До свиданья, мистер Чипс

Роберт Донат — мистер Чиппинг («Чипс»)

Грир Гарсон — Кэтрин, жена Чипса

Терри Килбёрн — ученик Колли (разных поколений)

Джон Миллс — Питер Колли

Пол Хенрейд — Макс Штефель, учитель немецкого

Джудит Фёрс — Флора

Лин Хардинг — Уэзерби, директор школы

Остин Тревор — Ролстон

В мае 1939 года критик The New York Times Фрэнк Ньюджент похвалил адаптацию, особенно отметив выступления Доната и Гарсона.

В декабре 1939 года журнал Variety охарактеризовал фильм как «очаровательный, причудливо утонченный рассказ о жизни школьного учителя, подчеркнутый замечательной игрой Роберта Доната... Персонаж, которого он изображает, создает кровоток для картины, которая делает ее интенсивно живой».

1939 — участие в программе дебютного Каннского кинофестиваля 1939, который был прерван и не состоялся в связи с началом Второй мировой войны.

1939 — попадание в десятку лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США.

1939 — третья премия Нью-Йоркского общества кинокритиков в категории «лучший актёр» (Роберт Донат).

1940 — премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (Роберт Донат), а также 6 номинаций: лучший фильм, лучший режиссёр (Сэм Вуд), лучший сценарий (Р. С. Шеррифф, Клодин Уэст, Эрик Машвиц), лучшая женская роль (Григ Гарсон), лучший монтаж (Чарльз Френд), лучшая запись звука (А. У. Уоткинс).

Музыкальная экранизация романа Джеймса Хилтона была осуществлена в 1969 году режиссёром Гербертом Россом. Главную роль в ней исполнил Питер О’Тул, который получил за свою работу премию «Золотой глобус». Кроме того, по данной книге в 1984 году был снят сериал (производство BBC), а в 2002 году — телевизионный фильм.