«Гундэй» (букв. «Разбойники») — индийский исторический приключенческий драматический фильм 2014 года на языке хинди, написанный и поставленный Али Аббасом Зафаром и спродюсированный Адитьей Чопрой в рамках студии Yash Raj Films. В главных ролях снялись Ранвир Сингх, Арджун Капур, Прьянка Чопра и Ирфан Хан. Действие происходит в Калькутте в 1971–1988 годах. Фильм рассказывает о двух лучших друзьях, которые также являются вне закона и оба влюбляются в танцовщицу кабаре. Это порождает соперничество и недопонимания между ними, а полицейский офицер пытается воспользоваться ситуацией, чтобы их устранить.
Зафар задумал фильм, который стал последним, представленным основателю студии Яшу Чопре, как соединение историй, которые в детстве он слышал от отца, о последствиях иммиграции, вызванной войной, и о незаконной торговле углём, которой занималась мафия Raj. Он написал фильм как историю о последствиях борьбы двух преступников против системы, используя рассказы отца как фон для персонажей. Основные съёмки начались в Мумбаи в декабре 2012 года, затем съёмочная группа переехала в Калькутту, где было снято много материала. Музыку к фильму написал Сохаил Сен, тексты песен — Иршад Камил, а фоновую музыку сочинил Джулиус Пакиам, который сменил Сена на посту композитора после дебюта Зафара, фильма «Невеста моего брата», и в итоге стал постоянным соратником режиссёра.
«Гундэй» вышел на экраны 14 февраля 2014 года и получил от критиков смешанные и в целом положительные отзывы. Фильм стал коммерчески успешным: его сборы составили 1,31 миллиарда рупий, что сделало его десятым по сборам хинди-фильмом 2014 года. Картина получила премию «Филмфэр» в номинации «Лучший боевик» на 60-й церемонии, а также была номинирована в категории «Лучшая хореография» за песню «Tune Maari Entriyaan». Однако на IMDb фильм подвергся массовым негативным оценкам со стороны жителей Бангладеш из-за неточностей во вступлении.
1В ролях
Ранвир Сингх, Арджун Капур, Приянка Чопра
2Сюжет
История начинается с обретения независимости Бангладеш после войны 1971 года. Среди тех, кого затронул…
История начинается с обретения независимости Бангладеш после войны 1971 года. Среди тех, кого затронул раздел, — двое сирот: Бикрам Бос и Бала Бхаттачарья. Они встречают Латифа, который предлагает им еду в обмен на контрабанду оружия. Один из покупателей Латифа, армейский офицер, хочет сделать одного из мальчиков своим сексуальным рабом; если Латиф откажется, его дочь заберут. Сначала Латиф выбирает Балу, но Бикрам настаивает, что пойдёт сам. Бала отказывается бросить лучшего друга и возвращается, чтобы спасти Бикрама от офицера, и они убивают его. Так они становятся сообщниками; когда армия начинает их преследовать, Латиф погибает, пытаясь защитить обоих. Бикрам и Бала бегут в Калькутту и устраиваются работать в ресторан. После унижений и оскорблений они узнают, что воровство угля — способ легко заработать.
Повзрослев, в 1988 году Бикрам и Бала грабят угольные составы и продают огромное количество угля. Их главный конкурент — Дибакар. Когда Бикрам и Бала грабят один из его составов, его люди угрожают им. Не испугавшись, они обещают ограбить и его следующий состав. Когда они приходят грабить поезд Дибакара, он называет их «беженцами», и начинается драка. Прежде чем убить Дибакара, Бикрам и Бала говорят ему, что они индийцы, а не беженцы. Теперь, контролируя угольный бизнес, они расширяются в другие сферы, отмывая деньги с помощью Кали Кака. Они становятся местными героями, строя больницы, жертвуя деньги на благотворительность и возводя школы. Хотя они дают работу бедным, их деловые операции делают их мишенью для закона. Помощник полицейского комиссара Сатьяджит Саркар получает приказ арестовать Бикрама и Балу. Саркар, зная, что они могут замести следы с помощью Кали Кака, предупреждает их, что арестует, когда найдёт против них улики.
Бизнесмен приглашает Бикрама и Балу на открытие своего нового клуба в Калькутте. Он знакомит их со своим помощником Химаншу. Они встречают Нандиту, танцовщицу кабаре. Оба влюбляются в неё и решают, что тот, кто завоюет её сердце, женится на ней. Нандита приглашает их в театр, чтобы сообщить, кого она любит. Там Бала ввязывается в драку с мужчиной, который неуважительно отозвался о Нандите, и стреляет в него. Бикрам велит Але скрыться, обещая не видеться с Нандитой до его возвращения. Саркар предупреждает Бикрама, что если Бала вернётся в Калькутту, его убьют. Нандита говорит Бикраму, что любит его, но если они не встретят вместе Дургапуджу, она больше никогда его не увидит. Бикрам соглашается на встречу. Позже Бала узнаёт об этом от Химаншу и возвращается в Калькутту. Увидев Бикрама и Нандиту вместе, он в ярости обвиняет Бикрама в нарушении обещания и стреляет в него. Но он попадает в Нандиту, которую доставляют в больницу, и она выживает.
Бала узнаёт, что их предприятия оформлены на имя Бикрама, и требует свою долю. Бикрам соглашается, даже отдавая карточку пайка, которая служит доказательством индийского гражданства. Бала предлагает поделить и Нандиту, что приводит Бикрама в ярость, и он вступает с Балой в драку. Бикрам побеждает, но щадит Balu, поскольку тот спас ему жизнь. Однако он предупреждает Балу, что если тот побеспокоит Нандиту, он его убьёт. Когда Бикрам делает Нандите предложение, она отвечает, что не может выйти за него, пока он не оставит преступную жизнь; Бикрам соглашается. Мстительный Бала взрывает угольные шахты Бикрама и похищает Нандиту. Когда Бикрам готовится убить Балу, Саркар просит Бикрама дать против Балы показания государству, чтобы он и Нандита могли пожениться. Бала говорит Нандите, что убьёт её, если она не уйдёт от Бикрама; Нандита отвечает, что всё ещё любит Бикрама, объяснив разницу между ним и Балой. Она также поясняет, что Бикрам ждал Balu, даже когда был с ней. Опечаленный Бала извиняется перед Нандитой и возвращает её Бикраму. На самом деле Нандита — тайный полицейский, помогающий Саркару арестовать Бикрама и Балу. Когда Бикрам готовится помочь Саркару обвинить Балу, он сталкивается с мужчиной, которого Бала якобы убил, и узнаёт, что тот тоже тайный полицейский. Нандита пытается убедить Бикрама, что закон отнесётся к нему снисходительно. Он считает, что именно закон разрушил их детство и невинность. Нандита раскрывает Бикраму свою личность, и он понимает, что она была ловушкой, которую Саркар подстроил, чтобы разлучить его с Balой. Когда она просит его сдаться, он отказывается и присоединяется к Бале.
Химаншу приводит Балу в угольную шахту на встречу с Даттой. Химаншу говорит ему, что он брат Дибакара и видел, как того убили Бикрам и Бала. Он раскрывает личность Нандиты и пытается убить Балу, но Бикрам спасает его, и Бала убивает Химаншу. Пытаясь скрыться, они оказываются в ловушке у Саркара и Нандиты, которая снова говорит Бикраму, что любит его, и просит его сдаться; Саркар также пытается убедить Балу сдаться. Бикрам и Бала видят проходящий поезд и бегут к нему. Когда до поезда остаются считаные дюймы, Саркар и Нандита стреляют в них. Судьба героев остаётся неясной, и история завершается тем, как Бикрам и Бала рассказывают, какими они были, какие они есть и каковыми всегда будут — бандитами.
3Разработка
О «Гундэй» объявила студия Yash Raj Films в августе 2012 года: Али Аббас Зафар должен был снять фильм о двух…

О «Гундэй» объявила студия Yash Raj Films в августе 2012 года: Али Аббас Зафар должен был снять фильм о двух преступниках 1970-х годов в Калькутте (ныне Колката). В интервью Reuters Зафар сказал, что замысел появился из-за его увлечения историей. Его отец, ветеран войны 1971 года, рассказывал ему о войне, миграции и угольной мафии. Он рассказывал о незаконной торговле углём в Калькутте, где безработная молодёжь грабила угольные составы. Поскольку уголь в 1970–1980-е годы был товаром чёрного рынка, Зафар использовал его как сюжетное устройство. Эти истории вдохновили его создать фон фильма, вокруг которого он построил своих персонажей. Зафар решил поместить действие в Калькутту, поскольку счёл, что история соответствует политическому климату города.
Зафар говорил, что на сюжет повлияли фильмы того времени, такие как «Деваар» (1975) и «Чёрный камень» (1979). По его словам, изображение в этих фильмах конфликта между правильным и неправильным помогло ему в детстве понять жизнь, и он использовал это в сценарии. В одном из интервью Зафар сказал, что фильм показывает последствия борьбы преступников против системы: «Если кого-то лишают基本ных прав, найдутся молодые люди, которые разочаруются и перейдут на тёмную сторону. В некотором смысле система сама создаёт своего врага». «Гундэй» стал последним фильмом, представленным Яшу Чопре.
Поскольку в большинстве фильмов 1970-х и 1980-х годов делали упор на мужскую дружбу, Зафар хотел показать дружбу и сказал, что стремился «уловить этот дух» дружбы «Джая и Вирю» из «Шоле» (1975); он назвал фильм «несомненным ориентиром» вместе с «Ярана» (1981) в изображении мужской дружбы. Зафар сделал дружбу между своими героями неотъемлемой частью сюжета, где персонажи готовы на всё друг ради друга: «Вся идея при создании „Гундэй“ состояла в том, чтобы передать правильное ощущение дружбы. Представление о дружбе, которое было в прежние времена, особенно в сердце Индии, было совсем иным».
4Подбор актёров и персонажи
В августе 2012 года на роли главных героев Бикрама и Балы утвердили Ранвира Сингха и Арджуна Капура…

В августе 2012 года на роли главных героев Бикрама и Балы утвердили Ранвира Сингха и Арджуна Капура соответственно. Зафар представил обоим актёрам совместное предложение, где Капур должен был играть Бикрама, а Сингх — Балу. Выслушав описание, оба актёра почувствовали, что могут сыграть своих персонажей, поскольку увидели в них сходство со своими собственными чертами. Однако Зафар сюрпризом поменял роли, отдав роль Бикрама Сингху, а Балу — Капуру. Хотя сначала они хотели сыграть изначально предложенные роли, считая, что их персонажи находятся в зоне их комфорта, впоследствии они согласились сыграть противоположные роли. В октябре 2012 года к актёрскому составу присоединилась Прьянка Чопра на роль главной героини. В следующем месяце на роль полицейского офицера в фильме утвердили Ирфана Хана.
Чопра описала свою героиню Нандиту, танцовщицу кабаре, как девушку по соседству, которая является главным катализатором развития сюжета и вызывает конфликт между Бикрамом и Балой, когда оба влюбляются в неё. Она восхищалась качествами своей героини: «Она очень праведная и верит в чёрное и белое, что очень похоже на меня. Она человек без лишних слов и имеет высокомерный вид, хотя она очень обычная девушка. Я считаю, что женщины должны вести себя так же, как она». Хан описал своего персонажа, офицера разведывательной полиции, как «больше, чем жизнь». Для Хана, который в основном играл в нишевых драматических фильмах, Зафар сделал своего персонажа гораздо более эффектным и массовым. Его образ был сильно стилизован, чтобы соответствовать массовому жанру попкорн-кино.
Сингх описал своих героев с Капуром как «двух преступников с дерзким характером». Они сравнивали дружбу неразлучных персонажей с «двумя сторонами одной монеты». Капур добавил, что персонаж Сингха Бикрам уравновешивает его персонажа Балу: «Он (Бикрам) более собран и лучше осознаёт окружение. Бала же вспыльчив и действует в порыве момента».
5Съёмки
Художником-постановщиком фильма был Раджат Поддар, а за съёмку отвечал Асим Мишра. Костюмы разработала…

Художником-постановщиком фильма был Раджат Поддар, а за съёмку отвечал Асим Мишра. Костюмы разработала Субарна Рэй Чодхури, монтаж выполнил Рамешвар С. Бхагат. Основные съёмки начались 14 декабря 2012 года в Мумбаи. Снимали на студии Chandivali, где были сняты сцены с участием Сингха, Капура и Чопры. Первый съёмочный период завершился к декабрю 2012 года. Во время съёмок песенного эпизода Сингх получил травму, упав с высоты: у него была рассечена щека. Его срочно доставили в ближайшую больницу, где наложили несколько швов. Второй съёмочный период начался в январе 2013 года в Мумбаи, где на окраине города воссоздали улицы Ховры. В середине февраля съёмки переместились в Калькутту, где основная часть фильма снималась на натуре. Одна из ранних сцен включала драматичный эпизод Дургапуджи под Ховрским мостом с толпой в 1000 человек, для которого был построен огромный павильон пандал. Для строительства пандала наняли очень опытного местного мастера, чтобы придать ему подлинный облик 1980-х годов.
Вступительная песня «Jash-e-Ishqa» снималась у Ховрского моста; несколько сцен также были сняты на ghat Джаганнатх и на рыбном рынке Манитала. Район Дхапа был воссоздан как лагерь беженцев, представляя лагерь беженцев в Бангладеш. Другими локациями были Мемориал Виктории и шахта Белбад, где снимались открывающие сцены с поездами. Песня «Tune Maari Entriyaan» снималась в различных локациях, включая улицы у Высокого суда Калькутты, Далхаузи и храм Дакшинешвар Кали. Кроме того, небольшая часть Калькутты была воссоздана на киностудии Film City в Мумбаи; здесь были вывески на бенгальском языке, флаги CPM, жёлтые такси и знаковый кинотеатр Metro Cinema. Съёмки в Калькутте продолжались до конца марта.
Хореографию всех песен фильма создал дуэт Bosco–Caesar. Танцевальный номер в кабаре «Aslaam-E-Ishqum» с участием Чопры снимали в начале июля в течение шести дней на декорации, созданной в Мумбаи. Декорации для номера кабаре были выполнены по образцу очень популярного когда-то калькуттского бара «Trinka's», известного программами кабаре, куда приезжали труппы из России и Европы. В студии Yash Raj Studios построили огромную декорацию угольной шахты, где в июле четыре главных актёра снимали боевые сцены. В начале сентября 2013 года Зафар сообщил в Твиттере, что ищет натурные локации для фильма в Маскате (Оман), где на натуре снималась песня «Jiya» в рамках последнего съёмочного периода. Зафар также сообщил, что для фильма осталось пятнадцать дней съёмок, которые должны были пройти в Калькутте и Ранигандже. Съёмки возобновились в конце сентября 2013 года в Дургапуре, где в угольном районе шахты был снят большой кульминационный боевой эпизод. Всего съёмки заняли 110 дней и были завершены 25 сентября 2013 года.
6Музыка
Саундтрек к фильму написал Сохаил Сен, тексты — Иршад Камил, за исключением одной песни («Gunday»), текст…

Саундтрек к фильму написал Сохаил Сен, тексты — Иршад Камил, за исключением одной песни («Gunday»), текст которой написал Зафар. Тексты бенгальской версии «Tune Maari Entriyaan» написали Баппи Лахири и Гаутам Сусмит. Альбом содержит десять композиций, включая семь оригинальных песен, тему и различные версии двух оригинальных песен. Вокал исполнили Джавед Али, Шадааб Фариди, Баппи Лахири, KK, Нити Мохан, Вишал Дадланди, Арджит Сингх, Нэха Бхасин, Шахид Маллья, Алтамаш Фариди, Сен, Kinga Rhymes и Монали Такур. Альбом вышел 10 января 2014 года на лейбле YRF Music. Бенгальская версия саундтрека, написанная Сеном, с текстами Санджая, была выпущена 20 января 2014 года. Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков и стал одним из самых успешных индийских музыкальных альбомов 2014 года.
7Прокат
Первый тизер-постер был выпущен в середине декабря 2012 года, когда начались съёмки фильма для выхода в 2013…

Первый тизер-постер был выпущен в середине декабря 2012 года, когда начались съёмки фильма для выхода в 2013 году. В апреле 2013 года было объявлено, что премьера фильма запланирована на День святого Валентина, 14 февраля 2014 года. Тизер-трейлер фильма вышел 22 ноября 2013 года вместе с фильмом «Гори, твоя любовь», и получил позитивный отклик: India Today назвала его «полным экшена» и «обещающим». По-видимому, в рамках промостратегии персонаж Прьянки Чопры не появился в тизере, что вызвало ажиотаж в СМИ. Она попросила зрителей подождать выхода фильма. 12 декабря 2013 года, за день до выхода полного трейлера, создатели показали первый образ Чопры, раскрыв, что её персонаж — танцовщица кабаре, что не объявлялось во время съёмок.
Студия, выпускающая фильм, выпустила линейку мерчендайза, сотрудничая с несколькими брендами в рамках продвижения. Музыка и трейлеры способствовали маркетингу. Премьера «Гундэй» состоялась в Дубае 12 февраля 2014 года, на ней присутствовал весь актёрский состав. В кинотеатрах фильм вышел 14 февраля 2014 года на 2700 экранах. Также была выпущена версия фильма с бенгальским дубляжом для небольших городов Западной Бенгалии, где показывают только бенгальские фильмы. Фильм не выходил в Пакистане, где его очень ждали, после того как в начале 2014 года страна прекратила выдавать «сертификаты отсутствия возражений» индийским фильмам из-за предстоящих законодательных изменений.
После выхода фильма бангладешцы выступили в социальных сетях с протестом против вступительного закадрового текста, в котором говорится, что Бангладеш был создан в результате индо-пакистанской войны 1971 года и что участие Индии принесло Бангладеш независимость. Жители Бангладеш потребовали от продюсерской компании извинений за неточное изложение их истории. Вопреки изображению в фильме, страна была создана после более раннего Освободительного движения Бангладеш, которое начали местные националисты и которое Индия поддержала лишь на поздней стадии конфликта. В статье, опубликованной в The Wall Street Journal, говорилось: «Утверждать, что только участие Индии принесло независимость, как это делает фильм, неверно [...] Бангладеш появился потому, что бангладешские бойцы месяцами сражались с более крупной и лучше вооружённой пакистанской армией. Участие Индии лишь ускорило окончание войны. Это люди Бангладеш освободили себя от Пакистана». Бангладешцев также задела сцена, в которой многие бангладешцы называют себя индийцами и говорят на хинди. Через неделю Yash Raj Films выпустила официальное заявление с извинениями.
Разгневанные бангладешцы запустили кампанию в социальных сетях с хэштегом #GundayHumiliatedHistoryOfBangladesh в Твиттере, призывая людей «похоронить» фильм на IMDb. Были созданы группы в Facebook для бойкота и занижения оценок фильма. В результате на IMDb фильм подвергся организованной накрутке голосов: на момент выхода он был самым низко оценённым фильмом, с рейтингом 1,4/10 на основе более 44 000 голосов, 91% из которых поставили одну звезду. По состоянию на 2 августа 2017 года его рейтинг составляет 2,1/10.
Фильм, распространяемый Yash Raj Home Video, вышел на DVD 30 апреля 2014 года во всех регионах в двухдисковом издании в анаморфном формате с бонусами, такими как документальный фильм «Making of», удалённые сцены и making-of песен. Одновременно вышла и версия VCD. Позднее было выпущено и специальное двухдисковое издание DVD. Версия на Blu-ray вышла 2 мая 2014 года. Мировая телепремьера фильма состоялась на канале Sony MAX 17 августа 2014 года. Позднее, когда Yash Raj Films подписала соглашение с Star India, сеть в середине 2021 года выставила на показ некоторые фильмы из каталога Sony Pictures Networks India, и «Гундэй» был одним из них.
8Критический приём
«Гундэй» получил от критиков смешанные отзывы. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг…

«Гундэй» получил от критиков смешанные отзывы. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг одобрения 60% на основе 15 рецензий, со средней оценкой 5,5 из 10. Таран Адарш из Bollywood Hungama поставил 4 балла из 5, назвав фильм «развлекательным» и написав, что он «имеет привлекающую внимание завязку, хорошо прописанных персонажей, высокооктановую драму, щедро приправлен яркими песнями и энергичными боевыми сценами, а также отличается выдающимися работами основного актёрского состава». Однако он счёл фильм слишком длинным. Шриджана Митра Дас из Times of India поставила 3,5 балла из 5, назвав его «Оливером Твистом с болливудским поворотом», и написала, что «„Гундэй“ с любовью отдаёт дань классике Болливуда — „Шоле“, „Чёрному камню“ и другим фильмам о братьях по оружию, предлагая при этом нечто большее». Мохар Басу из Koimoi также поставил 3,5 балла из 5, назвав фильм обязательным к просмотру ради «размаха и помпезных диалогов», и похвалил режиссуру Зафара, написав, что «именно исполнение делает стремительно угасающую историю стойкой. Траектории, которые он строит, шатки, но его сценарий достаточно увлекателен, чтобы не дать вам отвлечься даже в вялые моменты».
Mint дал очень положительный отзыв, назвав фильм «великолепной данью хинди-кино 1970-х», и написал, что тот «движется в удовлетворительном темпе от начала до конца. Это формульная еда для нынешнего дня, приправленная помпезностью, хорошим чувством ритма, который временами слегка ослабевает за 153 минуты экранного времени, и ясным пониманием смысла популярного развлечения в стиле хинди-кино». Однако в том же отзыве отмечалось, что ни Сингх, ни Капур не были «особенно убедительны в роли опасных гангстеров». Рохит Хилнани из India Today поставил фильму 3,5 балла из 5, назвав его «развлекательным» и написав: «Это старое вино в новой бутылке, и оно на вкус великолепно! Фильм наполнен экшеном, эмоциями, дружбой, драмой и несколькими блестящими актёрскими работами». Пишущая для Hindustan Times Анупама Чопра поставила 3 балла из 5, назвав фильм «неприкрытым любовным письмом 1970-м» и написав: «Хотя действие происходит в 1980-х, Зафар воссоздаёт классический дух 70-х с ёмкими диалогами, сценами, созданными для того, чтобы вызывать аплодисменты, и неумолимым фоновым саундтреком Джулиуса Пакиама, который подчёркивает каждый удар на случай, если вы пропустили высокую ноту. „Гундэй“ — это сплошная замедленная съёмка и развязность, с отсылками к „Деваару“, „Шоле“, „Чёрному камню“, „Иногда“ и с вкраплениями голубей Джона Ву и „Буча Кэссиди и Сандэнс Кида“».
В противовес положительным отзывам Раджив Масанд поставил фильму 2 балла из 5, назвав его «вторичным и утомительно скучным» и написав: «Какое-то время фильм успешно захватывает внимание своей яркой деталью эпохи и некоторыми удачно поставленными сценами. Но, продлившись 2 часа 34 минуты, он не может не казаться изматывающим». Daily News and Analysis поставила 2 балла из 5, отметив, что каждый критический конфликт в сюжете шаткий, а бромэнс разочаровывает. Сукания Верма из Rediff.com также дала 2 балла из 5, раскритиковав сценарий, который, по её мнению, полон «глупых лазеек, раздражающих клише и вопиющей поверхностности», и написав: «Как бы Зафар ни старался создать героя боевиков [...] он не может подкрепить его харизмой, которая выходила бы за рамки поверхностного». Шубра Гупта из The Indian Express поставила 1,5 балла из 5, назвав фильм «мешаниной из популярных блокбастеров». Радж Сен из Rediff поставил фильму 1 звезду из 5 и сказал: «Режиссёр Али Аббас Зафар снял чудовищный фильм с отвратительной сюжетной линией, действие которой происходит в 70-х и которая не имеет никакого смысла, и с актёрским составом, который всем следовало бы опустить головы и почтить минутой молчания за то, что они надругались над своими филмографиями».
9Сборы
Коммерчески успешный «Гундэй» стал десятым по сборам болливудским фильмом 2014 года и самым кассовым…
Коммерчески успешный «Гундэй» стал десятым по сборам болливудским фильмом 2014 года и самым кассовым февральским релизом Болливуда за всю историю. Фильм очень хорошо стартовал в прокате. Он также показал отличные сборы в мультиплексах, что для боевика в Индии редкость. В день премьеры фильм собрал 150 миллионов рупий, побив рекорды открытия в нескольких регионах в том году. Затем в субботу он собрал более 111 миллионов рупий, а в воскресенье — 140 миллионов рупий, что составило более 402 миллионов рупий за первые выходные в стране. Фильм принёс более 2 миллионов долларов за рубежом, что дало 670 миллионов рупий за мировые первые выходные. В первый понедельник «Гундэй» собрал неплохие 60 миллионов рупий, упав на шестьдесят процентов. Фильм показал хорошие и приемлемые результаты повсеместно, собрав 590 миллионов рупий внутри страны за первую неделю. За время проката фильм собрал более 980 миллионов рупий в индийском прокате и дополнительно 3,4 миллиона долларов за рубежом, что в сумме дало мировые сборы в 1,2 миллиарда рупий.
Текст: перевод статьи «Gunday» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.