Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga (в переводе «Что я почувствовал, когда увидел эту девушку») — индийский хиндиязычный романтическая комедия-драма о взрослении 2019 года, снятая Шелли Чопра Дхар. Сценарий написали Дхар и Газал Дхалиувал, а сюжет основан на романе П. Г. Вудхауса «Девица в беде» (1919). В главных ролях снялись Анил Капур, Сонам Капур, Раджкумар Рао и Джухи Чавла, а также Абхишек Дуэн, Мадхумалти Капур, Сима Пахва, Брижендра Кала, Алка Каушал и Канвалджит Сингх. В эпизодической роли с расширенным появлением снялась Регена Кассандра, а Акшай Оберой появился в фильме в особом качестве. Фильм рассказывает историю Свити Чаудхари, скрывающей свою гомосексуальность лесбиянки, и её попыток открыться консервативной и традиционной пенджабской семье.
Название фильма происходит от одноимённой песни из фильма 1994 года «1942: История любви», в котором тоже снимался Анил Капур. Это первая совместная работа реальных отца и дочери — Анила Капура и Сонам Капур, а также дебют Регены Кассандры в хинди-кино. Фильм вышел в мировой прокат 1 февраля 2019 года, получил положительные отзывы критиков, но провалился в прокате. Сценарий был включён Американской киноакадемией в основную коллекцию своей библиотеки.
1Трейлеры
▶2В ролях
3Сюжет
Молодую пенджабскую женщину Свити Чаудхари традиционная семья давит, требуя выйти замуж. На свадьбе она…
Молодую пенджабскую женщину Свити Чаудхари традиционная семья давит, требуя выйти замуж. На свадьбе она знакомится с молодой женщиной по имени Куху и её братом Разой. Проходит год. В Дели Сахиль Мирза — драматург, не слишком успешный, и его отец, известный кинопродюсер, считает, что сыну стоит бросить драматургию. Свити видит репетицию его новой пьесы и замечает, что она забавная, но романтика в ней поверхностная. За ней гонится мужчина, и Сахиль помогает ей скрыться. Она убегает, пока Сахиль дерётся с этим мужчиной, и Сахиль случайно ударяет полицейского. В полицейском участке Сахиль узнаёт, что этот мужчина — брат Свити Бабλу, а живут они в Чаудхари-маноре в Моге, в Пенджабе. Сахиль хочет снова увидеть Свити и решает написать свою следующую пьесу в Моге. К нему присоединяется Чатро, кейтеринговый работник и увлечённая любительница актёрской игры.
Единственный отец Свити и Бабλу, Балбир Чаудхари, руководит компанией «Чаудхари гарментс», производящей одежду. Сам он хотел стать поваром, но его мать Биджи настаивает, что мужчинам не место на кухне. Бабλу утверждает, что Свити ездит в Дели к мусульманскому парню, поэтому её нельзя выпускать из дома. Сахиль приходит в манор с письмом для неё. Он видит, как Балбир готовит еду. Ошибочно решив, что Балбир — повар, Сахиль платит ему, чтобы тот передал письмо Свити. Это убеждает Балбира, что Сахиль — мусульманский возлюбленный Свити. Затем Сахиль платит работнику Балбира Чауби, чтобы тот передал Свити сообщение, и Чауби говорит ему, что Свити любит его, но семья не одобряет её отношений с ним, потому что он мусульманин. Некоторые работники семьи делают ставки на то, за кого выйдет замуж Свити: повар Билаури ставит на кого-то из сайта знакомств, а Чауби — на «мистера Икс», любого неизвестного постороннего. Свити узнаёт, что Сахиль ведёт занятия по актёрскому мастерству, и вместе с Биджи и Билаури приходит на занятие. Сахиля и Чатро приглашают на день рождения Биджи на следующий день.
На празднике Биджи Чатро сближается с Балбиром на почве готовки. Она замечает, что Сахиль веселится на празднике, и говорит остальным, что Сахиль — мусульманский возлюбленный Свити. Чауби прячет Сахиля и приводит его в комнату Свити. Сахиль говорит, что любит её. Она сообщает ему, что Бабλу солгал и что на самом деле она влюблена в девушку. Сахиль ошеломлён и слишком пьян, чтобы нормально ответить. На следующий день он отменяет занятия по актёрскому мастерству. Билаури видит, как Чауби ведёт Сахиля в комнату Свити, и шантажирует его, вынуждая обменяться ставками. Она помогает Свити снова увидеться с Сахилем. Свити объясняет, что в детстве она не вписывалась в окружение и теперь скрывает правду о себе. У неё отношения с Куху. Бабλу узнал об этом и пытался их прекратить, но она продолжала видеться с Куху в Дели. Она рада, что у неё есть друг, которому можно доверить свои тайны, а Сахиль рад быть её другом. Свити хочет присоединиться к Куху в Лондоне и там учиться искусству, но при этом не хочет бежать от семьи. Чатро говорит Балбиру, что она разведена и у неё есть дети, и считает, что её дети должны быть свободны в выборе, жениться им или нет и на ком угодно, независимо от религии. Это вдохновляет Балбира пригласить Сахиля на ужин и объявить ему о помолвке Свити, что подталкивает Бабλу.
Свити решает выйти замуж за Сахиля, чтобы сделать семью счастливой, хотя Сахиль против этого. Мать Сахиля, поддерживающая сына, напоминает ему об успешной пьесе, которую он написал на основе реальной истории. Он предлагает написать пьесу для предстоящего показа мод Балбира, где актёрами станут Балбир, Чатро и остальные. Сахиль пишет романтическую историю под названием «Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga», в которой главные роли должны сыграть Свити и Куху. Балбир сначала считает эту историю абсурдной, но Сахиль защищает её как свежий новый сюжет. Бабλу должен был уехать, но узнаёт о пьесе и раскрывает, что Свити на самом деле состоит в отношениях с Куху, а не с Сахилем. Балбир в гневе уходит, но Свити заявляет, что показ состоится. Когда становится ясно, что пьеса о романе двух женщин, часть зрителей начинает уходить, но многие остаются. Прочитав дневник Свити и увидев, как она чувствовала себя одинокой и непонятой, Балбир возвращается на сцену, чтобы защитить Свити и Куху. Теперь он принимает их и поддерживает. Зрители аплодируют. Позже отец Сахиля поздравляет его со свежей новой пьесой. Свити предлагает Сахилю показывать пьесу в других местах для таких же, как она. Балбир открывает ресторан и начинает отношения с Чатро. Билаури, заявив, что пол «мистера Икс» не имеет значения, выигрывает спор о том, за кого выйдет замуж Свити.
4Производство
Основные съёмки начались в Патиале 29 января 2018 года. Сначала съёмки начал Анил Капур, а Сонам Капур…
Основные съёмки начались в Патиале 29 января 2018 года. Сначала съёмки начал Анил Капур, а Сонам Капур присоединилась к производству вскоре после этого. Продюсером выступил Видху Винод Чопра под маркой «Vinod Chopra Films».
Название фильма происходит от одноимённой песни из фильма 1994 года «1942: История любви», в котором также снимается Анил Капур. «Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga» отмечает воссоединение Анила Капура и Джухи Чавлы через 11 лет — одной из популярных экранных пар Индии.
5Выпуск
«Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga» вышел 1 февраля 2019 года на 1500 экранах внутреннего проката. Фильм…
«Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga» вышел 1 февраля 2019 года на 1500 экранах внутреннего проката. Фильм распространяла компания Fox Star Studios, он получил сертификат 12A Британского совета по классификации фильмов.
6Критический отклик
На агрегаторе отзывов Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 77% на основе 13 рецензий, со средней…

На агрегаторе отзывов Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 77% на основе 13 рецензий, со средней оценкой 6,9/10.
Сайбал Чаттерджи из NDTV поставил фильму четыре звезды из пяти и написал: «В контексте коммерческой киноиндустрии, которая обычно была чудовищно равнодушна к чувствам ЛГБТК, „Ek Ladki Ko Dekha...“ — это глоток свежего воздуха, огромный шаг вперёд по сравнению с „Достаной“ 2008 года. Он не стремится извлекать веселье и легкомыслие из этой темы, предлагая вместо этого искреннее, без извинений изображение процесса каминг-аута в консервативном обществе». Он счёл историю «достаточно простой и рассказанной так, что её можно упрекнуть в излишней целомудренности: однополые возлюбленные несколько раз обнимаются, но даже не целуют друг друга в щёку, не говоря уже о губах, — однако фильм достигает чего-то гораздо большего, чем может дать болливудский блокбастер... [Он] побуждает зрителя думать иначе, не отклоняясь от своей основной цели, которая состоит в том, чтобы дарить развлечение».
Гауранг Чаухан из Times Now оценил фильм в три с половиной звезды из пяти. Хотя он упрекнул комедийный конфликт, в котором семья Свити принимает её за влюблённую в «мусульманина», он заключил: «В целом „Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga“ — важный, добротный фильм, полный развлечений, с отличными актёрскими работами, который по праву заслуживает всеобщих аплодисментов».
Ананья Бхаттачарья из India Today поставила фильму четыре звезды из пяти и отметила: «„Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga“ стремится разрушить наши представления о правильном и неправильном... Это важный фильм для времён, в которые мы живём... Сонам Капур и Анил Капур вместе со сценаристкой Газал Дхалиувал и режиссёром Шелли Чопра Дхар создают блестящую историю лесбийской любви, которой Болливуд должен гордиться».
Кинокритик Таран Адарш поставил фильму три звезды из пяти и сказал, что она «смелая» и «наверняка вызовет дискуссии о любви и жизни...».
7Сборы
В первый день проката «Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga» собрал 2,90 крора рупий. За первую неделю во…
В первый день проката «Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga» собрал 2,90 крора рупий. За первую неделю во внутреннем прокате заработано 17,19 крора рупий. Фильм собрал 26 крора рупий на внутреннем рынке и 13,86 крора рупий на зарубежных рынках, что в сумме составляет 39,86 крора рупий по всему миру. По данным Box Office Mojo, по состоянию на 24 февраля 2019 года общие сборы по всему миру составили 3,3 млн долларов США (оценочно). Фильм стал коммерческим провалом.
8Домашние медиа
С 2 апреля 2019 года фильм стал доступен по VOD на…
С 2 апреля 2019 года фильм стал доступен по VOD на Netflix.
9Саундтрек
Музыку к фильму написал Рочак Коли, а музыку к заглавной песне первоначально написал Р. Д. Бурман для фильма…
Музыку к фильму написал Рочак Коли, а музыку к заглавной песне первоначально написал Р. Д. Бурман для фильма «1942: История любви»; тексты переписал Гурприт Саини. Альбом саундтреков выпустила компания Saregama 8 января 2019 года.
10Кадры
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBТекст: перевод статьи «Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.