Хайдер

Вишал Бхардваж сначала собирался снять романтическую картину «2 States» и пригласить Шахрукха Кхана на главную роль. Однако Кхан отказался, поскольку хотел сыграть более мрачную роль после нескольких романтических фильмов подряд, и предложил Бхардваджу взять его в «Хайдер», но Бхардваж отказал. Изначально Вишал Бхардваж и Шахид Капур обсуждали создание продолжения их предыдущей совместной работы — драмы-боевика «Каминей» (2009). Проект был отложен, и вместо него было подтверждено новое проектирование с Капуром в главной роли под названием «Хайдер», который, по сообщениям, основывался на адаптации «Гамлета» Уильяма Шекспира. Адаптация должна была показать политические интриги и историю Кашмира, а также сексуальные конфликты пьесы.

Бхардваж сначала разрабатывал пьесу как современный шпионский триллер вместе с писателем Стивеном Олтером. Они написали тридцатистраничный синопсис, который отправили Гульзару. Хотя Гульзару синопсис понравился, он спросил Бхардваджа, куда в задуманном триллере делась трагедия «Гамлета». В синопсисе были неполно раскрыты детали жизни, достоверность и Закон о государственной тайне, касающийся агентов RAW. По возвращении в Индию жена Бхардваджа Рекха Бхардваж читала мемуары Башарата Пира «Curfewed Night» — книгу о жизни в Кашмире, разорванном насилием. Рекха была глубоко тронута прочитанным. Бхардваж не сразу прочёл книгу, но знал её содержание. Позднее Бхардваж захотел переделать синопсис. Вспомнив книгу Пира, он связался с ним, и они начали работать над сценарием. Бхардваж так объяснял важность Пира для фильма: «Если бы Башарат не участвовал в фильме, „Хайдер“ не был бы снят или не был бы снят таким образом». Это первый кинопроект Пира. Говоря о соавторстве, он заявил, что написание «Curfewed Night» было ответом на карикатурное изображение кашмирцев в индийской политической публицистике, а «Хайдера» он писал в том же духе и с тем же чувством, что и Бхардваж.

Бхардваж и Пир долго мучились над необходимыми монологами. Часть монолога «Быть или не быть» была переведена на хинди буквально. Из-за ограничений по времени пришлось опустить монолог «Одежда создаёт человека». Однако они сохранили и перевели эпизод, где Гамлет встречается с Розенкранцем и Гильденстерном и говорит о том, что Дания — тюрьма. Кроме того, были созданы новые монологи, чтобы передать безумие Гамлета и скрытую политическую сатиру в пьесе. Они появились, когда Хайдер с обритой головой, в рваной и засаленной одежде, разглагольствует на кольцевой развязке в Шринагаре и, помимо нескольких бессмысленных шуток, зачитывает текст Закона о特 особых полномочиях вооружённых сил. Кроме того, Пир объяснил, что адаптация не обязана точно следовать оригиналу: например, роль Фортинбраса в «Хайдере» почти отсутствует. Мир короля Клавдия и Полония в фильме показан как контрповстанческие и правительственные формирования, а тематически именно они доминируют в действии.

«Меня побудили к работе политические потрясения и 25 лет трагедии Кашмира. Наш взгляд на Кашмир был либо косметическим — только для съёмок песен, — либо риторическим, где показывают мужчину в фиране с калашниковым. „Хайдер“ — первый фильм, где мы видим Кашмир изнутри. Не думаю, что мы создали мейнстримный фильм на эту тему».

Согласно сюжету «Гамлета», существует эдипов комплекс, который влечёт Гамлета (его играет Шахид Капур) к матери Гертруде (её играет Табу). Его можно трактовать как на физическом, так и на психологическом уровне, однако Бхардваж сделал эту отсылку тонкой, поскольку целевая аудитория была преимущественно индийской, и назвал это «одним из аспектов этих отношений матери и сына». В своей предыдущей адаптации «Отелло» — «Омкаре» (2006) — он убрал последний монолог, поскольку тот больше подходил для театральной сцены, но для «Хайдера» такой монолог сохранил. Шахид Капур выучил шестистраничный монолог для кульминационной сцены, где его персонаж Хайдер сходит с ума. Он исполнил этот монолог перед аудиторией в 5000 человек. Для съёмок этой сцены, которая заняла 3–4 часа, Шахида Капура полностью обрили.

Сумит Каул, исполнивший роль одного из Салманов, участвовал в обучении кашмирскому акценту актрисы Табу, а также ведущих актёров Шахида и Шраддхи. Его съёмки заняли 15 дней, однако он был с группой 2,5 месяца в Кашмире. Он объяснял тонкости того, как говорил бы коренной кашмирец по-английски или на хинди.

«Я сидел с Шахидом и Шраддхой и учил их говорить на хинди с кашмирским оттенком».

Каул также помог актрисе Табу правильно произнести при исполнении народной песни «Roshe Valle», которая вошла в музыкальное оформление фильма.

«Газала разрывается между своим идеалистичным мужем, оппортунистичным деверем и невинным, страстным сыном. Где-то в глубине она чувствует ответственность за то, чтобы всё держать под контролем, но, очевидно, не может. Её любовь к сыну безумна. Она постоянно пытается уберечь его от того, чтобы его не сбили с пути и не ввели в заблуждение. Он (Бхардваж) выбрал меня на роль матери Шахида, потому что хотел, чтобы проявилась странность этих отношений, которая не проявилась бы при обычной возрастной паре мать — сын. Между Хайдером и Газалой любовь-ненависть, но это очень страстное чувство. Почти кажется странным, что эти двое — мать и сын. Дилемма Хайдера в том, что он не знает, что делать со своей матерью: любить её, ненавидеть, верить ей или убить её».

Капур вместе с Бхардваджем и UTV Motion Pictures владеют каждый долей 33,3% в фильме. Бюджет фильма составил 390 миллионов рупий (4,0 миллиона долларов США), из которых 240 миллионов рупий (2,5 миллиона долларов США) ушли на производство фильма и 150 миллионов рупий (1,6 миллиона долларов США) — на продвижение.

Костюмы для фильма создала Долли Ахлувалия. Она начала работу с создания кашмирских костюмных эскизов в Дели. Когда Бхардваж и Панкадж Кумар, оператор фильма, проводили разведку в долине Кашмира, она была там, чтобы поделиться с ними своим творческим видением. Она взяла с собой эскизы и образцы тканей. Вернувшись в Дели, она продолжила работу там. Вместо того чтобы брать готовые костюмы, легко доступные на базарах Кашмира, она создала фиран для Шахида Капура, а хиджабы и платки для Табу и Шраддхи Капур. Ахлувалия говорила: «Где-то по ходу дела её муж исчезает, и она выходит замуж за его брата, который богаче него, и эта смена семейного положения передаётся через более насыщенные цвета и ткани». Она добавила, что её настоящей задачей было раскрыть психологию персонажа Хайдера через цвета, фактуры и крой. Признаки безумия его персонажа передаются через помпоны на его шапке в песне «Bismil», которая является проявлением традиционного народного танца думхал кашмирской долины, исполняемого племенами ваттал. Для костюмов в кульминационных сценах она говорила: «На фоне белого заснеженного пейзажа я остановилась на чёрном и красном, чтобы передать холод человеческого разума через холодный снег и смерть романтики в кроваво-красных оттенках».

«Хайдер» снимался в два этапа. Первый съёмочный период прошёл в ноябре–декабре 2013 года, второй — в январе–феврале 2014 года. С учётом погодных условий первая часть фильма снималась осенью и зимой, а вторая, с напряжённой драмой и экшн-сценами, — в снежную погоду. Всего съёмки заняли 54 дня.

Основные съёмки начались на озере Дал в ноябре 2013 года. Фильм снимали в Палгаме, районе Кхерибал в Анантнаге, в Маттане, у моста Айшан Сахаб Зайна Кадал в старом Шринагаре, в Ништ-багхе, Казигунде, в храме Солнца Мартанд, в саду Насим-баг (в саду Кашмирского университета), в Хазратбале и Сонамарге — все эти места находятся в штате Джамму и Кашмир. Бхардваж был вынужден свернуть съёмки после того, как группа студентов Кашмирского университета сорвала съёмку эпизода нападения федаинов, который снимали в Университете Кашмира в Хазратбале. Студенты возражали против поднятия национального флага над импровизированным бункером. Несколько студентов выступили против съёмок некоторых сцен, начали выкрикивать «про-свободные» лозунги и разбирать сцену. Молодые люди также выгнали съёмочную группу с места съёмок в саду Насим-баг, несмотря на усиленную охрану, заявляя, что не знали о съёмках на этой локации. Студенты Кашмирского университета также выразили протест против Ирфана Хана, когда его заметили курящим на территории кампуса. Последний съёмочный период «Хайдера» начался в Кашмире в январе 2014 года. Для песни «Bismil», снятой в храме Солнца Мартанд в Кашмире, Шахид Капур говорил: «Это одна из лучших снятых песен в моей карьере. Локация, элементы вроде боевого грима, передающего атмосферу войны, использованы в „Bismil“. Плюс 30-метровые куклы, которых я никогда раньше не видел ни в одной песне». Для хореографии песен Бхардваж очень хотел, чтобы в танцах персонажа Шахида не было движений, которые Шахид исполнял в своих предыдущих фильмах, поскольку этого требовали тревога и чувства персонажа. Для хореографии этого трека Бхардваж пригласил хореографа из Норвегии. Съёмки фильма также ненадолго приостанавливались во второй раз в Зайнакадале в Шринагаре в январе 2014 года, когда один из зрителей бросил в актёров уголь. Съёмки были завершены 24 февраля 2014 года.

После 41 изъятия Центральный совет по сертификации фильмов (CBFC) выдал фильму сертификат U/A. Цензуре подверглись сцены с грузовиком, полным трупов, проволокой, введённой в обнажённого мужчину, кадр с окровавленным мёртвым телом и оскорбительные слова. Кроме того, кадр с обнажённой спиной во время песни «Khul Kabhi To» также был сочтён оскорбительным и вырезан. CBFC потребовал вырезать сцену, где Хайдер (его играет Шахид Капур) плачет, глядя на пламя. Возникла путаница, когда Ракеш Кумар, генеральный директор CBFC, вместе с экспертной комиссией посмотрел фильм и предписал изъятия. После повторного монтажа фильма Кумар, вместо того чтобы передать его пересматривающей комиссии, сам посмотрел фильм ещё раз и выдал сертификат U/A. Нандини Сардесай, член пересматривающей комиссии, заявила в интервью The Times of India, что Кумар смотрел «Хайдер» дважды и пропустил его с сертификатом U/A. Она заявила, что режиссёр фильма Вишал Бхардваж, по-видимому, согласился на изъятия. Позднее Бхардваж уточнил, что CBFC требовал только 7 изъятий, но он сам сделал 35 дополнительных изъятий, чтобы сделать сценарий более реалистичным. Бхардваж добавил, что, поскольку фильм происходит в Кашмире и учитывая связанную с ним трудную политическую ситуацию в штате, он знал, что картина вызовет споры.

Анализируя споры вокруг сюжета фильма, аналитики заявляли, что Индия стала более открыта к чувствительным темам. Доктор Закир Хуссейн, старший аналитик Индийского совета по мировым делам, говорил: «По мере укрепления демократических традиций в стране всё больше таких фильмов будет сниматься, и люди будут получать образование. „Хайдер“ — первый шаг в этом направлении». Режиссёр Бхардваж подвергся критике за изображение вооружённых сил, которое было признано необъективным, поскольку в фильме также показаны сцены пыток в лагерях индийской армии и нарушений прав человека индийскими официальными лицами. В ответ на такое изображение индийские пользователи Твиттера, наполненные возмущением, запустили хэштег #BoycottHaider, который, по оценкам, собрал около 75 000 твитов с момента выхода фильма. В ответ на эту критику пользователи Твиттера начали продвигать #HaiderTrueCinema, который был в тренде два дня, и это привело к тому, что #BoycottHaider исчез из списка трендов Твиттера.

Пакистанский центральный совет по цензуре фильмов также отказал фильму в сертификации и запретил его, сославшись на изображение деликатной темы кашмирского мятежа.

Оригинальные песни и музыка к фильму написаны Вишалом Бхардваджем. В саундтреке девять песен, тексты которых написал Гульзар, за исключением двух песен — «Gulon Mein Rang Bhare» и «Aaj Ke Naam», написанных Фаизом Ахмедом Фаизом. Шахид Капур и Шраддха Капур вместе с Вишалом Бхардваджем презентовали музыку к фильму на студии Radio Mirchi в Мумбаи в середине августа 2014 года. Саундтрек вышел в цифровом и физическом виде 12 сентября 2014 года. Музыка к фильму была выпущена в цифровом формате 24 октября 2014 года.

«Хайдер» получил широкое признание критиков при выходе на экраны за тему, режиссуру, сюжет, сценарий, музыку к фильму, операторскую работу, монтаж и игру актёров, при этом особая похвала была адресована Шахиду Капуру. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 88% из 17 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,62/10.

Сударш Камат, пишущий для The Hindu, отметил: «Автор текстов Гульзар, сценарист и режиссёр Вишал Бхардваж и сценарист Башарат Пир подарили нам мгновенную классику, литературный эпос (сценарий тоже уже продаётся в магазинах) с уроком, который стоит извлечь из недавней истории. „Хайдер“ — невероятно смелый, бескомпромиссный фильм, снятый с большой убеждённостью и явным пренебрежением к рыночным условностям, который заставит вас аплодировать в метамомент фильма». Раджив Масанд из CNN-IBN назвал картину элегантным, захватывающим фильмом, который смелым и непреклонным взглядом смотрит на борьбу в Кашмире. Он отметил: «Отойдя от оригинальной концовки „Гамлета“, фильм также делает необходимое замечание о циклической природе мести и насилия». Он поставил фильму 3,5 звезды из 5. Кусумита Дас, пишущая для Deccan Chronicle, сравнивая фильм с книгой, отметила: «Учитывая сложность „Гамлета“, это, безусловно, не простая адаптация, за которую стоит браться, — только этого одного уже достаточно, чтобы сделать этот фильм, возможно, лучшим из работ Вишала». Субхаш К. Джа, с огромной похвалой, писал: «„Хайдер“ — это зверь, которого не укладывают в обычные кинематографические определения. В подаче есть и броскость, и тонкость одновременно. Элегантность и природность соседствуют в исполнении одной из самых сложных трагедий Шекспира. Прежде всего, есть актёрская игра — выдающиеся, светлые актёры, склонившие свои творческие головы над видением режиссёра, чтобы придать ему завораживающий, волшебный оттенок. Третье шекспировское путешествие г-на Бхардваджа — его лучшее. „Хайдер“ похож на картину, которую видишь с дороги внутри художественной галереи. Видение отстранённое, но яркое, многослойное, жизненное и при этом изысканно поэтичное».

Раджа Сен с Rediff поставил фильму 5 звёзд из 5 и написал: «„Хайдер“ — один из самых мощных политических фильмов, которые мы когда-либо снимали, настоящий шедевр, который пульсирует интенсивностью и целеустремлённостью». Шубха Шетти-Саха, пишущая для Mid-Day, сказала: «Вишал Бхардваж оживляет на экране экстаз, боль и страсть „Гамлета“, а также напоминает нам о суровой правде на нашем собственном заднем дворе — рукотворном хаосе в богоданном джаннате [рае], каким является Кашмир». Фахим Рухани для India Today похвалил даже эдипову тему между персонажами Шахида Капура и Табу, подытожив свою рецензию так: «„Хайдер“ может показаться немного вялым в первой половине и слегка затянутым. Однако в конце он вознаграждает за это драматичной, интенсивной кульминацией. „Хайдер“ — определённо фильм, который не стоит пропускать». Критик Zee News Ритика Хандо написала положительно: «„Гамлет“ Уильяма Шекспира — шедевр литературы, и „Хайдера“ Вишала Бхардваджа будут обсуждать в том же ключе как один из таких художественных продуктов в истории кино. „Хайдера“ признают лучшей работой Шахида». Срияна Митра Дас из The Times of India назвала фильм «одним из самых смелых кинематографических взглядов на идентичность, пугающим и в то же время забавным» и особо отметила игру Табу, которую она считает главным достоянием фильма. Света Каушал из Hindustan Times заметила: «„Хайдер“ Вишала Бхардваджа — редкая жемчужина Болливуда, которую необходимо посмотреть». Рачит Гупта, пишущий для Filmfare, считал: «„Хайдер“ не обладает и толикой коммерческого драйва, который развлекает массы в 100 крор. Но в нём есть несомненная драматическая сила. Это одна из лучших историй, которые вы когда-либо увидите на плёнке. Дайте этому дерзкому фильму шанс развлечь вас. Потому что он сделает это с блеском. Он определённо лучше других подобных поделок». Напротив, Шубхра Гупта из The Indian Express сочла, что повествование сбивается: «Это великолепный, но рваный фильм, от которого невозможно оторвать глаз из страха упустить очередную изысканную деталь; но он также не может полностью удержать внимание зрителя».