Dil Kya Kare (англ. What Should The Heart Do?) — индийский семейный драматический фильм 1999 года на хинди, режиссёр Пракаш Джа, продюсеры Вееру Девган и Вина Девган. В главных ролях Аджай Девган, Каджол, Махима Чаудхри и Чандрачур Сингх.
1В ролях
Аджай Девган, Махима Чаудхари, Каджол
2Сюжет
Ананд счастливо живёт с женой Кавитой и дочерью Неха, которых супруги усыновили после того, как у Кавиты…
Ананд счастливо живёт с женой Кавитой и дочерью Неха, которых супруги усыновили после того, как у Кавиты случился выкидыш и последовавшее за ним бесплодие. Кавита дружит с Сомом Даттом, любовь которого к ней не находила взаимности со времён их учёбы в колледже.
Кавита начинает беспокоиться, узнав о странной женщине, которая регулярно приходит в школу к Неха. Вскоре Кавита сталкивается с этой женщиной, которая представляется как «Нандита» и просит разрешить ей проводить больше времени с Неха. Кавита приглашает её в дом как гостью, но глубоко похороненные тайны выходят наружу, когда Нандита и Ананд встречаются лицом к лицу. Выясняется, что они — биологические родители Неха.
Годы назад Ананд и Нандита были незнакомцами, ехавшими в одном поезде, когда бандиты захватили поезд и напали на Нандиту. Ананд спас жизнь Нандиты, и эти двое провели ночь вместе, в результате чего Ананд изменил своей жене Кавите, на которой тогда был женат. Ананд и Нандита не обменялись ни словом, помимо близости, и когда поезд остановился на станции, Нандита вышла, не разбудив Анада, так и не узнав даже его имени и того, где он находится, и Ананд так же ничего не узнал о Нандите. Ананд не знал, что Нандита забеременела от него, но поскольку она не была замужем и не знала отца ребёнка, её отец заставил её отдать ребёнка на усыновление. По воле судьбы Ананд и Кавита потеряли своего ещё не родившегося ребёнка в результате несчастного случая и пошли в приют, чтобы усыновить младенца в возрасте всего 7 дней, который, как никто не знал, был ребёнком Ананда и Нандиты — Неха. Они растят её много лет, пока Нандита не находит их, не подозревая, что это тот самый дом, где жил мужчина, с которым она спала несколько лет назад. Когда Ананд обнаруживает Нандиту в своём доме, куда Кавита пригласила её проводить время с Неха, оба поражены, увидев друг друга, и начинают бояться, что Кавита узнает о его измене.
Ананд и Нандита пытаются скрыть своё прошлое от Кавиты. Ананд много раз пытается поговорить с Нандитой, даже ездит на один из своих отдалённых строительных объектов, где возводят здание, и притворяется, что звонит домой и молчит, а его жена каждый раз отвечает, раздражаясь из-за того, что, как она считает, кто-то разыгрывает её, звоня и молча дыша в трубку. Когда телефон звонит снова, Кавита просит Нандиту, которая сидит рядом, ответить и посмотреть, кто звонит. Когда Нандита подходит к телефону, Ананд, узнав, что это Нандита, велит ей приехать на объект, где он ждёт, так как хочет встретиться с ней лично. Когда Кавита спрашивает Нандиту, кто звонил, та лжёт и говорит, что на другом конце никого не было и это был пустой звонок.
Кавита узнаёт правду и её охватывают ревность и гнев: она убеждена, что Ананд и Нандита состоят в связи. Ананд протестует и пытается объяснить, что он никогда не знал, что является биологическим отцом Неха, и что её усыновление было совпадением. Кавита не верит ему и уходит из дома. Чувствуя себя преданной, она подумывает о том, чтобы уйти от Ананда. Тем временем Ананд и Нандита по настоянию Неха проводят весёлый день с ней. Вскоре Кавита подаёт на развод.
В суде Ананд умоляет Кавиту пересмотреть решение. Нандита, которая всегда сожалела о том, что отдала Неха, обещает оставить супругов в покое при одном условии: она заберёт Неха с собой. Кавита впадает в панику, так как не хочет отдавать Неха, и Ананд, поняв, как отчаянно Нандита хочет оставить Неха у себя, неохотно поддерживает её.
Когда Нандита понимает, что Ананд и Кавита по-настоящему любят Неха и не готовы её отдать, она решает оставить Неха на их попечении.
Ананд потрясён этим и бросается на вокзал. Он успевает как раз вовремя, чтобы увидеть Нандиту в отходящем поезде, которая смотрит на него заплаканными глазами.
3В ролях
Аджай Девган — Ананд…
Аджай Девган — Ананд Кишор
Каджол — Нандита Рай
Махима Чаудхри — Кавита Кишор
Чандрачур Сингх — Сом Датт
Фарида Джалал — тётя Нандиты
Лаксмикант Берде — Рам Дулаар Синха
Акшита Гарud — Неха Кишор
Мохан Джоши — отец Нандиты
Анант Махадеван — DCP Кришан Кумар
Раджпал Ядав — школьный сторож
Автар Гилл — адвокат
Раджендра Гупта — адвокат
Динеш Хинго
Нилу Кохли
Ачла Сачдев
Арун Бакши
Самир Дхармадхикари
Пушпа Варма
Манохар Сингх
Йоги Сингх
4Критический отклик
Сайт Indolink.com признал фильм лучшим фильмом 1999 года, написав: «Нам остаётся только отдать должное…

Сайт Indolink.com признал фильм лучшим фильмом 1999 года, написав: «Нам остаётся только отдать должное превосходной игре и сложным персонажам, которые поддерживали наш интерес к Dil Kya Kare. Они придают фильму основу, необходимую для достоверности. Если бы только Джа сделал его более мрачным и менее гламурным [sic] продуктом, он имел бы феноменальный успех у зрителей. Массовая аудитория наверняка будет с трудом смотреть, понимать и ценить этот неуместно упакованный фильм. Конечно, для тех из вас, кто любит немного новизны и блестящей актёрской игры, Dil Kya Kare лучше, чем тысяча «Таалов» и «Хам Апке Дил Мейн Рехте Хайн» вместе взятых».
С другой стороны, Шармила Талиикулам из Rediff написала: «На протяжении всего фильма возникает ощущение, что сердце Джа не лежало к этой картине. Это могло бы быть хорошим фильмом, если бы с ним обошлись должным образом. Но всё, что мы можем сказать, — это то, что он остаётся разочарованием». Анупама Чопра из India Today написала: «Джа не может сравниться с эмоциональным тонким чутьём «Масума». Его актёры компетентны — Чаудхри, со своей яркой помадой и показной игрой, так же хороша, как и Каджол, — но его сценарий несовершенен. И DKK остаётся добротно сделанной, но недоработанной мыльной оперой».
5Кассовые сборы
Dil Kya Kare собрал 285 000 долларов в США и £204 547 в Великобритании. Во второй уик-энд фильм собрал 54 000…
Dil Kya Kare собрал 285 000 долларов в США и £204 547 в Великобритании. Во второй уик-энд фильм собрал 54 000 долларов.
Текст: перевод статьи «Dil Kya Kare» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.