Dil Bechara

Основной состав указан в порядке появления в титрах фильма.

Сушант Сингх Раджпут — Иммануэль «Мэнни» Раджкумар-младший

Санджана Сангхи — Кизи Басу

Сайф Али Хан — Абхимманью «АВ» Вир, певец и автор песен, исчезнувший из поля зрения

Сахил Вайд — Джагдиш «ДжиПи» Пандей, друг Мэнни

Сошата Чаттерджи — Абхирадж Басу, отец Кизи

Свастика Мукерджи — Сунила Басу, мать Кизи

Сунит Тандон — доктор Радж Кумар Джха, хирург и консультант по паллиативной помощи

Майкл Мутху — Иммануэль Раджкумар-старший, отец Мэнни

Раджи Виджай Сарати — мать Мэнни

Субалакшми — материнская бабушка Мэнни

В августе 2014 года Fox Star Studios подтвердила, что адаптирует «Виноваты звёзды» для Болливуда. В интервью изданию Bollywood Hungama генеральный директор Fox Star Studios Виджай Сингх заявил: «„Виноваты звёзды“ определяет и отражает эмоции сегодняшней молодёжи во всех демографических группах». В сентябре 2014 года сообщалось, что главную пару ремейка составят Варун Дхаван и Дипика Падукон. Продюсерский и режиссёрский дуэт Ховми Аджания и Диней Виджан подтвердил своё участие в проекте. В интервью упомянутому изданию Виджан сказал: «Это история, которую, на мой взгляд, действительно нужно рассказать здесь. Для меня она пронзительна в то время, когда мы поглощены технологиями и безумно участвуем в выдуманной гонке, которую считаем „жизнью“». Права на ремейк изначально принадлежали также Каран Джохару. К октябрю 2015 года дуэт отказался от проекта, сославшись на творческие разногласия, а режиссёром пригласили Мохита Сури. Дхаван не смог присоединиться из-за конфликта графиков. В интервью Hindustan Times Раджпут отрицал, что ему предлагали участвовать в ремейке. Позднее через свой аккаунт в Twitter он подтвердил участие в фильме. В конце 2016 года на роль дебютантки рассматривалась Сара Али Хан, но она отказалась, а её мать подтвердила, что проект заморожен. К декабрю 2016 года на роли рассматривались Алия Бхатт и Адитья Рой Капур.

В июне 2017 года появились сообщения, что в ремейке должны были сняться дебютанты Ишан Каттер и Джанви Капур. Режиссёром тогда должен был стать Шашанк Хайтан, который в итоге написал диалоги к фильму, но сам снял его в ремейке Джохара «Сайрата» под названием «Дхадак». Кинопробы завершились 25–26 июня 2017 года. Кроме того, по сообщениям, проект рассматривался Джохаром, при этом Капур выбыл. Однако СМИ ошибочно называли дебютантов главными героями ремейка.

В октябре 2017 года было подтверждено, что главную мужскую роль сыграет Раджпут. Чхабра был выбран режиссёром и работал над сценарием вместе с Хайтаном и Супротимом Сенгупта. По сообщениям, Джохар не участвовал в проекте. В марте 2018 года Чхабра подтвердил, что партнёршей Раджпута станет Санджана Сангхи. Чхабра работал кастинг-директором фильма «Рокстар» 2011 года и вспоминал, что помнит Сангхи по тем временам. Она искала несколько рекламных работ и к 2020 году стала зрелой молодой женщиной. Со времён «Рокстар» он хотел однажды снять с ней фильм и отмечал, что сценарий «готов для неё». В том же месяце сообщалось, что музыку к фильму и саундтрек напишет А. Р. Рахман. Свастика Мукерджи, ранее работавшая с Раджпутом в фильме «Детектив Бёмкеш Бакши!», подтвердила участие в проекте к сентябрю 2018 года.

Кинопробы завершились к концу июня 2018 года. В интервью IANS Раджпут сказал: «У нас с Мукешем очень крепкая связь. Он дал мне мой первый фильм, и я пообещал ему, что обязательно буду в его картине. Это первый фильм, который я подписал, не читая сценария, потому что знаю, что Мукеш — отличный режиссёр. Теперь, когда я прочитал сценарий, я рад, что сказал „да“». В интервью Mid-Day Чхабра заявил, что смог представить всё целиком, работая над «Кизи аур Мэнни». Он придал фильму собственный язык, не поддавшись влиянию кастинга, и тем самым освежил историю любви. На Jio MAMI Mumbai Festival 2018 бывший руководитель студии UTV, главный креативный директор Fox Star Studios в Индии Руча Патхак сообщила, что над сценарием «Кизи аур Мэнни» работали четыре года, поскольку «рынок „от слова к экрану“» действительно объединяет мир кино и литературы. Она подтвердила, что сценарий к фильму пишет Сенгупта, а диалоги — Хайтан.

Рабочее название фильма «Кизи аур Мэнни» было объявлено 9 июля 2018 года. Однако 8 февраля 2019 года название официально изменили на «Дил Бечара». Патхак добавила, что изменение было призвано отразить тему, возникшую в заглавной песне, написанной Рахманом и автором текстов Амитабхом Бхаттачарьей.

В интервью Гейл Секвейре для Film Companion Сангхи определила роль Кизи двумя словами: «эмоционально требовательная» и «колеблющаяся между крайним счастьем, крайней романтикой и крайней трагедией». Кизи играла бенгальскую девушку, и Чхабра хотел, чтобы Сангхи могла свободно говорить по-бенгальски со Свастикой Мукерджи (матерью Кизи) и Сошатой Чаттерджи (отцом Кизи). Сангхи потребовались месяцы занятий дикцией и культурной подготовки, которые она проходила с помощью выпускника Национальной школы драмы. Кроме того, Сангхи вступила в группы поддержки онкобольных и разговаривала со многими молодыми выжившими, чтобы понять психологическое и эмоциональное воздействие болезни на тех, кому поставили диагноз. Вместе с Сангхи Сахил Вайд, играя «ДжиПи», также провёл время с такими пациентами. Он назвал свою роль одновременно жизнерадостной и очищающей. О роли матери Кизи Мукерджи сказала: «Думаю, мои природные материнские инстинкты сработали... Мне не пришлось особенно стараться». Она нашла сходство со своим реальным материнским поведением и заявила, что «спавшая мать в ожидании» перешла в полностью активный режим. В том же интервью The Telegraph она добавила, что роль отца Кизи, которую сыграл Сошата Чаттерджи, известный по фильмам «Кахани» и «Джагга Джасус», была короче её роли, а зрители могли по-настоящему связаться с «Дил Бечара», потому что фильм показывал домашние сцены, укоренённые в индийской культуре.

Основные съёмки начались в Мумбаи 29 июня 2018 года, и Раджпут выложил в Twitter промофото со съёмочной площадки под названием «Новые начала». Съёмки в Джамшедпуре начались 9 июля 2018 года. В тот же день был опубликован постер фильма с прежним названием «Кизи аур Мэнни». После разведки Чхабра отметил: «Мне нужно было место с атмосферой маленького города, и я много слышал о Джамшедпуре. Я сразу понял, что именно здесь хочу дать ход своей любовной истории».

К августу 2018 года Фара Хан поставила танцевальный номер для Раджпута (позднее его узнали как заглавную песню «Дил Бечара»). Съёмки в Джамшедпуре и Ranchi были завершены. Места съёмок в Джамшедпуре: Tata Steel, Hudco Park компании Tata Motors, больница Tata Main Hospital, зоопарк Tata Zoological Park, церковь Святого Георгия, католическая церковь Святого Иосифа, школа-монастырь Sacred Heart Convent School, торговый комплекс Kadma Marketing Complex, отель The Sonnet Hotel, Eco Park, бунгало Kaizer's Bungalow, жилой комплекс Dindli Enclave и кинотеатр Payal Theatre. В Ranchi снимали в колледжах Сент-Альбертс и Сент-Ксавьерс, а также в соборе Святого Павла. К сентябрю 2018 года в Мумбаи завершили десятидневный график съёмок, в ходе которого снимали в больнице Kohinoor в Курле, на Film City и в колледже Atharva в Маладе.

В середине октября 2018 года Фокс Star Studios отстранила Чхабру от работы из-за обвинений в сексуальных домогательствах в рамках движения #MeToo в Индии. Съёмки остановились до конца декабря 2018 года. Запланированный девятидневный график съёмок в Париже перенесли из-за гражданских беспорядков во Франции, а даты, на которые был зарезервирован Сайф Али Хан, истекли. Второй этап съёмок в Париже начался 9 января 2019 года, там был снят романтический номер («Khulke Jeene Ka»). Места съёмок: ресторан Louis Phillipe, Эйфелева башня, отель Normandi, мост Pont D'Arcole, площадь Пласс дю Тертр на Монмартре, Елисейские поля и кладбище Пер-Лашез. Съёмки завершились к февралю 2019 года.

Постпродакшн начался вскоре после февраля 2019 года. К октябрю 2019 года Сангхи начала озвучивать свои партии. А. Р. Рахман выложил в Twitter видео из автомобиля, где он проверял звуковое сведение саундтрека. Кроме финальной сцены, Сушант Сингх Раджпут закончил озвучивание всех своих партий в фильме до своей смерти 14 июня 2020 года. Съёмочная группа искала человека, который мог бы озвучить его в фильме, и связалась с радиоведущим Адитьей Чаудхари, который озвучил героя Раджпута в финальной сцене.

Музыку к фильму и саундтрек написал А. Р. Рахман, тексты — Амитабх Бхаттачарья. Участие Рахмана в проекте было объявлено к марту 2018 года, а права на запись в июле 2018 года приобрела Sony Music Entertainment. Именно заглавная песня Рахмана дала фильму новое название «Дил Бечара» в феврале 2019 года. Музыкальным продюсированием всех треков занимались Ридай Гаттани и Хиral Вирадия. Раньше всех записали треки «Дил Бечара» и «Main Tumhara», а последним — «Maskhari». По словам Рахмана, весь альбом был задуман как выражение чувств сердца и должен был ассоциироваться с воспоминаниями о покойном актёре.

Заглавная песня стала ведущим синглом, а 10 июля 2020 года лейбл Sony Music India выпустил саундтрек. После выхода альбом получил смешанные отзывы музыкальных критиков: они хвалили оркестровку, дуэты и гармонии, но отмечали необычные тексты и местами излишнюю продюсерскую обработку. 22 июля 2020 года на YouTube прошёл 13-минутный виртуальный концерт памяти главного актёра фильма. В музыкальном составе, помимо оригинальных исполнителей треков, участвовали А. Р. Амин и Рахима Рахман.

После выхода фильма один из фанатов обнаружил в оригинальном саундтреке неизданный скрытый трек. В переписке в Twitter Рахман согласился доработать эту песню. Она вышла под названием «Never Say Goodbye» как бонус-сингл 2 сентября 2020 года.

Дата выхода фильма в прокат была объявлена 29 ноября 2019 года, и исполнительница главной роли Санджана Сангхи подтвердила её 4 июля 2019 года, опубликовав в Instagram пост к пятилетию оригинального фильма. Однако к 15 ноября 2019 года, за две недели до запланированной даты, объявили, что прокатный выход перенесли на 8 мая 2020 года из-за задержек постпродакшна. В том же месяце Hindustan Times сообщала о возможности выхода фильма в мае 2020 года на стриминговой платформе, что студия опровергла. Прокатный выход снова отложили из-за пандемии COVID-19.

После смерти Раджпута Fox Star Studios вернула решение о посмертной премьере фильма на Disney+ Hotstar 24 июля 2020 года. В знак уважения к главному актёру фильм сделали доступным всем пользователям без подписки на платформу. Выход фильма подтвердил постер, опубликованный 25 июня 2020 года, на котором Раджпут и Сангхи изображены среди руин повреждённого автобуса. Помимо Индии, фильм стал доступен пользователям в США, Великобритании и Канаде. 16 октября он также вышел на Disney+ Hotstar в Индонезии с индонезийским дубляжом.

Официальный трейлер был выпущен 6 июля 2020 года на официальном YouTube-канале Fox Star Hindi и получил звание «самого лайкаемого трейлера», обогнав по количеству лайков трейлеры «Мстителей: Война бесконечности» и «Мстителей: Финал». Трейлер собрал 5 миллионов лайков менее чем за 24 часа после выхода и стал самым лайкаемым индийским трейлером, опередив трейлер фильма «Бигил» (2019) с участием Виджая, который набрал 2,1 миллиона лайков. По состоянию на 2024 год трейлер имеет 97 миллионов просмотров и 10 миллионов лайков.

Помимо выхода на стриминговой платформе, создатели объявили о телевизионной премьере 9 августа 2020 года на канале Star Plus и 23 августа 2020 года на канале Star Gold. Прокатный выход фильма состоялся в Новой Зеландии 7 августа 2020 года, на Фиджи 5 сентября 2020 года и в Австралии 16 октября 2020 года. Изначально планировалось выпустить фильм в кинотеатрах по всей Индии после их первого открытия после пандемии. Однако владельцы кинотеатров отказались показывать фильм, заявив, что не станут нарушать правила кинотеатров, выпуская в прокат картину, уже вышедшую в цифровом формате.

1 сентября 2021 года фильм стал доступен для просмотра исключительно на Hulu, корпоративном родственнике Disney, для подписчиков в Соединённых Штатах, поскольку Hotstar прекратил работу в этой стране. Благодаря этому «Дил Бечара» стал одним из первых индийских и неанглоязычных материалов, распространяемых исключительно на этом сервисе.

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes положительно отозвались 88% из 16 критиков, средняя оценка составила 6,2 из 10.

Девеш Шарма из Filmfare написал: «Возможно, этот фильм с его посланием о позитиве, надежде и любви — идеальная лебединая песня Сушанта для его многочисленных поклонников...» Поставив 3,5 звезды из 5, он отметил, что режиссура фильма заимствует оттенки из фильма Раджеша Кханны «Ананд» 1971 года. Сайбал Чаттерджи для NDTV написал: «Фильм, очевидно, всегда будет принадлежать Сушанту Сингху Раджпуту — он в полном порядке, его игра наглядно показывает, почему его мастерство не было заурядным». Он поставил фильму 3 из 5. Таран Адарш дал фильму четыре звезды из пяти. Он назвал его «прекрасной любовной историей. Сушант Сингх Раджпут на высоте, харизматичен в лёгких моментах и заставляет увлажниться глаза в эмоциональных». Санджана Сангхи «замечательна». Комал Нахта из Film Information назвал фильм «скучным и угнетающим». Шрипарна Сенгупта из The Times of India поставила фильму 3,5 звезды из 5. Она похвалила: «С учётом его трогательной предпосылки „Дил Бечара“ — очень эмоциональный фильм. Даже лежащее в основе истории послание о празднике жизни, несмотря на знание неизбежного, наполняет её заразительной энергией». В Scroll Magazine Удита Джхунджхунвала положительно отозвалась: «Последний фильм Сушанта Сингха Раджпута — волнующий опыт». В рецензии для The Hindu Кеннит Розарио сказал, что фильм — сюрреалистический опыт, соединяющий реальность и вымысел, хотя и довольно поверхностный по подаче истории. Стути Гош из The Quint заметила: «Длительность фильма — 1 час 40 минут, а спешка к развязке лишает картину её магии, превращая её в посредственное зрелище, что жаль». Она поставила фильму 2,5 звезды из 5. Критик Барадваж Рангана, рецензия которого опубликована в Film Companion, озаглавил её: «Достаточно смотрибельный романс, который даёт небольшое ощущение завершённости после большой трагедии». Он написал: «Самые слабые места фильма — попытки комедии и привязанность к тому музыканту, который стал загадкой уровня Дж. Д. Сэлинджера». Рецензируя на OTT-платформе Arre, Поулуми Дас заявила: «„Дил Бечара“ — не самый сложный или амбициозный фильм, но он оправдывает собственные ожидания. Он ни в коем случае не идеален, но он не лишён чувства». Критик и автор Анна М. М. Ветикад заявила: «„Дил Бечара“ вычитает из достоинств оригинала небрежной переработкой, неряшливым монтажом и заурядным качеством производства». Продолжая критический разбор и обыгрывая известную фразу, она добавила: «Вина, дорогой Брут, не в наших звёздах, а в небрежном сценарии и режиссуре». Критик Шубхра Гупта для The Indian Express назвала фильм «поровну состоящим из реквиема и катарсиса» и поставила 2,5 звезды из 5. Она отметила: «Именно та редкая сладость, которую Сушант Сингх Раджпут и Санджана Сангхи умудряются выжать, и держит фильм». Критик Комал Нахта заявил: «„Дил Бечара“ — скучное зрелище. В обычных обстоятельствах фильм не смог бы хорошо пройти в кинотеатрах».

Кинокритики Ребекка Брайтфеллер и Тайлер Бей из Hollywood Insider высоко оценили фильм, отметив, что «оба персонажа проживают молодую красоту жизни, одновременно справляясь с трагедиями, нависающими над каждой сценой. Они делятся историями о том, как рак повлиял на их жизнь, и вскоре расцветает прекрасная дружба». Критик издания Inquiry Мусанна Ахмед назвал его «довольно приятной историей», добавив: «...многое в вашем удовольствии будет зависеть от того, понравилась ли вам история Джона Грина в первый раз [...] Это для тех, кто не читал книгу и не смотрел оригинальный фильм, потому что здесь почти один в один повторяется то же самое». В своей рецензии для The National Аарти Джхурани похвалила длительность фильма, назвав его милой историей, которая стоит просмотра ради множества персонажей. Она поставила 4,5 балла из 5, отметив безупречную игру Сангхи в роли Кизи и эффектный уход Сушанта Сингха Раджпута. Танул Такур из The Wire заметил: «Первый сегмент „Дил Бечара“ показывает, что это умный, острый фильм. Он высмеивает болливудское представление о „жили долго и счастливо“». Карти Раванатран в своей рецензии для The Week отметил: «Несмотря на незначительные недостатки, эта история о девушке, встретившей парня, стоит вашего времени». Дьюти Гупта из SheThePeople.TV написала: «Последний фильм Сушанта — пронзительная дань его жизни и таланту».

С другой стороны, Рачит Радж из Medium представил смешанное мнение: «Неплохая история любви, которая слишком старается переизобрести себя». Ханна Абрахам из Cultured Vultures резюмировала: «Перенося идею на индийскую аудиторию, многое из тонкости, нюансов и эмоциональной глубины оригинального фильма, похоже, утекло сквозь трещины». Она поставила фильму 6,5 из 10, назвав его средним просмотром, и уж точно несравнимым с оригиналом. Гаутаман Бхаскаран для Arab News написал: «„Дил Бечара“ — не великое произведение. Он небрежно написан и плохо снят».

После премьеры на OTT-платформе Disney+ Hotstar 24 июля фильм за 24 часа набрал 95 миллионов просмотров. Медиаиздания оценили выручку от открытия в 2000 крор рупий, перемножив число просмотров на среднюю стоимость билета в 200 рупий. По данным отчёта «Crisis Consumption on TV and Smartphones», опубликованного BARC и Nielsen Media в сентябре 2020 года, фильм был назван «самым просматриваемым фильмом на смартфоне» в Индии. Опрос LetsOTT утверждал, что фильм стал самым просматриваемым прямым релизом на OTT в Индии. В декабре 2020 года Twitter India опубликовал отчёт, согласно которому фильм возглавил список самых обсуждаемых в Twitter индийских фильмов 2020 года. Также он стал самым популярным запросом в Google среди фильмов 2020 года в Индии.