Dunki — индийский комедийно-драматический фильм 2023 года на хинди о нелегальной иммиграции, получившей название «ослиный перелёт». Его соавтором, сопродюсером, монтажёром и режиссёром выступил Раджкумар Хирани; фильм создан компанией Rajkumar Hirani Films при участии Jio Studios и Red Chillies Entertainment. В главных ролях снялись Тапси Панну, Шахрух Хан, Боман Ирани, Анил Гровер и Викрам Кочар, а Вики Каушал появился в фильме в специальном эпизоде.
1Трейлеры
▶2В ролях
Шахрух Хан, Тапси Панну, Боман Ирани
3Сюжет
Лондон, 2020 год. Ману Рандхава сбегает из больницы и обращается к адвокату по иммиграционным делам Пуру…
Лондон, 2020 год. Ману Рандхава сбегает из больницы и обращается к адвокату по иммиграционным делам Пуру Пателю с просьбой оформить индийскую визу. Пуру объясняет, что её прежнее ходатайство о предоставлении убежища, в котором она официально заявляла, что её жизни в Индии угрожает опасность, делает возвращение практически невозможным. Ману, неизлечимо больная раком мозга и отчаянно желающая умереть на родине, после 25 лет разлуки связывается со своим бывшим возлюбленным Хардаялом «Харди» Сингхом Дхиллоном, живущим в Пенджабе. Ману просит Харди встретиться с ней, Буггу Лакханпалом и Балли Каккадом в Дубае и организовать тайное возвращение в Индию, после чего следует долгий флешбэк в 1995 год.
Лалту, Пенджаб. Бедные и необразованные друзья Ману, Буггу и Балли отчаянно хотят эмигрировать в Англию, чтобы облегчить тяжёлое финансовое положение своих семей. Харди, дисциплинированный бывший военный из индийской армии, приезжает в деревню, чтобы вернуть долг благодарности погибшему брату Ману, который когда-то спас ему жизнь. Узнав о бедственном положении семьи, Харди берётся осуществить миграционные планы Ману. Став жертвой мошенника-турагента, друзья записываются на неэффективные курсы английского языка, чтобы сдать экзамен IELTS для получения студенческой визы. Там они сближаются с Сукхи, который отчаянно хочет вызволить свою бывшую девушку из жестокого брака в Лондоне.
Только Балли сдаёт экзамен и переезжает в Англию, отправляя друзьям обманчивые фотографии, призванные создать впечатление огромного материального успеха. Иллюзия рушится, когда Сукхи узнаёт, что его бывшая девушка покончила с собой в отчаянии из-за его провала на экзамене; вскоре после этого убитый горем Сукхи сам совершает самоубийство. Потрясённый трагедией, Харди клянётся обойти строгую визовую систему и отправляет Ману и Буггу в Лондон по самому опасному пути нелегальной иммиграции, известному как «ослиный перелёт» (Dunki).
Путь оказывается мучительным: им приходится пересекать смертельно опасные границы через пустыни и горы, а также провести 27 дней в душном грузовом контейнере, где погибают три других беженца. По прибытии в Лондон они обнаруживают, что Балли, разочаровавшийся в жизни, работает на тяжёлых и непрестижных работах ради выживания: его колледж оказался фиктивным. Чтобы получить законный вид на жительство, Пуру советует Ману заключить фиктивный брак. Когда Харди жёстко вмешивается, защищая её от агрессивного жениха, вся группа оказывается под арестом.
Чтобы избежать депортации, Пуру призывает их воспользоваться британской судебной практикой по делам о предоставлении убежища и заявить о государственных преследованиях в Индии, которых на самом деле не было. Харди, движимый сильным патриотизмом, отказывается сочинять антинациональные обвинения и в зале суда произносит резкую критику глобальной системы границ, которая криминализирует бедность. Хотя суд постановляет немедленно депортировать Харди, Ману, Буггу и Балли неохотно соглашаются на условия предоставления убежища и в итоге получают британское гражданство.
В настоящем времени Харди узнаёт о неизлечимом диагнозе Ману. Поскольку из-за статуса политического беженца ей закрыт законный въезд в Индию, Ману и её друзья встречаются с Харди в Дубае. Чтобы обойти ограничение на границе и не подвергать Ману физической травме от очередного нелегального сухопутного перехода, Харди разрабатывает продуманный контрплан. Он договаривается, что группа сдаст британские паспорта и сядет в грузовой контейнер в Джидде (Саудовская Аравия), отправляющийся в Европу.
По указанию Харди местный агент намеренно сообщает саудовским властям. Во время допроса Харди вводит чиновников в заблуждение, убеждая их, что перед ними нелегальные граждане Индии, пытающиеся проникнуть в Европу. Эта хитрость заставляет правительство Саудовской Аравии депортировать их непосредственно в Индию, и Харди успешно выполняет обещание вернуть Ману домой коммерческим рейсом, а не через смертельно опасную границу.
Вернувшись в Лалту, друзья видят, как деньги, присланные ими, улучшили жизнь их семей. Харди признаётся в любви, которую питал всю жизнь, и делает Ману предложение. Ману, переполненная радостью, соглашается, но через считаные мгновения её болезнь берёт верх. Фильм завершается эпилогом, в котором рассказывается о глобальной реальности нелегальной миграции и подчёркивается, что миллионы людей гибнут безымянными в ходе «ослиных перелётов» и никогда не возвращаются на родину.
4Разработка
В конце ноября 2020 года стало известно, что Раджкумар Хирани, ранее предлагавший Шахруху Хану роли в фильмах…

В конце ноября 2020 года стало известно, что Раджкумар Хирани, ранее предлагавший Шахруху Хану роли в фильмах «Ханжа М.Б.Б.С.» (2003) и «3 идиота» (2009), от которых Хан отказался, объединяется с ним для работы над своей следующей режиссёрской картиной. Хирани рассказал Хану историю во время карантина COVID-19 в 2020 году. Этот фильм стал первым совместным проектом Хана и Хирани. К августу 2021 года сценарий был завершён, а в апреле 2022 года фильм был анонсирован. Хирани написал сценарий вместе с Абхиджатом Джоши и Каникой Дхиллон. Сначала на роль оператора выбрали Амита Роя, но он покинул проект из-за творческих разногласий с Хирани, и его заменил К. К. Мураликаран. Это стало его четвёртой совместной работой с Хирани после «Лаге Раho Мунна Бхай» (2006), «3 идиотов» (2009) и «PK» (2014). По сообщениям, в качестве операторов над фильмом также работали Мануш Нандан, Амит Рой и Панкадж Кумар.
5Подбор актёров
Кастинг-директором был Мукеш Чхабра. Тапси Панну утвердили на женскую главную роль в январе 2021 года; это…
Кастинг-директором был Мукеш Чхабра. Тапси Панну утвердили на женскую главную роль в январе 2021 года; это стало её первой совместной работой на экране с Ханом. Компания Хана Red Chillies Entertainment выпустила фильм Панну «Месть» (2019). Было объявлено, что Вики Каушал исполнит важную роль в фильме. Боман Ирани присоединился к актёрскому составу в октябре 2022 года.
6Съёмки
Основные съёмки начались в апреле 2022 года в Мумбаи. Мумбайский этап завершился в июне 2022 года, а…

Основные съёмки начались в апреле 2022 года в Мумбаи. Мумбайский этап завершился в июне 2022 года, а международные съёмки начались в июле 2022 года. Съёмки в Будапеште и Лондоне проходили в июле 2022 года и были завершены месяц спустя. Эпизод с мотоциклом с участием Хана снимали в Мумбаи в октябре 2022 года. В ноябре 2022 года в Саудовской Аравии прошёл 12-дневный съёмочный период, включавший локации Джидды и Неома. В Эр-Рияде сняли несколько кадров у мечети Аль-Раджхи, которая в фильме показана как часть силуэта Джидды, тогда как дворец Аль-Хукм изображал здание саудовского иммиграционного суда. Трёхдневные съёмки прошли в декабре 2022 года в Джабалпуре (штат Мадхья-Прадеш). В январе 2023 года в Мумбаи сняли подводный эпизод с участием Хана. Тем временем Хан, который также работал над другим проектом «Джаван», завершил съёмки в апреле 2023 года. В том же месяце съёмочная группа переехала в Кашмир на четырёхдневный съёмочный период, который проходил в Шринагаре, Пампоре, Сонамарге, включая ледник Тхаджвас, и в Пулвама. Песенный эпизод, поставленный Ганешем Ачарьей, снимали в Кашмире. Съёмки завершились в Сонамарге (Кашмир) к апрелю 2023 года. Фильм снимали 75 дней, из которых Хан работал 60 дней. Согласно сообщениям, бюджет фильма составил 120 крор рупий, включая расходы на маркетинг.
7Саундтрек
Песни к фильму написал Притам. Гостевым композитором выступил Шекхар Равджиани. Фоновую музыку написал Аман…
Песни к фильму написал Притам. Гостевым композитором выступил Шекхар Равджиани. Фоновую музыку написал Аман Пант. Первый сингл «Lutt Putt Gaya» вышел 22 ноября 2023 года. Второй сингл «Nikle The Kabhi Hum Ghar Se» вышел 1 декабря 2023 года. Третий сингл «O Maahi» вышел 11 декабря 2023 года. Четвёртый сингл «Banda» вышел 18 декабря 2023 года. Альбом саундтрека из восьми песен был выпущен лейблом T-Series 18 декабря 2023 года.
8Маркетинг
Тизер фильма под названием «Dunki: Drop 1» вышел 2 ноября 2023 года, в день 58-летия Хана. Всего было…

Тизер фильма под названием «Dunki: Drop 1» вышел 2 ноября 2023 года, в день 58-летия Хана. Всего было выпущено восемь «капель» (Drop), одна за другой. Drop 2 вышел 22 ноября в виде песни «Lutt Putt Gaya». Drop 3 вышел 1 декабря в виде песни «Nikle The Kabhi Hum Ghar Se». Трейлер фильма под названием «Dunki: Drop 4» вышел 5 декабря 2023 года. Drop 5 вышел 11 декабря в виде песни «O Maahi». 17 декабря в Дубае состоялось промоуч-мероприятие. Drop 6 вышел 18 декабря в виде песни «Banda». «Dunki: Drop 7» вышел 27 декабря в виде песни «Main Tera Rasta Dekhunga». «Dunki: Drop 8» вышел 4 января 2024 года в виде песни «Chal ve Watna».
9Кинопрокат
Премьера Dunki в кинотеатрах состоялась 21 декабря 2023…
Премьера Dunki в кинотеатрах состоялась 21 декабря 2023 года.
10Прокат
Права на кинопрокат в Северной и Западной Индии приобрела компания Pen Studios под брендом Pen Marudhar…

Права на кинопрокат в Северной и Западной Индии приобрела компания Pen Studios под брендом Pen Marudhar Entertainment. Права на прокат в Тамил-Наду и Керале получила Sree Gokulam Movies, в Андхра-Прадеше и Телангане фильм распространяла Rajshri Pictures. Права на территорию Майсура приобрела Panorama Studios. Права на кинопрокат в Западной Бенгалии получила SVF.
Права на зарубежный прокат были проданы Yash Raj Films. Права на прокат в Сингапуре приобрела Home Screen Entertainment, а права на прокат в Испании — Lighthouse Distribution. В Бангладеш фильм распространяла Action Cut Entertainment.
11Домашние медиа
Совокупная стоимость цифровых, спутниковых и музыкальных прав на фильм составила 230 крор рупий. С 15 февраля…
Совокупная стоимость цифровых, спутниковых и музыкальных прав на фильм составила 230 крор рупий. С 15 февраля 2024 года фильм стал доступен для просмотра на Netflix.
12Сборы
Dunki получил 13-е место по объёму предварительных продаж билетов среди всех хинди-фильмов за всё время. В…

Dunki получил 13-е место по объёму предварительных продаж билетов среди всех хинди-фильмов за всё время. В первый день проката чистые сборы составили 28 крор рупий (2,9 млн долларов США) в Индии и 58 крор рупий (6,0 млн долларов США) по всему миру. Во второй и третий дни чистые внутренние сборы составили 20 крор рупий (2,1 млн долларов США) и 24,5 крор рупий (2,5 млн долларов США) соответственно, а мировые сборы — 45,40 крор рупий (4,7 млн долларов США) и 53,82 крор рупий (5,6 млн долларов США). По итогам проката фильм собрал 262,25 крор рупий (27 млн долларов США) в Индии, из которых чистые сборы на хинди составили 212,42 крор рупий (22 млн долларов США), что дало ему 27-е место среди хинди-фильмов по чистым сборам. За рубежом фильм собрал ещё 208,35 крор рупий (22 млн долларов США), а общемировой итог составил 470,6 крор рупий (49 млн долларов США). Dunki продал 12 млн билетов, а в целом в этом году для Хана было продано 8,6 крор билетов. Фильм стал самой кассовой комедией постпандемийной эпохи, а также восьмым по сборам индийским фильмом и пятым по сборам хинди-фильмом 2023 года.
13Критический отклик
Dunki получил неоднозначные отзывы критиков и зрителей. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes положительно…

Dunki получил неоднозначные отзывы критиков и зрителей. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes положительно оценили 48% из 23 рецензий критиков при средней оценке 6,1/10. Общее мнение на сайте гласит: «У Dunki хорошие намерения и немало душевности, но неровное сочетание тонов и поверхностная подача серьёзных тем подрывают задуманный эффект».
Тушар Джоши из India Today поставил фильму 4 звезды из 5 и написал: «Dunki, возможно, не лучшая работа Хирани по сравнению с „3 идиотами“ или „PK“, но он всё же развлекает и оставляет тёплое, уютное чувство». Шрипарна Сенгупта из The Times of India также поставила 4 звезды из 5 и написала: «История Dunki эмоциональна: в ней переплетаются дружба, романтика, душераздирающие и трогательные моменты. А в фирменном стиле Хирани есть щедрая доза комедии, приправленной сатирой, что делает фильм увлекательным, наряду с сильным посланием». Рецензент Pinkvilla назвал его «современной классикой», но раскритиковал темп фильма. Обозреватель Bollywood Hungama поставил фильму 3,5 звезды из 5 и написал: «Dunki несёт на себе фирменный почерк Раджкумара Хирани с правильным посланием и эмоциями на заднем плане. Однако он не так выдающийся, как его предыдущие фильмы, поскольку сценарий во многом портит впечатление». Девеш Шарма из Filmfare был доволен посланием фильма о «мире за пределами границ» и похвалил игру Хана и Панну. Монika Равал Кукреджа из Hindustan Times назвала картину «трогательной историей, богатой эмоциями», но, несмотря на похвалу игре Хана и Панну, осталась недовольна их химией. Прома Кхосла из IndieWire поставила фильму оценку C+ и написала: «В конечном счёте Dunki подрывает собственное послание, зажимая серию информативных титров о ослиных перелётах между скомканной развязкой и комедийной кодой».
Сайбал Чаттерджи из NDTV считал, что сила фильма в том, что он не служит звёздному статусу Хана, а позволяет раскрыться второму плану, особенно Вики Каушалу. Рецензент Film Companion также полагал, что специальный эпизод Каушала оживил «упрощённый» фильм. Ануй Кумар, пишущий для The Hindu, счёл Dunki «не лучшей работой Хирани, но в нём достаточно, чтобы вас немного рассмешить и растрогать». Удай Бхатия из Mint Lounge сравнил фильм в негативном ключе с «Обманщиками» (1973), сирийской картиной о пересечении границы, и написал, что в отличие от неё Dunki «интересует нелегальная иммиграция и кризис беженцев лишь в той мере, в какой это позволяет Хирани и Хану показать себя».
Суканья Верма из Rediff.com поставила фильму 2,5 звезды из 5 и заметила: «Dunki амбициозен, но его натянутая завязка делает почти трёхчасовое путешествие в надуманные приключения трудно поверимым и ещё труднее принимаемым». Нандини Рамнатх из Scroll.in отозвалась о фильме как о «плоском и несмешном», добавив, что «странно безликий фильм ненадолго оживляется благодаря ямочкам на щеках Хана и яркой игре Тапси Панну, Викрама Кочара и Анила Гровера». Шубхра Гупта из The Indian Express поставила 1,5 звезды из 5 и раскритиковала картину как «скучную до оскомины», считая её самым слабым фильмом Хирани.
На международном уровне Манджуша Радхакришнан из Gulf News поставила фильму 4 звезды из 5 и написала: «Нелегальная иммиграция и несанкционированные трансграничные миграции — мрачные проблемы, но режиссёр Раджкумар Хирани наполнил их человечностью, рассказав эмоционально захватывающую историю». Дэвид Тусинг из The National написал: «С Dunki Хан берётся за пронзительную историю об иммиграции, полную сердечности, которая обязательно найдёт отклик у зрителей».
14Похожие фильмы
Текст: перевод статьи «Dunki (film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.
