Бункер

«Бу́нкер» (нем. Der Untergang — закат, гибель, крушение) — фильм немецкого режиссёра Оливера Хиршбигеля о последних днях нацистской Германии, основанный на воспоминаниях Траудль Юнге, личного секретаря Адольфа Гитлера, а также на одноимённой книге (Der Untergang. Hitler und das Ende des Dritten Reiche — рус. Падение. Гитлер и крах Третьего рейха) историка Иоахима Феста. Натурные съёмки проводились в Берлине, Мюнхене, а также Санкт-Петербурге, один из кварталов которого напоминал Берлин 1945 года.

Фильм номинировался на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» (2005).

Выход картины вызвал широкую общественную дискуссию в Германии.

2005 — Премия британского независимого кино

Лучший зарубежный фильм

2005 — Кинофестиваль в Мар-дель-Плата

Лучший сценарий — Бернд Айхингер

2005 — Премия «Оскар»

Лучший фильм на иностранном языке

2004 — Премия European Film Awards

Лучший актёр — Бруно Ганц

2005 — Премия German Film Awards

Лучшая мужская роль — Бруно Ганц

Лучшая женская роль второго плана — Коринна Харфаух

Лучшая женская роль второго плана — Юлиана Кёлер

2006 — Премия «Гойя»

Лучший европейский фильм — Оливер Хиршбигель

2005 — Кинофестиваль в Мар-дель-Плата

Лучший фильм — Оливер Хиршбигель

В Санкт-Петербурге в качестве улиц Берлина 1945 года снимались:

Внутренний двор и часть помещений здания по адресу Московский проспект, дом 212

Английский проспект

улица Шкапина

река Мойка и Почтамтский мост

Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений

Завод «Вулкан» (съёмка во время демонтажных работ, производивщихся «Ассоциацией по сносу зданий»)

Как отмечает кандидат исторических наук, доцент кафедры всеобщей истории РАНХиГС Илья Женин: «Большие споры вызвало и то, как в фильме расставлены акценты, из-за чего у некоторых зрителей фигура фюрера могла вызвать сочувствие. Это, например, касается сцены, где Гитлер долго смотрит на портрет Фридриха Великого в надежде на повторение „Бранденбургского чуда“.

Мне в фильме „Бункер“ самым важным высказыванием представляются документальные кадры в самом начале и в его конце с настоящей Траудль Юнге, последней секретаршей фюрера. Она рассказывала, что в личном общении Гитлер был милым и обходительным человеком. О том, каким на самом деле тот был чудовищем, она поняла только после Нюрнбергского процесса, когда узнала о лагерях смерти, шести миллионах замученных евреев и прочих преступлениях нацистского режима».

Заканчивается фильм такими её словами: «Я радовалась, что лично мне не в чем себя упрекнуть, я ведь ничего не знала об этом… [Но потом] я поняла, что молодость не может служить оправданием. Стоило лишь захотеть, во всем можно было разобраться».

Одна из сцен, в которой Гитлер, узнав об отказе Штейнера осуществлять контрнаступление под Берлином из-за нехватки сил, пускается в бешеную тираду, понимая, что война проиграна, стала основой для многих вирусных видео. Во многих роликах сохранены оригинальные реплики и добавлены новые субтитры так, чтобы казалось, что фюрер реагировал на некоторую неудачу в современном мире: в политике, спорте или науке.

Одна пародия изобразила Гитлера, рассердившегося в ответ на запрет пользования Xbox Live. Именно эта пародия стала известной благодаря большому количеству просмотров на сайте YouTube и широкому освещению на игровых сайтах. К 2010 году было сделано тысячи пародий, включая такие, в которых высказывается недовольство самим созданием пародий.

Режиссёр картины в целом одобрил пародии, однако студия Constantin Film была возмущена этим и 21 апреля 2010 года продюсеры начали массовое удаление пародий с YouTube и его аналогов. Однако, с точки зрения Electronic Frontier Foundation, оснований для удаления пародий не было, так как они подпадают под добросовестное использование и в них нет никакого нарушения.

Также пародию на эту сцену можно увидеть в комедийно-фантастическом фильме «Железное небо», где подобный приступ гнева случается у политтехнолога и главы предвыборного штаба американского президента Вивиан Вагнер в исполнении актрисы Петы Сержант, когда она узнаёт, что план пиар-кампании ещё не готов — жестикуляция и планы лиц собравшихся воспроизводятся очень точно.

Более того, эпизод с гневом пародируется в сатирическом фильме «Он снова здесь», рассказывающем о воскресшем из мёртвых Гитлере. Фильм тоже снят компанией Constantin Film, и в силу этого «Бункер» не раз упоминается в сюжете. Также один из персонажей возмущается, почему на съёмки не пригласили Бруно Ганца.

В 2012 году на YouTube была загружена видеозапись интервью Бруно Ганца, где он будто бы высказал свою личную позицию относительно пародирования его персонажа фильма в вирусных видеороликах (однако вскоре было обнаружено, что субтитры «перевода» не соответствуют тому, о чём говорит актёр). Впрочем, несмотря на это, поклонники актёра в день его смерти загрузили на YouTube запись другой сцены, на которую наложены англоязычные субтитры, сообщающие о смерти Бруно.

Наиболее продуктивным YouTube-каналом, на котором выходили пародии на искомую сцену, стал Hitler Rants Parodies Архивная копия от 8 мая 2021 на Wayback Machine.

Самыми популярными стали пародии, связанные с возможным запретом программной системы голосовой и видеосвязи Skype летом 2009 года, с закрытием в феврале 2010 года домена torrents.ru. Пародия Андрея Бочарова на тему запрета Skype, где была сделана озвучка с замаскированной под немецкую речь нецензурной лексикой, стала известным российским хитом.