сертификатом «А» — «Пипли лайв» и «Дхоби Гхат».
4Съёмки
Съёмки фильма начались в августе 2008 года в Дели и закончились в середине 2009 года. Монтаж затянулся, что…
Съёмки фильма начались в августе 2008 года в Дели и закончились в середине 2009 года. Монтаж затянулся, что привело к двухлетней задержке. Изначально монтажом должен был руководить Аамир, но он был занят собственными фильмами.
5Подбор актёров
Первоначально в фильме должны были сняться Ранбир Капур и Читрангада Сингх. После того как оба отказались,…

Первоначально в фильме должны были сняться Ранбир Капур и Читрангада Сингх. После того как оба отказались, Аамир пригласил на главную роль своего племянника Имрана Кхана, после огромного успеха его дебютного фильма «Джаане ту я джаане на». Индийский комик Вир Дас также был приглашён в фильм. По словам режиссёра Абхиная Део: «Delhi Belly — это ансамблевый фильм. Это не фильм про Имрана Кхана. Он лишь один из нескольких главных героев. Есть и другие, чьи персонажи не менее важны. Есть Куналь Рой Капур, Вир Дас и Пурна Джаганнатан, индийская актриса из Лос-Анджелеса».
6Прокат
3 июля 2011 года правительство Непала запретило показ фильма, сославшись на нежелание кинотеатров вырезать…

3 июля 2011 года правительство Непала запретило показ фильма, сославшись на нежелание кинотеатров вырезать оскорбительные сцены. Однако позднее фильм был разрешён к просмотру зрителям старше 16 лет. Сцена, в которой один из главных героев, которого играет Куналь Рой Капур, посещает бордель, была вырезана, а некоторые ругательства в двух сценах заглушены. Фильм был выбран для показа в Гарвардской школе бизнеса и Гарвардской школе Кеннеди в рамках Гарвардской индийской конференции 2012 года. Режиссёр Абхинай Део был приглашён как почётный гость.
Театральный трейлер фильма был показан перед фильмом Аамира Кхана «Дхоби Гхат» 21 января 2011 года, а сам фильм вышел 1 июля 2011 года, в том числе в версии с дубляжом на хинди.
Фильм был запрещён Центральным советом по цензуре фильмов Пакистана по неуказанным причинам.
Компания Indiagames также выпустила мобильную видеоигру по мотивам фильма.
7Критика
Фильм получил признание критиков. Никхат Казми из «Таймс оф Индия» поставила фильму четыре звезды из пяти и…

Фильм получил признание критиков. Никхат Казми из «Таймс оф Индия» поставила фильму четыре звезды из пяти и написала: «В целом Delhi Belly — прекрасный пример того, как самые яркие и смелые, объединив свои таланты, могут создать фильм, который гарантированно окупит ваши деньги, даже переписывая все затхлые правила стареющей индустрии. Наслаждайтесь». Пратим Д. Гупта из The Telegraph назвал Delhi Belly «безумно смешной ансамблевой комедией» и похвалил «оригинальный сценарий» сценариста Акшата Вермы, который «знает разницу между физическим юмором и фарсом». Таран Адарш из Bollywood Hungama поставил фильму четыре с половиной звезды и написал: «В конце концов, Delhi Belly работает на полную мощность главным образом потому, что это новаторская картина, невероятный фильм, который осмеливается вторгнуться в неосвоенную и совершенно новую область. Безупречный, живой сценарий в сочетании с великолепной игрой актёров и хитовой музыкой сделают его победителем на всех фронтах». Михир Фаднавис из Daily News and Analysis назвал сценарий «уморительным» и «едко проницательным» и поставил фильму четыре звезды из пяти, сказав: «Я давно не получал такого удовольствия в кино». Матьюрес Пол из The Statesman поставил фильму четыре звезды из пяти и написал: «Это модный фильм для модной молодёжи». Раджа Сен из Rediff поставил фильму три звезды из пяти, отметив: «В Delhi Belly туго закрученный, динамичный сюжет с множеством удовлетворяющих мелких завязок и развязок». Раджив Масанд из CNN-IBN поставил фильму три с половиной звезды из пяти и сказал: «Delhi Belly — грязный комедийный триллер, который работает, потому что это умно построенная бешеная поездка». Он также похвалил игру Виджая Рааза, сказав, что злодейская роль «сыграна замечательно».
Фильм также получил высокие оценки критиков за пределами Индии. Лиза Церинг из The Hollywood Reporter назвала его «сексуальной, грязной и совершенно развлекательной комедией», которая «знаменует собой желанный сдвиг в современном индийском кино». Однако она отметила, что Аамир Кхан «засиживается в гостях» в своём эпизодическом появлении в конце фильма и что «мимолётного взгляда было бы достаточно, чтобы произвести больший эффект». Кевин Томас из Los Angeles Times сказал, что «сценарий Акшата Вермы изобретательный и смешной, звёзды фильма привлекательны, а „Delhi Belly“ складывается в приятное эскапистское зрелище». Питер Брэдшоу из The Guardian также похвалил фильм, написав, что «абсолютная нелепость и простодушие этой болливудской комедии-фарса делают её симпатичной».
Однако другие рецензенты осудили скатологическую основу большей части юмора и избитые сценарные ходы фильма. Шубхра Гупта из The Indian Express написала в своей рецензии: «Через некоторое время постоянное урчание животов и пуки, а также непрерывная ругань начинают надоедать. И, пожалуйста, ношение бурок в качестве маскировки — не единственный способ заставить персонажей скрываться в грязных районах города, даже если вы накладываете погоню на сверхумную, суперзаводную песенку „Bhaag D K Bose“. Поверьте, есть и другие способы».
8Кассовые сборы
Фильм очень хорошо стартовал в прокате. За первую неделю показов по всей Индии он собрал 360 млн рупий (3,7…
Фильм очень хорошо стартовал в прокате. За первую неделю показов по всей Индии он собрал 360 млн рупий (3,7 млн долларов США), а за рубежом — 1,6 млн долларов США. К концу третьей недели в Индии фильм собрал 550 млн рупий (5,7 млн долларов США), получив статус супер-хита. Во всём мире Delhi Belly собрал 920 млн рупий (9,6 млн долларов США).
9Ремейки
Delhi Belly был переснят на тамильском языке под названием «Settai», который вышел в прокат 5 апреля 2013…
Delhi Belly был переснят на тамильском языке под названием «Settai», который вышел в прокат 5 апреля 2013 года.
10Саундтрек
Музыку к фильму написал Рам Сампат, а тексты песен — Амитабх Бхаттачарья, Мунна Дхиман, Рам Сампат, Акшат…
Музыку к фильму написал Рам Сампат, а тексты песен — Амитабх Бхаттачарья, Мунна Дхиман, Рам Сампат, Акшат Верма и Четан Шашитал. Песня «Bhaag D.K. Bose» вызвала споры после выхода. Фраза «D K Bose, D K Bose», произносимая и спетая в быстром темпе, образует популярное ругательство в Северной Индии. Идею использовать фразу «D K Bose» предложил Акшат Верма. Абхинай Део и Аамир Кхан одобрили песню, так как сочли, что этот броский припев соответствует молодёжной и дерзкой тематике фильма.
11Кадры
2
1 · TMDB
2 · TMDBТекст: перевод статьи «Delhi Belly (film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.