Hanaan

В 1937 году корейцы были насильственно переселены с Дальнего Востока России в Среднюю Азию. Так сложилось диаспоральное население, известное как корё-сарам, которое сохранилось в таких регионах, как Узбекистан и Казахстан. Из-за сочетания советской политики ассимиляции и необходимости корё-сарам быстро забыли корейский язык. Тем не менее они сохранили значительную этническую идентичность.

Около 2017 года министерство иностранных дел Южной Кореи сообщило, что в бывшем Советском Союзе (Содружестве Независимых Государств) проживало около 500 000 этнических корейцев. Крупнейшая группа — корейцы Узбекистана, численностью около 150 000 человек.

После пересмотра в 2004 году Закона о зарубежных корейцах 1999 года узбекские корейцы стали всё активнее переселяться в Южную Корею. В 2017 году среди иностранных граждан, живущих в Южной Корее, корё-сарам с узбекским гражданством составляли третью по величине группу, после корейцев с китайским гражданством и корейских американцев.

Режиссёр Руслан Пак вырос в семье, где не говорили по-корейски. В детстве он занимался корейским боевым искусством тхэквондо и изучал корейский язык, и в его сознании сложился хаймат — идеализированный образ предковой родины. Пак поступил на курс киноведения в аспирантуру Корейского национального университета искусств в Сеуле в 2006 году и снял этот фильм как дипломную работу. Он стремился точно передать свой опыт как корейца диаспоры.

Как и многие корё-сарам, посещавшие Южную Корею, Пак испытывал смешанные чувства от своего опыта. В интервью он сказал: «Я начал учить корейский язык в поисках своей идентичности, но, когда действительно приехал в Корею, почувствовал разочарование. Я не ощущал, что общество принимает меня». Многие в итоге возвращались в Узбекистан. Говоря о проблеме идентичности, Пак сказал:

«Как корё-сарам я всегда чувствовал себя инакомыслящим. Но с определённого момента я стал считать свою инаковость преимуществом, а не недостатком. Теперь я понимал, что моя двойная идентичность будет давать мне преимущество в жизни».

Фильм дебютировал на 16-м Пусанском международном кинофестивале в Южной Корее. Он привлёк большое внимание и был показан также на других крупных международных кинофестивалях. Пак получил в Южной Корее статус постоянного резидента.

Фильм получил положительные отзывы. The Hollywood Reporter написал о нём:

«Биография Пака почти идентична биографиям его персонажей, а его глубокое знание корейско-узбекской ситуации — их культурная ассимиляция затруднена тем, что многие говорят по-русски, но не по-узбекски, — придаёт его фильму свежесть и оригинальность, которые эффективно уравновешивают предсказуемость мучительного пути Стаса к падению и искуплению».