Фредди против Джейсона

«Фре́дди про́тив Дже́йсона» (англ. Freddy vs. Jason) — американский слэшер 2003 года с участием Фредди Крюгера из франшизы «Кошмар на улице Вязов» и Джейсона Вурхиза из франшизы «Пятница, 13-е», созданных Уэсом Крейвеном и Виктором Миллером соответственно. Режиссёром выступил Ронни Ю, сценарий написали Марк Свифт и Дэмиэн Шеннон. Фильм является кроссовером между двумя франшизами, восьмым фильмом серии «Кошмар на улице Вязов» и одиннадцатым фильмом серии «Пятница 13-е». В фильме снялись Моника Кина, Келли Роуленд, Джейсон Риттер, Кристофер Джордж Маркет, Лохлин Манро и Роберт Инглунд, повторивший роль Крюгера из предыдущих фильмов.

Фильм является продолжением фильмов «Кошмар на улице Вязов 6: Фредди мёртв» и «Джейсон отправляется в ад: Последняя пятница» и объединяет заглавных антагонистов их соответствующих франшиз. После того, как жители Спрингвуда начинают принимать лекарства, чтобы подавить свои сны, Фредди Крюгер оказывается ослабленным и забытым. Чтобы восстановить свою силу, он воскрешает Джейсона Вурхиза, чтобы распространить страх и восстановить свою силу. Однако Вурхиз вскоре оказывается неконтролируемым, создавая основу для жестокого противостояния между двумя сверхъестественными убийцами.

Премьера состоялась 15 августа 2003 года. Несмотря на смешанные отзывы критиков, фильм заработал 116,6 миллионов долларов по всему миру, что делает его самым кассовым фильмом в обеих франшизах. Фильм знаменует собой последнее появление Инглунда в роли Крюгера. Был запланирован сиквел-кроссовер с франшизой «Зловещие мертвецы», Freddy vs. Jason vs. Ash, который был выпущен в виде ограниченной серии комиксов, позднее к нему вышло продолжение The Nightmare Warriors.

Кроме того, Эванджелин Лилли появилась в эпизодической роли старшеклассницы. Глава студии New Line Cinema Роберт Шэй, выступивший продюсером всех предыдущих фильмов серии «Кошмар на улице Вязов», сыграл директора школы (в титрах указан как L. E. Moko).

Франшиза фильмов ужасов «Пятница 13-е» принадлежала студии Paramount Pictures, это были одни из немногих фильмов ужасов которые выпускала студия в основном специализировавшаяся на семейных фильмах. Данная серия фильмов была одной из самых известных на то время. Начиная с 1980 года, студия выпустила восемь «Пятниц» всего за десять лет, сделав Джейсона Вурхиза одной из «икон» фильмов ужасов своего времени. Первый «Кошмар на улице Вязов» вышел на экраны в 1984 году, его выпустила студия New Line Cinema. Основанная в 1967 году Робертом Шейем как компания, занимающаяся дистрибуцией художественных и зарубежных фильмов, New Line начала выпускать свои собственные проекты через десять лет после основания. Семь лет спустя они добились крупного успеха благодаря неожиданно сильному приёму «Кошмара», который принёс студии репутацию «Дома, который построил Фредди». Начиная с 1984 года, New Line выпустила пять «Кошмаров» до конца десятилетия. Одним из первых кто озвучил идею кроссовера двух франшиз был сценарист «Кошмара на улице Вязов 2: Месть Фредди» (1985) Дэвид Часкин. Летом 1985 года на съёмках в Лос-Анджелесе он сказал журналисту об идее кроссовера. К тому времени вышло уже четыре фильма серии «Пятница 13-е».

Предварительные обсуждения проекта начались на студии Paramount в 1986 году после выхода фильма «Пятница, 13-е — Часть 6: Джейсон жив!» (1986). Тема возникла в результате дискуссии о будущем франшизы между президентом студии Фрэнком Манкузо-младшим и режиссёром «Пятница, 13-е — Часть 6: Джейсон жив!» Томом Маклафлином. Полагая, что совместная работа будет иметь большой кассовый успех, студия обратилась к New Line с этой идеей. New Line была согласно с тем, что идея хорошая. Как и Paramount, New Line была согласна на кроссовер только при условии, что они смогут лицензировать персонажа своего конкурента, чтобы самим снять и распространять фильм. Такое соглашение означало, что одна студия получала фиксированную лицензионную плату, в то время как другая сборы с проката фильма. Упрямство обоих компаний быстро привело переговоры в тупик. Спустя несколько лет режиссёр фильма «Пятница, 13-е — Часть 4: Последняя глава» (1984) Джозеф Зито попытался возродить проект, надеясь стать его режиссёром. Манкузо и Шей по-прежнему были заинтересованы в создании фильма, но оба продолжали стоять на своих условиях и переговоры опять зашли в тупик.

Начиная с 1990-х годов, росло беспокойство, что франшизы достигли своего коммерческого пика. Последний фильм компании Paramount, «Пятница, 13-е — Часть 8: Джейсон штурмует Манхэттен» (1989), был одновременно самым крупнобюджетным и самым низкоприбыльным на сегодняшний день. Кассовые сборы «Пятницы» пошли на спад после выхода третьей части, но поскольку прибыль обычно держалась на уровне 20 миллионов долларов, студия продолжала снимать продолжения. Учитывая данные факторы, Джейсон стал менее важен студии. New Line также обратила внимание на то, что некогда флагманская франшиза приносит всё меньше денег. «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» (1989) собрал менее половины того, что заработали два его предшественника, и получил значительно худшие отзывы. А журнал Variety даже назвал фильм «плохо сделанной витриной спецэффектов». А следующий фильм «Кошмар на улице Вязов 6: Фредди мёртв» (1991) получил ещё более плохие отзывы. Даже Роберт Инглунд, исполнитель роли Фредди Крюгера, позже писал в своей автобиографии: «Если быть на сто процентов честным, я признаю, что в „шестом кошмаре“ мы перепрыгнули через барьер». New Line публично пообещала на время приостановить выход сиквелов «Кошмара на улице Вязов», у Paramount также не было намерения снимать ещё одну «Пятницу».

Шон Каннингем был соавтором сценария, режиссёром и продюсером оригинального фильма «Пятница 13-е» (1980) и он тоже считал, что объединение двух франшиз разумный шаг. Его продюсерской команде понравилась эта концепция, что позволило ему обратиться к New Line с предложением о такой возможности. Студия снова подтвердила свою заинтересованность в проекте, но при условии, что именно она будет заниматься его производством и распространением. Связавшись с Paramount, Каннингем обнаружил, что студия больше не обращает внимания на слэшеры. Приняв во внимание снижение прибыли от последних двух фильмов «Пятницы», Paramount согласилась на сделку, но в сделку входил только персонаж Джейсон Вурхиз и связанные с ним сюжетные элементы, а не сам бренд. Это означало, что New Line теперь может снимать любой фильм о Джейсоне, главное, чтобы он не назывался «Пятница 13-е». Это было прорывное соглашение. Контактным лицом Каннингема в New Line был тогда двадцатисемилетний Майкл Де Лука, президент компании по производству. На протяжении большей части разработки фильма «Фредди против Джейсона» Каннингем и Де Лука были самыми главными людьми в производстве. Ни один сценарий не мог продвинуться вперёд без их совместного одобрения.

Под влиянием желания фанатов увидеть фильм-кроссовер New Line Cinema и Paramount Pictures пытались создать фильм «Фредди против Джейсона» ещё в 1987 году — Фрэнк Манкузо-Младший привлёк Тома Маклафлина для объединения студий, однако договориться так не удалось. Когда фильм «Пятница, 13-е, часть 8: Джейсон штурмует Манхэттен» провалился в прокате, Шон С. Каннингем захотел вернуть права на франшизу «Пятница, 13-е» и начать работу с New Line Cinema над «Фредди против Джейсона». Paramount и New Line стремились получить лицензию на персонажа друг друга, чтобы контролировать кроссоверный фильм. Переговоры сорвались, и Paramount выпустила «Джейсон штурмует Манхэттен». После выхода фильма в 1989 году права вернулись к Скудери, Минасиану и Барсамианто, которые впоследствии продали их New Line.

Через два года после провала первых переговоров режиссёр Джозеф Зито попытался возродить проект, но ни Манкузо, ни Роберт Шей не проявили интереса. Прежде чем Каннингем смог начать работу над «Фредди против Джейсона», Уэс Крэйвен вернулся в New Line, чтобы снять «Кошмар на улице Вязов: Новый кошмар». Это приостановило разработку кроссовера, но позволило Каннингему вернуть Джейсона в фильме «Джейсон отправляется в ад: Последняя пятница» — девятая часть «принесла хорошую прибыль».

В интервью журналу Fangoria в 1995 году Крэйвен скептически отозвался об идее «Фредди против Джейсона», заявив, что она «снижает уровень чего-то, что имело большое значение и достоинство». «Разочарование» Каннингема из-за затянувшейся разработки привело к созданию фильма «Джейсон X», чтобы поддержать франшизу — вдохновившись идеей из «Джейсон штурмует Манхэттен» о перемещении Джейсона за пределы Кристал-Лейк, десятый фильм перенёс героя в космос.

Фильм потерял своего главного сторонника после ухода президента по производству Майкл Де Лука. Из-за отсутствия поддержки готовая картина пролежала два года и была выпущена только 26 апреля 2002 года. Она стала наименее успешной по сборам в домашнем прокате среди всех частей серии и при этом имела самый большой бюджет на тот момент. Дуэт создателей «Джейсон отправляется в ад» — Адам Маркус и Дин Лори — рассматривался для работы над проектом на раннем этапе, но официальное соглашение так и не было заключено.

Сообщается, что New Line потратила около 6 миллионов долларов только на разработку сценария с участием различных авторов. Льюис Абернати, автор фильмов «DeepStar Six» и «House IV», стал первым сценаристом, привлечённым к проекту. Он также хотел сам поставить свой сценарий под названием Nightmare 13: Freddy Meets Jason, но его ограниченный режиссёрский опыт помешал этому.

Дэвид Дж. Шоу получил предложение написать сценарий случайно, проходя мимо офиса Де Луки. Он переработал текст Абернати, добавив культ, поклоняющийся Фредди Крюгеру. В 1994 году Де Лука отказался от этой версии и обратился к Брэннон Брага и Рональд Д. Мур, которые написали «Джейсон против Фредди» с более «взрослым тоном». Позже они покинули проект, и их заменил Питер Бриггс, впечатливший студию своей попыткой кроссовера «Чужой против Хищника». В его версии появлялось множество персонажей из разных фильмов серии.

К 1996 году сценаристы «Демон-рыцарь» Сайрус Ворис и Итан Рифф по заказу Каннингема написали новый сценарий под названием Freddy vs. Jason: Millennium Massacre, а режиссёром должен был стать Роб Боттин, известный по работе над «Нечто» и «Вспомнить всё». Ранее New Line предлагала эту должность Гильермо дель Торо и Питер Джексон, но безуспешно.

Боттин отказался от текущего сценария и написал собственную концепцию. Затем Дэвид С. Гойер и его партнёр Джеймс Дейл Робинсон были наняты для превращения её в полноценный сценарий. Однако ни одна из сторон не осталась довольна результатом, и Гойер с Робинсоном покинули проект. Несмотря на разногласия со студией по поводу бюджета, Боттин и его концепция были сохранены.

Сценаристы Джонатан Айбел и Гленн Бергер, известные по работе над «King of the Hill», были выбраны режиссёром для написания нового сценария, однако он не получил одобрения в Cunningham Productions. Боттин рассматривал возможность самостоятельно переписать сценарий, но в итоге полностью покинул проект.

В 1999 году Марк Верхайден присоединился к проекту и предложил выпустить фильм с двумя разными концовками: в одной побеждает Фредди, в другой — Джейсон. В следующем году Де Лука нанял Марка Протосевича для написания нового сценария. Сценарист «Джейсон X» Тодд Фармер также участвовал в работе.

Новички Марк Свифт и Дэмиан Шеннон были наняты после успешной презентации идеи в марте 2002 года. Гойер вновь вернулся, чтобы сократить 120-страничный сценарий. Уэс Крэйвен, Гильермо дель Торо и Ронни Ю отказались от режиссуры. Роб Зомби предпочёл снять «Дом 1000 трупов».

Начинающий режиссёр Жауме Балагеро активно добивался проекта, но в итоге Ронни Ю подписал контракт в мае 2002 года, получив «огромную» творческую свободу. По словам Свифта и Шеннона, рассматривалось несколько вариантов концовки; один включал появление Пинхеда из франшизы «Восставший из ада», но New Line не захотела приобретать права на персонажа.

Местом действия — психиатрическая больница Вестин-Хиллс и препарат Гипноцил — являются элементы, впервые представленные в фильме «Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна».

В своей книге 2017 года «Slash Of The Titans: The Road to Freddy vs. Jason» — о длительном процессе разработки и съёмок фильма «Фредди против Джейсона» — автор Дастин МакНил рассказал о более ранних версиях сценария, написанных в разные годы задолго до начала съёмочного процесса картины 2003 года.

В 1999 году Роберт Инглунд официально присоединился к фильму, что стало его восьмым появлением в роли Фредди Крюгер.

Компания New Line Cinema, посчитав, что фильму «Фредди против Джейсона» нужен «свежий старт», решила пригласить нового актёра на роль Джейсона Вурхиза. Шон С. Каннингем не согласился с этим решением, считая, что Кейн Ходдер, игравший Джейсона в четырёх предыдущих фильмах, является лучшим кандидатом.

Хотя Ходдер получил сценарий «Фредди против Джейсона» и встречался с режиссёром Ронни Ю и руководством New Line, Ю и Мэттью Бэрри решили, что роль следует переработать под их видение персонажа. По словам Ходдера, New Line не объяснила причин замены; однако Ю утверждал, что хотел видеть более высокого, медлительного и более «осознанного» Джейсона.

Роль досталась Кен Кирзингер — канадскому каскадёру, работавшему над фильмом «Пятница, 13-е. Часть 8: Джейсон штурмует Манхэттен». Ю отметил, что Кирзингера выбрали, потому что он выше Роберт Инглунд, исполнявшего роль Фредди Крюгер — рост Кирзингера составляет 196 см, тогда как у Ходдера — 191 см, и Ю хотел актёра значительно выше Инглунда (175 см). Сам Кирзингер считал, что его участие в восьмой части (где он дублировал Ходдера в двух сценах) и его рост помогли ему получить роль. New Line утвердила Кирзингера только после просмотра его на плёнке, и его первой сценой стала проходка Джейсона по улице Вязов.

Дуглас Тейт исполнил роль Джейсона в переснятой концовке.:

К сожалению для меня, это была единственная сцена, для которой меня наняли. Тестовая аудитория была сбита с толку оригинальной концовкой — они думали, что персонаж Джейсон Риттер превращается в Джейсона. Это видно в удалённых сценах, поэтому и решили переснять финал. Изначально меня рассматривали на роль Джейсона во всём фильме — выбор был между мной и Кеном. Но когда производство перенесли в Канаду, мои шансы исчезли: студия не стала бы оплачивать перелёт и проживание, когда Кен был местным. К тому же он был старше и более опытным в индустрии.

Я работал над фильмом всего пару дней. Сцена в воде потребовала серьёзной подготовки. Когда я намокал, выглядел слишком худым в костюме, поэтому меня «утолщали» накладками и дополнительной одеждой, чтобы сохранить массивный силуэт. С дополнительным весом, с закрытым глазом, с мачете в одной руке и головой Фредди в другой, полностью погружённым в воду, выполнять сцену было очень сложно.

Кроме того, Ронни Ю хотел, чтобы я двигался так, будто иду по суше — чтобы создавалось ощущение, что я могу идти по воде, не всплывая. Для этого под водой была натянута верёвка, за которую я держался левой рукой (в ней же была отрубленная голова Фредди), удерживая себя на дне и продвигаясь вперёд.

В августе 2002 года журнал Entertainment Weekly сообщил, что Келли Роуленд и Брэд Ренфро получили роли в фильме, а Кейн Ходдер должен был вновь сыграть Джейсон Вурхиз. Однако появились противоречивые сообщения — издание IGN утверждало, что создатели хотят переосмыслить персонажа, отказавшись от участия Ходдера.

Моника Кина была выбрана на главную роль после «длительного кастинга», тогда как второстепенные роли исполнили канадские актёры, включая Кэтрин Изабель, Локлин Манро, Брендан Флетчер, Том Батлер, Дэвид Копп, Джесси Хатч, Кайл Лабайн и Зак Уорд.

Бетси Палмер рассматривалась для возвращения к роли Памела Вурхиз из франшизы «Пятница, 13-е», однако отказалась из-за разногласий по поводу гонорара. Её заменила актриса Пола Шоу.

Всего за неделю до начала съёмок Джейсон Риттер был утверждён на роль вместо Ренфро.

Основные съёмки проходили в Ванкувере, Канада с 9 сентября по 10 декабря 2002 года. «Начальная школа Керрисдэйл» стала «Старшей школой Спринвуда»; дома Марка и Блейка расположены в Северном Ванкувере; в фильме использовали фасад другого дома в качестве особняка № 1428 на улице Вязов — реальное строение расположено также в Ванкувере по адресу: 3258, West 36th Avenue.

Удлинённая версия сцены, в которой мальчик Билли просит Хизер остаться с ним, пока он не заснёт. Она отказывается и затем отправляется на озеро. После того, как Хизер видит Джейсона, девушка возвращается к хижине и просит Билли впустить её. На что мальчик показывает ей средний палец и отправляется спать (часть этой сцены использована в конечной версии фильма).

Трей говорит Гибб, что простыни грязные, и она должна поменять их, прежде чем они займутся любовью.

Доктор Кемпбелл забирает Лори из полицейского участка.

Лори соскребает краску с входной двери своего дома.

Лори, Киа и Гибб уезжают на вечеринку.

Лори, Киа и Гибб приезжают на вечеринку.

Санитар осматривает припадочного больного в Уэстен Хиллс.

Директор Шей уговаривает Марка и Уилла вернуться в Уэстен Хиллс.

Переломленный пополам Трей появляется в кошмаре Гибб.

Марк видит на мониторе компьютера, как его брат совершает самоубийство.

Марка тошнит, и из него вылезают угри.

Гибб кричит в школьном коридоре: «Хватит на меня пялиться!».

Уилл говорит Лори, что никогда её больше не бросит, если она вернётся живой.

Лори, Уилл, Киа, Линдерман, Фрибург и офицер Стаббс разделяются на две группы, чтобы найти Гипносил.

Линдерман извиняется перед Киа за то, что он ей сказал.

Киа целует Линдермана и говорит, что убьёт его, если он кому-нибудь расскажет об этом.

Удлинённая версия сцены сражения Фредди и Джейсона в горящей хижине. Лори кричит: «Фредди против Джейсона. Делайте свои ставки!» (эта сцена есть в прокатном ролике).

В альтернативном финале картины — два месяца спустя после событий на Хрустальном озере — Лори и Уилл занимаются любовью. Когда же девушка говорит, что юноша слишком настойчив, перед Лори оказывается Фредди. Он заносит над ней руку, готовый нанести удар. Судя по всему, в этой версии сценария Лори погибает. Эта сцена появляется на DVD.

В другой неснятой версии, Фредди и Джейсон продолжают борьбу в Аду, но неожиданно появляется главный злодей из ещё одного популярного сериала ужасов — Пинхэд из «Восставшего из Ада». Как бы то ни было эту версию быстро отклонили, так как компания не захотела выкупать права ещё и на этого героя.

В третьей версии финала Фредди и Джейсона затягивает в чёрную дыру на дне высохшего «Хрустального озера». На следующее утро Лори и её отец, доктор Кемпбелл, оказываются рядом с дырой. Там доктор Кемпбелл обнаруживает перчатку Фредди. Он поднимает её, и в этот момент из-под земли появляется рука в полосатом свитере и затягивает доктора Кемпбелла в землю.

Премьера фильма в США и Канаде состоялась 15 августа 2003 года. Фильм собрал $82,6 млн в США и Канаде и $34 млн на других территориях, что в сумме составляет $116,6 млн при производственном бюджете в $30 млн. В России касса проката составила $1 238 562.

В первый уикенд проката картина заработала $36,4 млн в 3 014 кинотеатрах Северной Америки, заняв первое место в бокс-офисе. Во второй уикенд фильм сохранил лидерство, собрав $13,4 млн, а в третий уикенд опустился на шестое место с результатом $7,1 млн.

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 42 % из 166 отзывов критиков являются положительными, со средней оценкой 5/10: «Поклонникам двух хоррор-франшиз понравится это противостояние. Но для всех остальных это всё та же старая резня». На Metacritic, использующем взвешенное среднее, фильм получил 37 баллов из 100 на основе 29 рецензий критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные» отзывы. Зрители, опрошенные CinemaScore, поставили фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F.

Ким Ньюман из Empire оценил фильм на три звезды из пяти, написав: «FVJ игнорирует любые попытки быть изобретательным и подхватывает сюжетные линии, брошенные в „Freddy’s Dead“ и „Jason Goes to Hell“». Саша Молиторис из The Sydney Morning Herald отметил: «это крепкая работа, в которой достаточно страха, юмора, крови, неожиданных поворотов и убийственно хороших диалогов, чтобы стабильно развлекать». Роберт К. Элдер из Chicago Tribune поставил фильму две с половиной звезды из четырёх, заявив, что он «работает как удовольствие из разряда „виноватого наслаждения“ — монструозная смесь, которая затмевает недавние вялые сиквелы, преследовавшие обе франшизы».

В интервью Entertainment Weekly, опубликованном в 2023 году, Роберт Инглунд сказал, что гордится «Freddy vs. Jason»: «На это потребовался гений Ронни Ю. Я действительно горжусь этим фильмом. Его очень весело смотреть на большом экране с громким звуком и холодной пиццей».

Даг Чепмен и Гленн Эннис были номинированы на премию за лучший огненный трюк на Taurus World Stunt Awards 2004 за трюк с двойным полным горением тела и использованием тросов — Чепмен был дублёром Инглунда, а Эннис — дублёром Кирзингера в этом эпизоде.

Фильм также был номинирован в категории «Лучший фильм ужасов» на Saturn Awards.

Фильм был выпущен на VHS и DVD в рамках серии Platinum Series от New Line Cinema 13 января 2004 года. DVD-издание включало второй диск с дополнительными материалами: аудиокомментариями Ронни Ю, Кена Кирцингера и Роберта Инглунда, а также удалёнными и альтернативными сценами с комментариями. Также в него вошли музыкальное видео группы Ill Niño на песню «How Can I Live», трейлеры и телевизионные ролики, промоматериалы саундтрека и закулисные видеоролики.[источник не указан]

4 октября 2005 года фильм был выпущен на Universal Media Disc, а 8 сентября 2009 года — на Blu-Ray. Blu-Ray-издание содержало те же материалы, что и DVD серии Platinum Series. Общие доходы от продаж на домашних носителях составили $688 736.

В 2004 году фильм вышел на VHS и DVD. Дистрибуцией занималась компания «Премьер Видео Фильм». Звук — английская и русская дорожки — был представлен в Dolby Digital 5.1. Параметры картинки — WideScreen 2.35:1.

Фильм включён в список запрещённых к распространению в Республике Беларусь.

Издательство «Black Flame» выпустило одноимённый роман 29 июля 2003 года. Книгу написал Стивен Хэнд (англ. Stephen Hand), через год написавший роман «Техасская резня бензопилой». Как и другие произведения, написанные по мотивам фильмов студии «New Line Cinema», сюжет чётко следует событиям картины, хотя в ней есть несколько отличий — к примеру, на перчатке Фредди пять лезвий, а не четыре; а в финальной сцене, которая является альтернативным финалом фильма, Лори и Уилл собираются впервые заняться сексом.

Автор и редакторы допустили незначительные ошибки — например, парня Тины автор называет «Робом», а не «Родом». Естественно, ошибка закралась и в перевод книги, выпущенной в России в серии «Читать модно!» в 2005 году от издательства «Амфора».