Drishyam

В ноябре 2014 года было объявлено, что Аджай Девган сыграет главную роль в ремейке на хинди фильма «Дришьям» 2013 года, который производит Viacom 18 Motion Pictures совместно с Panorama Studios, а режиссёром станет Нишикант Камат. Табу досталась роль Аши Шарат из оригинала, а Шрия Саран получила роль жены героя Девгана.

Основные съёмки планировались на февраль 2015 года. Девган находился в Канаде, где снимал сцены в снегу для фильма «Шивай», но из-за недостатка снега он перенёс работу над тем фильмом и вернулся в Индию, чтобы начать «Дришьям». Первый съёмочный период начался 13 марта 2015 года в Гоа и завершился 1 апреля 2015 года. Второй съёмочный период начался в апреле 2015 года. Первый кадр фильма был представлен 29 мая 2015 года.

После объявления о ремейке на хинди продюсер Экта Капур направила создателям малаяламского фильма юридическое уведомление. Экта Капур приобрела права на экранизацию романа японского автора Кэйго Хигасино «Преданность подозреваемого Икс», и её юридическая команда утверждала, что «Дришьям» является экранизацией этого романа, права на который были куплены. Однако сценарист и режиссёр оригинального «Дришьяма» Джитху Джозеф отрицал, что его фильм является адаптацией или копией японского романа и фильма. Комментатор Нандини Рамнатх отметила, что отрицание даже незначительного влияния японского романа сопоставимо с сюжетом самого фильма: «Достижение Джитху Джозефа состоит в том, что он взял умную концепцию и так эффективно локализовал её, что связи с японским романом кажутся слабыми, если их не изучать внимательно. «Дришьям» — это идеальное преступление о идеальном преступлении, и алиби его режиссёра почти так же безупречно, как то, что Исигами создаёт для Ясуко и Мисато».

В Уттар-Прадеше «Дришьям» был объявлен освобождённым от налогов.

Музыку к фильму написал Вишал Бхардвадж, тексты песен — Гулзар. Песня «Carbon Copy», которую исполнил Эш Кинг, вышла 7 июля 2015 года. Права на музыку приобрела компания Zee Music Company. Саундтрек-альбом был выпущен 17 июля 2015 года.

«Дришьям» получил положительные отзывы критиков. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 78 % из 18 рецензий критиков положительные, средний рейтинг — 6,5/10.

Субхаш К. Джа поставил фильму четыре с половиной звезды из пяти и заявил: «Дришьям» Нишиканта Камата — безоговорочный успех. Это удивительно резонирующий ремейк и уникальный самостоятельный опыт». Сучитра Баджпай Чаудхари из Gulf News также поставила четыре с половиной звезды из пяти и написала: «В сюжете нет провисающих линий; каждый персонаж и каждая ситуация продуманы и визуализированы до совершенства. Фоновая музыка выразительна, хотя песня, подчёркивающая травму персонажей, была крайне запоминающейся». Мартин Д'Соуза из Glamsham поставил четыре звезды из пяти и написал: «„Дришьям“ — точный криминальный триллер с моментами, от которых замирает сердце. Действие происходит в вымышленной деревне Пондолим на севере Гоа. Что радует во всём сценарии, так это то, что Виджай делает на экране то, что сделали бы вы ради своей семьи. Ничуть не меньше; в конце концов, семья — это всё, что у нас есть!» Мина Айер из The Times of India поставила фильму четыре звезды из пяти, назвав его «драмой с саспенсом и финалом, от которого сжимаются ногти». Айер критиковала подбор актёров на роли некоторых членов семьи Салгаонкар, но высоко оценила игру Девгана и Табу: «Аджай, который здесь является жертвой, блистает в роли защищающего отца… Табу [великолепна] в роли его хищника».

Bollywood Hungama поставила фильму четыре звезды из пяти: «Ни один момент фильма не страдает от провисания… Что касается напряжённого сценария (Упендра Сидхье), он всё время играет с вашим разумом. Вы знаете, что произошло, но даже тогда вас водят за нос, и вы начинаете в это верить». Рохит Ватс из Hindustan Times оценил фильм в три с половиной звезды из пяти, описав его как «ошеломляющий, захватывающий, держащий в напряжении, шокирующий, увлекательный». Ватс похвалил фильм за успешность в качестве триллера с саспенсом. Free Press Journal (FPJ Bureau) писала: «Кульминация просто потрясающая и стоит того, чтобы ждать её и смотреть. Что касается игры, Аджай очень хорош, как и Табу. Шрия и дочери тоже сыграли блестяще и отдали должное своим персонажам. Режиссура и сценарий фильма очень хороши, музыка достаточно неплоха. Я бы сказал, что фильм обязательно стоит посмотреть».

Тем не менее The Indian Express поставила ремейку две с половиной звезды из пяти и раскритиковала химию между Девганом и Шрией Саран, которая играет жену его персонажа. Indian Express описала игру Девгана как «скованную», а игру Табу как «прерывистую», отметив, что иногда она выглядит деревянной. Раджа Сен из Rediff поставил фильму две с половиной звезды из пяти, отметив, что темп фильма начинается «слишком сонно». Сен описал персонаж Табу, генерал-инспектора Наира, как «крутую суперзвезду», но в целом счёл, что «фильм неуклюже написан, а диалоги звучат деревянно».

К концу пятой недели проката фильм собрал около ₹757 миллионов (7,9 млн долларов США).

К концу проката в Индии фильм собрал в общей сложности ₹91,97 крора (9,6 млн долларов США). В мире фильм за семь недель собрал ₹155 миллионов (1,6 млн долларов США), а общий мировой сбор составил ₹1,1 миллиарда (11 млн долларов США).

В 2022 году фильм вышел в Китае, его сбор в первый день составил 30 000 долларов США, а за весь период проката — 4,05 млн долларов США, в результате чего итоговый мировой сбор фильма достиг ₹1,47 миллиарда.

После успеха оригинального малаяламского фильма «Дришьям 2» в мае 2021 года Panorama Studios приобрела права на ремейк, который получил одноимённое название. Фильм вышел 18 ноября 2022 года; в нём Аджай Девган, Табу, Шрия Саран, Ишита Датта, Мрунал Джадхав и Раджат Капур повторили свои роли, к ним присоединился Акшай Кханна. Третья и заключительная часть серии, под названием «Дришьям: Заключение», была выпущена в прокат 2 октября 2026 года.