Трудно быть богом

Эдвард Жентара — дон Рума́та Эсто́рский (Антон), сотрудник Института экспериментальной истории (озвучил Андрей Гриневич)

Александр Филиппенко — дон Рэ́ба, главный министр

Анн Готье — Кира

Кристина Кауфман — дона Ока́на, фаворитка дона Рэбы

Андрей Болтнев — Бу́дах, целитель

Пьер Клеманти — король

Юг Кестер — Цурэ́н Правдивый, поэт

Михаил Глузский — оружейник Га́ук, изобрёл печатный станок, на базе которого специалисты дона Рэбы сделали аналог гильотины

Элгуджа Бурдули — барон Па́мпа

Бригит Доль — Анка, соученица Антона/Руматы

Регимантас Адомайтис — дон Кондор (Александр Вейланд), резидент Института экспериментальной истории на планете

Вернер Херцог — Мита

Томас Шюкке — Ян

Маркус Офф — Лукас

Ангелика Томас — Изабелла

Юра Нещеретный — принц

Лев Перфилов — лже-Будах

Илья Иванов — Вага Колесо, глава воровской гильдии

Иван Герасевич — Цупик, инквизитор

Михаил Крамар — отец Аба, инквизитор

Вадик Капориков — Уно, слуга Руматы

Нина Ильина — Сиула

Арнис Лицитис — дон Рипат

Вячеслав Ганенко — помощник Будаха

Геннадий Храпунков — церемониймейстер

Олег Исаев — дон Тамэо

Сергей Озиряный — дон Пифа

Геннадий Иванов — Багир Киссэнский

К. Тидье, А. Гебдовский, С. Дворецкий, Г. Дворников, Е. Дедова, И. Добровольский, Л. Зверховская, Т. Кирейко, Е. Коваленко, Л. Лобза, А. Лукьяненко, Э. Недбай, Ю. Нездыменко, А. Омельчук, А. Пашнин, В. Педченко, А. Переверзев, С. Пономаренко, Г. Сулима, Константин Шафоренко, К. Шмель, Зоя Недбай.

В фильме широко используется вертолёт Ми-2 совершенно нефутуристичного вида, лишь необычно окрашенный. В книге в качестве летательных аппаратов землян несколько раз упоминаются именно вертолёты (и однажды — дирижабль).

В книге Арканар описывается как портовый город с добротными домами европейского типа; архитектура и инфраструктура Арканара по многим указанным признакам соответствует позднесредневеково-ренессансной Европе. В фильме основные декорации — пустынный пейзаж и сооружения, видимо, вырубленные в скале или выполненные из глины, вызывающие ассоциацию скорее с постройками Томбукту или Йемена. Многие сцены снимали на территории пещерного города Чуфут-Кале.

В декорациях «Трудно быть богом» были сняты «Новые приключения янки при дворе короля Артура».

Фильм не получил широкой популярности и вызвал сдержанные отзывы критики. Так, кинокритик и исследователь советской фантастики Всеволод Ревич, неоднократно упоминавший об этом фильме в связи с его выходом или касаясь творчества Стругацких, лишь отмечал работу А. Филиппенко, создавшего образ дона Рэбы, который «выходит за региональные и медиевистские рамки», и подчёркивал новые, антиутопические акценты в изображении землян, находящихся на Арканаре, — «холодных, внимательных людей».