Дхадкан (в переводе — «Сердцебиение») — индийский музыкальный романтический драматический фильм 2000 года на хинди, режиссёр Дхармеш Даршан, продюсер Ратан Джейн. В главных ролях снимались Акшай Кумар, Сунил Шетти, Шилпа Шетти и Махима Чаудхри. Также в фильме появились Шармила Тагор, Парми Сети, Киран Кумар, Сушма Сет и Манджит Куллар в второстепенных ролях.
Свободная адаптация романа Эмили Бронте «Грозовой перевал». История following Анджали Чаухан и Дева Чопры, которые любят друг друга и планируют пожениться, но её семья насильно выдаёт её замуж за Рама Вермы. Спустя годы Дев появляется, чтобы воссоединиться с Анджали. Музыку написал дуэт Надим–Шраван.
1В ролях
Акшай Кумар, Шилпа Шетти, Сунил Шетти
Шармила ТагорактёрSSSushma SethактёрDDDharmesh DarshanсценаристNNadeem-Shravanкомпозитор2Сюжет
Анджали Чаухан — молодая женщина. Её богатый и влиятельный отец Нарендра Чаухан — известный бизнесмен.…
Анджали Чаухан — молодая женщина. Её богатый и влиятельный отец Нарендра Чаухан — известный бизнесмен. Анджали встречается с бедным Девом Чопрой, который не может даже прилично одеться. Он тоже любит Анджали. Мать Дева, Джанви Чопра, души не чает в сыне и в восторге от знакомства с Анджали. Дев — незаконнорождённый сын матери-одиночки, поэтому у него нет отца. Джанви доверяет Анджали заботиться о Deve и никогда не причинять ему боль, как это делало общество. Когда Анджали просит Нарендру разрешить ей выйти замуж за Дева (после того как Нарендра сообщает ей, что уже назначил её свадьбу, она умоляет его хотя бы раз встретиться с Девом), он решает встретиться с ним. Познакомившись, Нарендра не одобряет манеры Дева (тот небрит, одет в обычную одежду и сандалии; Дев говорит, что если Нарендра не даст согласия на свадьбу, он силой увезёт Анджали) и отказывает ему. Дев хочет, чтобы Анджали уехала с ним, но она отказывается и обещает встретиться с ним позже.
Анджали оставляет Дева, чтобы не расстраивать Нарендру и свою мать Вину Чаухан. Анджали хотела уйти из дома, но Нарендра грозит покончить с собой, если она так поступит. Нарендра соглашается отпустить Анджали на встречу с Девом, где она говорит ему, что пришла, чтобы расстаться с ним. Дев потрясён и обещает разрушить всё, что ему дорого, если не сможет получить Анджали. Убитый горем, Дев рассказывает обо всём матери, Джанви, которая умирает от потрясения, так как очень любила Анджали. Под давлением Анджали выходит замуж за Рама Верму, идеалистичного мужчину, по договорной браку.
Рам живёт в Дели со своей мачехой Вибха Верма, сводным братом Бобби Верма и сводной сестрой Ники Верма. Рам владеет 75% бизнеса, остальные 25% принадлежат остальной семье. Бобби и Ники обижаются на него за это. Вибха хочет настроить Рама против Анджали и поэтому подталкивает Анджали отдать ей свои драгоценности. Анджали отказывается. Рам советует ей прислушаться к Вибхе. Анджали собирается уйти из дома, когда служанка показывает ей, как Вибха и Ники строят козни против Рама и Анджали. Рам говорит Анджали, что знает всё, и хочет завоевать всех безусловной любовью. Когда Рам на работе, Бобби пытается соблазнить Анджали, но она отвергает его домогательства. Рам застаёт их вдвоём, и дело доходит до Вибхи. Вибха обвиняет Анджали, но Рам защищает её, говоря, что Вибха и Бобби лгут. Вибха решает уйти из дома вместе с Бобби и Ники после того, как Рам твёрдо настаивает на своём.
Увидев великодушие сердца Рама, принявшего её, Анджали понимает, что влюбилась в него. Рам тоже влюбляется в неё. Они признаются друг другу в любви и становятся мужем и женой в полном смысле.
Через 3 года Рам и Анджали отмечают третью годовщину свадьбы. Дев возвращается и теперь он богатый бизнесмен. Анджали стоит перед выбором: остаться с Рамом или с Девом. Дев ясно даёт понять, что хочет снова быть с Анджали, и добивается её всеми доступными способами. Шитал — деловой партнёр Дева, который обожает его. Анджали выбирает Рама, которого глубоко любит, и отказывается возвращаться к Деву.
Дев не может смириться с отказом во второй раз и решает разрушить жизнь Рама. Он объединяется с Вибхой, Ники и Бобби. Он узнаёт, что Рам взял крупные займы на рынке для своего нового проекта, и скупает весь его долг, из-за чего Рам вынужден выставить на аукцион свой дом и отказаться от своих акций. Тем временем Ники и Бобби начинают снимать деньги из компании, не сообщая Вибхе. Шитал замечает это и возражает. Бобби и Ники кричат на Вибху, когда та также отчитывает их. Вибха вспоминает о Раме. Нарендра узнаёт обо всём и вступает в конфронтацию с Девом. Он говорит Деву, что тот вёл себя отвратительно три года назад и ведёт себя так же сейчас, и что он рад, что выбрал Рама для своей дочери.
Анджали беременеет. Анджали встречается с Девом и умоляет его оставить её в покое. Рам также встречается с Девом (так как узнал о романе Дева и Анджали). Рам объясняет Деву, что тот не проиграл, а сам Рам не выиграл: они оба любят Анджали. Он проявляет к Деву безусловную любовь. Дев решает наконец отпустить Анджали и жениться на своей деловой партнёрке. Он уезжает с ней в Лондон, а Анджали и Рам смотрят им вслед.
3В ролях
Акшай Кумар — Рам Верма, муж…

Акшай Кумар — Рам Верма, муж Анджали.
Сунил Шетти — Дев Чопра, возлюбленный Анджали.
Шилпа Шетти — Анджали Рам Верма (урожд. Чаухан), жена Рама.
Махима Чаудхри — Шитал Варма, деловой партнёр Дева.
Сушма Сет — Вибха Верма.
Парми Сети — Бобби «Боб» Верма.
Манджит Куллар — Ники Верма.
Насим Мукри — миссис Малхотра.
Киран Кумар — Нарендра Чаухан, отец Анджали.
Анджана Мумтаз — Вина Чаухан, мать Анджали.
Нирадж Вора — Баббан Миян.
Шармила Тагор — Джанхви Чопра, мать Дева.
Анупам Кхер — отец Шитал.
Кадер Хан — священник в песне «Dulhe Ka Sehra».
4Музыка
Музыку к альбому написал дуэт Надим–Шраван на протяжении трёх лет. Песня «Dulhe Ka Sehra» в исполнении Нусрат…
Музыку к альбому написал дуэт Надим–Шраван на протяжении трёх лет. Песня «Dulhe Ka Sehra» в исполнении Нусрат Фатеха Али Хана была записана в 1997 году, остальные песни записывались в 1997–1998 годах, за исключением «Tum Dil Ki Dhadkan Mein», записанной в 2000 году в Лондоне.
Альбом занял второе место в годовых музыкальных чартах. По данным индийского торгового сайта Box Office India, было продано около 4,5 миллиона копий, что сделало его вторым по продажам альбомом года после «Mohabbatein». Саундтрек занял 73-е место в списке «100 величайших саундтреков Болливуда всех времён», составленном Planet Bollywood.
5Отзывы
Таран Адарш написал о…
Таран Адарш написал о фильме:
«Дхадкан» — это напряжённая история любви, и режиссёр Дхармеш Даршан подошёл к ней с той чуткостью, которой она заслуживает… Несмотря на недостатки, нельзя не признать, что Дхармеш Даршан во многих местах умеет растопить сердце. Вся сцена свадебной песни в начальных частях, а до неё эпизоды с участием Шармилы Тагор, части Сунила во втором тайме ясно показывают, что режиссёр хорошо знает своё дело. Он больше опирается на крупные планы, чтобы передать выражение лица, что является отличительной чертой опытного мастера.
Адарш назвал Шилпу Шетти «душой предприятия», добавив, что она «хорошо выглядит, эффектно произносит реплики и играет с полной убедительностью». Он сказал, что игра Сунила Шетти — одна из его лучших, особенно сцены между Сунилом и Шилпой великолепны. Он также отметил: «Акшай Кумар заметно вырос как актёр. Он очень сдержан и с искренностью справляется с трудной ролью».
Падмарадж Наир из Screen нашёл в фильме «ностальгический оттенок — эффект от просмотра социальной драмы в духе доброго старого 60-х». Он добавил, что фильм «довольно интересен в первой половине благодаря отточенному сценарию, но режиссёр, похоже, теряет хватку ближе к концу, а финал получается довольно вялым. Создаётся впечатление, что он испугался оправдывать серую роль Сунила Шетти и в итоге показывает его в положительном свете». По его мнению, в игре Шетти «превосходит всех остальных», а также добавил: «Шилпа получила лучшую роль в своей карьере и не разочаровывает. Акшай Кумар в роли хладнокровного мужа производит впечатление». Об остальных аспектах фильма он заключил: «Музыка Надима–Шравана — это буквально становой хребет фильма, все треки мелодичны и уместны по ситуации. Операторская работа В. Б. Рао выдающаяся».
6Награды и номинации
46-я премия…
46-я премия Filmfare:
Победы
Лучший злодей — Сунил Шетти
Лучшая исполнительница женской playback-партии — Алка Ягник за «Dil Ne Yeh Kaha Hai Dil Se»
Номинации
Лучший фильм — Ратан Джейн
Лучший актёр — Акшай Кумар
Лучший режиссёр — Дхармеш Даршан
Лучшая актриса второго плана — Махима Чаудхри
Лучший музыкальный режиссёр — Надим–Шраван
Лучший автор текстов — Самир за «Tum Dil Ki Dhadkan Main»
Лучший исполнитель мужской playback-партии — Удит Нараян за «Dil Ne Yeh Kaha Hai Dil Se»
2-я премия IIFA:
Номинации
Лучший фильм — Ратан Джейн
Лучший режиссёр — Дхармеш Даршан
Лучший актёр — Акшай Кумар
Лучшая актриса — Шилпа Шетти
Лучшая актриса второго плана — Махима Чаудхри
Лучший злодей — Сунил Шетти
Лучший музыкальный режиссёр — Надим–Шраван
Лучший автор текстов — Самир за «Tum Dil Ki Dhadkan Main»
Лучший исполнитель мужской playback-партии — Абхиджит за «Tum Dil Ki Dhadkan Main»
Лучшая исполнительница женской playback-партии — Алка Ягник за «Dil Ne Yeh Kaha Hai Dil Se»
Лучшая история — Дхармеш Даршан
Премия Screen
Победы
Номинации
7Прокат
Фильм вышел на экраны 11 августа 2000 года на 250…
Фильм вышел на экраны 11 августа 2000 года на 250 экранах.
Мировой прокат «Дхадкан» начался 11 августа 2000 года, в выходные День независимости, и в основном получил положительные отзывы. Фильм стал кассовым успехом, собрав по всему миру 26 крор рупий. Музыка фильма, написанная Надимом–Шравaном, побила рекорды.
8Ремейки
Фильм был переснят на языке дхивехи под названием Hiiy Edhenee в 2001 году, на бенгальском языке Бангладеш…
Фильм был переснят на языке дхивехи под названием Hiiy Edhenee в 2001 году, на бенгальском языке Бангладеш под названием Hridoyer Bandhon в 2001 году и на телугу под названием Ramdev в 2010 году.
Текст: перевод статьи «Dhadkan (2000 film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.