Гид (The Guide) — индийский двуязычный романтический драматический фильм 1965 года режиссёра Виджая Ананда, продюсером которого выступил Дев Ананд, также исполнивший одну из главных ролей вместе с Вахидой Рехман. Фильм основан на романе Р. К. Нараяна «Гид» (1958) и рассказывает историю Раджу (Ананд), свободного гида, и Рози (Рехман), подавленной жены состоятельного археолога.
Американская версия продолжительностью 120 минут под названием «Гид» была написана Перл С. Бак, а режиссёром и продюсером выступил Тэд Даниевски. Для американской версии Дев Ананд настаивал на том, чтобы на роль героини была утверждена Вахида Рехман, но его совет не был учтён. Фильм был вновь показан на Каннском кинофестивале 2007 года, через 42 года после выхода.
«Гид» имел большой коммерческий успех в прокате после выхода.
На 14-й церемонии вручения премий «Филмфэр» «Гид» получил девять номинаций, в том числе за лучшую музыку (Бурман) и лучшее исполнение песни playback-певицей (Лата Мангешкар за «Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai»), и завоевал семь наград, включая победу во всех четырёх главных категориях: лучший фильм, лучший режиссёр (Виджай), лучший актёр (Дев) и лучшая актриса (Рехман), став первым фильмом в истории премии «Филмфэр», добившимся этого. Он также был выбран официальным индийским участником в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 38-й церемонии вручения премии «Оскар», однако не был принят в число номинантов. В 2012 году журнал Time поместил его на 4-е место в списке «Лучшей классики Болливуда».
1В ролях
Дев Ананд, Вахида Рехман, Leela Chitnis
2Сюжет
Раджу (Дев Ананд) — свободный гид, зарабатывающий тем, что возит туристов к историческим местам. Фильм…
Раджу (Дев Ананд) — свободный гид, зарабатывающий тем, что возит туристов к историческим местам. Фильм начинается с выхода Раджу из тюрьмы, после чего история разворачивается в серии флешбэков. Однажды в город приезжает богатый пожилой археолог по имени Марко вместе со своей молодой женой Рози (Вахида Рехман), дочерью куртизанки. Марко хочет провести исследования пещер за городом и нанимает Раджу в качестве своего гида. Он открывает новую пещеру и пренебрегает Рози.
Пока Марко поглощён открытием пещеры, Раджу водит Рози на экскурсии, восхищаясь её танцевальным талантом и простодушием. Он узнаёт о её происхождении — она дочь проститутки — и о том, как Рози добилась уважения как жена Марко, но ценой огромных страданий. Ей пришлось отказаться от своей страсти к танцам, поскольку Марко это неприемлемо. Тем временем Рози пытается покончить с собой, выпив яд. Марко, обнаружив случившееся, возвращается из пещер и, увидев Рози живой, приходит в ярость. Он говорит ей, что её попытка самоубийства была спектаклем, иначе она выпила бы больше снотворного и действительно умерла бы. Вернувшись к открытым пещерам, Рози узнаёт, что Марко проводит время и наслаждается обществом девушки из местного племени. Рози приходит в бешенство, между супругами происходит серьёзная яростная ссора, после чего Рози покидает пещеры и вновь хочет лишить себя жизни. Но Раджу успокаивает её, говоря, что самоубийство — грех и что она должна жить ради осуществления своей мечты. Она окончательно прощается с ролью жены Марко. Однако теперь ей нужна поддержка и место для жизни. Именно тогда Раджу забирает её к себе домой.
Рози также считают проституткой в общине Раджу (поскольку классический танец традиционно связывали с проститутками при королевских дворах), что порождает множество проблем: мать Раджу и её брат настаивают на том, чтобы Рози выгнали. Раджу отказывается, и мать уходит от него. Его друг и водитель также порывают с ним из-за Рози. Раджу теряет дело, и весь город обращается против него. Невзирая на эти неудачи, Раджу помогает Рози начать карьеру певицы и танцовщицы, и Рози становится звездой. По мере её восхождения Раджу опускается — он начинает играть в азартные игры и пить. На сцене снова появляется Марко. Пытаясь вернуть Рози, он приносит цветы и через своего агента просит её вернуть драгоценности, хранящиеся в банковской ячейке. Раджу, немного ревнуя, не хочет, чтобы Марко контактировал с Рози, и подделывает подпись Рози на документе о выдаче украшений. Тем временем Рози и Раджу отдаляются друг от друга из-за необъяснимого поведения Рози, которая мучает Раджу, не желая даже обнять его по-дружески, и просит его выйти из её комнаты, иначе, говорит она, ей придётся уйти самой. До этого у них состоялся разговор о том, как должен жить мужчина: Рози вспоминает Марко и говорит Раджу, что Марко, вероятно, был прав, когда говорил, что мужчина не должен жить на заработок женщины. Раджу возражает, что она заблуждается, полагая, будто стала звездой сама, тогда как её успех во многом обязан его усилиям. Позже Рози узнаёт о подделке документа. Раджу осуждают за подлог и приговаривают к двум годам заключения. Рози не понимает, зачем Раджу пошёл на подлог. Дело было не в деньгах, а в страстной привязанности к Рози, которая побудила Раджу не сообщать ей о визите Марко, чтобы она больше не вспоминала о нём и чтобы исключить хотя бы малейшую вероятность их воссоединения. В день его освобождения мать и Рози приходят встретить его, но им сообщают, что он был освобождён полгода назад за примерное поведение.
После освобождения Раджу бредёт в одиночестве. Отчаяние, нищета, лохмотья, голод и одиночество охватывают его, пока он не встречает бродячую группу садху (святых людей), с которыми проводит ночь в заброшенном храме небольшого городка. Он засыпает, и один из странствующих святых накидывает на него шаль, пока тот спит. Святые уходят. Утром фермер (Бхола) находит Раджу спящим под оранжевой шалью. Бхола принимает Раджу за святого. У Бхолы проблема с сестрой, которая отказывается выходить замуж. Раджу убеждает девушку в разумности замужества, и она соглашается, что убеждает Бхолу в том, что Раджу — свами (святой). Впечатлённый этим, Бхола разносит весть по деревне. Раджу становится для деревни святым. Фермеры приносят ему подарки и начинают советоваться с ним о своих проблемах. Раджу принимает роль деревенского святого (Свами Джи) и вступает в перепалки с местными пандитами. Рассказывая историю из детства, Раджу вспоминает святого, чей 12-дневный пост вынудил Бога послать дождь, положивший конец засухе.
Засуха и последовавший за ней голод тяжело поразили регион. Из-за недопонимания, вызванного словами деревенского дурачка, слова Раджу (Свами Джи) были истолкованы жителями так, будто он будет поститься 12 дней, чтобы прекратить засуху. Он оказывается в ловушке их веры. Поначалу Раджу возражает против этой идеи, заходя так далеко, что говорит Бхоле, что он всего лишь такой же человек, как и все, и, более того, осуждённый, отбывший тюремный срок из-за женщины. Но даже это признание не заставляет жителей отказаться от своей веры: они приводят в пример историю разбойника Ратнакара, ставшего Вальмики. Раджу неохотно начинает пост, хотя и не верит, что голод человека связан с дождём. Во время поста Раджу проходит духовное преображение. По мере продолжения поста его слава распространяется. Тысячи людей приходят увидеть его и получить его благословение. Американский журналист спрашивает его, действительно ли он верит, что его пост принесёт дождь; он улыбается и говорит: «Эти люди верят в меня, а я верю в их веру». Услышав о его славе, Рози навещает его, так же как и его мать и друг Гаффур, мусульманин. Бхола не позволяет ему войти в храм на том основании, что он другой религии. Раджу выходит и спрашивает Бхолу, какая у него религия. Он говорит Бхоле, что его религия — человечность, любовь и помощь другим. Тогда Бхола извиняется, видит, как они сентиментально обнимаются, и его глаза увлажняются. Раджу понимает, что теперь у него есть всё, что он давно потерял. Его здоровье начинает ухудшаться, и он размышляет о смысле своей жизни. С одной стороны — Рози, его мать и возможность вернуть прежнюю жизнь, с другой — благородная цель поститься и надеяться на дождь. Он приходит к просветлению: его прошлые грехи смыты страданием, а Гид Раджу, которого он знал, умер. Теперь остаётся лишь духовный Раджу, который неразрушим. Во время испытания он примиряется с матерью, Рози и водителем. Он выходит за пределы этой жизни. Среди раската грома и сильного ливня его душа покидает землю, в то время как толпа ликует, а его близкие плачут. Кульминация также передаёт принципы «Бхагавад-гиты»: «Человек не умирает — умирает только тело. Душа пребывает вечно».
3Производство
Дева Ананда пригласили американский режиссёр Тэд Даниевски и писательница Перл С. Бак для создания…

Дева Ананда пригласили американский режиссёр Тэд Даниевски и писательница Перл С. Бак для создания американского фильма по роману Р. К. Нараяна «Гид» (1958). Ананд сначала отказался, но согласился сотрудничать с Даниевски, когда встретился с ним вновь на Берлинском кинофестивале 1962 года. Ананд прочитал роман и связался с Бак, которая пригласила его в Соединённые Штаты для обсуждения проекта. Затем Ананд обратился к Нараяну, чтобы получить права на книгу. Индийская и американская съёмочные группы столкнулись в конфликте, из-за чего Ананд отложил выпуск хинди-версии, что позволило Четану Ананду поставить высоко оценённую военную драму «Хакикат» (1964).
Режиссёром хинди-версии должен был стать Радж Хосла, а на роль Рози изначально планировалась Вахида Рехман. Однако Рехман не хотела работать с Хослой из-за недоразумения между ними на съёмках «Солва Сал» (1958). Тогда Ананд предложил роль Рози Саире Бану, но та отказалась. Затем рассматривалась Вайджаянтимала, однако Даниевски её отверг. После этого Хосла отказался от проекта, что позволило взять на роль Вахиду Рехман, которая добивалась этой роли (и ухода Хослы) за кулисами. Его уход также открыл возможность для участия брата Ананда, Виджая Ананда. Фильм стал знаковым достижением в карьере обоих братьев Ананд, а также Вахиды Рехман.
Сцена с песней «Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai» снималась в форте Читторгарх в Раджастане. Кульминация фильма снималась в городе Лимбди, расположенном в 90 км от Ахмедабада на берегу реки Бхогаво.
4Музыка
Музыку и фоновую партитуру к фильму написал Сачин Дев Бурман, тексты — Шайлендра; исполнители — Кишор Кумар,…

Музыку и фоновую партитуру к фильму написал Сачин Дев Бурман, тексты — Шайлендра; исполнители — Кишор Кумар, Мохаммед Рафи, Лата Мангешкар, Манна Дей и Сачин Дев Бурман. Саундтрек занял 1-е место в списке Film Companion «100 лучших альбомов Болливуда». В опросе 30 ведущих композиторов, поэтов-песенников и певцов, проведённом журналом Outlook India для определения 20 лучших песен хинди-кино за всю историю, три песни из фильма вошли в список.
Изначально Рафи записал песню «Hum Hi Mein Thi Na Koi Baat, Yaad Na Tumko Aa Sake, Tumne Hume Bhula Diya, Hum Na Tumko Bhula Sake», но впоследствии её заменили песней «Din Dhal Jaaye».
В песне «Mo Se Chal Kiye Jaaye» на табла играет известный музыкант Пандит Шивкумар Шарма.
5Оценки
Автор романа Р. К. Нараян не одобрил экранизацию своего произведения. Рецензируя английскую версию фильма для…

Автор романа Р. К. Нараян не одобрил экранизацию своего произведения. Рецензируя английскую версию фильма для журнала Life, он назвал её «Заблудившимся гидом» («The Misguided Guide»).
В рецензии на американский прокат, опубликованной в The New York Times, критик Бозли Краузер похвалил операторскую работу как «... череду красочных видов достопримечательностей, оживлённых городов, храмов, пыльных пейзажей и толп», но посетовал, что «... развитие повествовательной связности настолько неровно и зачастую смазано — настолько неуклюже и безыскусно, говоря прямо, — что и история, и эмоции остаются расплывчатыми».
6Награды
Фильм был выбран официальным индийским участником в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 38-й…

Фильм был выбран официальным индийским участником в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 38-й церемонии вручения премии «Оскар», однако не был принят в число номинантов.
На 14-й церемонии вручения премий «Филмфэр» «Гид» получил ведущие 9 номинаций и выиграл 7 наград, став самым награждённым фильмом церемонии. «Гид» также стал первым фильмом, получившим все четыре главные награды: лучший фильм, лучший режиссёр, лучший актёр и лучшая актриса.
Церемония также стала предметом споров: С. Д. Бурман, номинированный на лучшую музыку, и Лата Мангешкар, номинированная как лучшая playback-певица за «Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai», проиграли свои категории Шанкару-Джайкишану и Мохаммеду Рафи (за «Baharon Phool Barsao»), оба за фильм «Сурадж», несмотря на то что считались фаворитами в своих номинациях.
7Факты
Дев Ананд вложил в создание этого фильма все свои деньги, которые у него тогда были. Однако сначала Дев Ананд…
Дев Ананд вложил в создание этого фильма все свои деньги, которые у него тогда были. Однако сначала Дев Ананд не смог найти дистрибьютора для «Гида», главным образом потому, что американская версия уже провалилась в прокате.
В «Гиде» Раджу, недавно вышедший из тюрьмы после двухлетнего заключения за чековое мошенничество, проводит ночь в заброшенном храме. Жители деревни принимают его за святого, и обстоятельства вынуждают его взять на себя роль деревенского святого. В малаялamском короткометражном фильме «Таттумпорапаппан» («Владыка чердака») режиссёра Судевана человек, спасаясь от межобщинных беспорядков, прячется на чердаке старого дома. Чтобы выжить, он выдаёт себя за бога чердака. На следующую ночь он бежит из дома, но в результате его отчаянного поступка во имя выживания появляется местное божество. И «Гид», и «Таттумпорапаппан» исследуют тему ошибочно принятой или присвоенной духовной личности.
Текст: перевод статьи «Guide (film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.