Как приручить дракона

Сюжет фильма без существенных изменений повторяет сюжет мультфильма.

Не одно поколение викингов выросло на острове Олух. Спокойно жить им мешали вредители — драконы, они сжигали дома, уносили скот и продукты, а иногда и самих викингов. Но всё изменило приключение, случившееся с сыном вождя племени.

15-летний викинг-подросток по имени Иккинг не походил на других викингов ни мощью тела, ни способностями к убийству драконов. Однако он был уверен, что как только уничтожит одну из рептилий, его жизнь наладится. Однажды ночью драконы совершают очередной налёт на деревню. Иккинг, не послушав отца, принимает участие в защите деревни. Во время битвы он с помощью хитроумного арбалета собственного изобретения пытается поймать таинственную Ночную Фурию — самого опасного из драконов. Мальчик сбивает его и выслеживает в лесу, но, пожалев, не находит в себе мужества добить беспомощное животное. Иккинг освобождает дракона, разрезав ремни, однако дракон набрасывается на мальчика, оглушает его рёвом и, не причинив вреда, скрывается за деревьями.

Вечером того же дня отец Иккинга — вождь племени по имени Стоик — сообщает сыну, что уходит в очередное плавание на поиски логова драконов. В его отсутствие Иккинг должен учиться и тренироваться на арене вместе с другими ребятами. Победитель получит право убить своего первого дракона. Первая тренировка проходит неудачно — Иккинг едва не поджаривается огненным дыханием дракона. После тренировки, бродя по лесу, он наталкивается на скрытую в скалах долину, где обнаруживает отпущенную им Ночную Фурию. Из-за травмы хвоста, полученной при падении, дракон не может летать самостоятельно.

На следующий день Иккинг возвращается в долину с рыбой для дракона. Фурия с опаской подкрадывается и берёт угощение. Мальчику кажется, что у дракона нет зубов (которые на самом деле были спрятаны в дёснах). Так у Ночной Фурии появляется новое имя — Беззубик. Позже услышав от наставника, что дракон, который не может взлететь — обречён, Иккинг конструирует протез для хвоста, и вместе с Беззубиком они пытаются летать. Мальчик и дракон становятся друзьями и, за время, проведённое с Беззубиком, Иккинг узнаёт много нового о драконах. С помощью маленьких хитростей он научился усмирять самых страшных и опасных из них. Это помогает ему в тренировках на арене, где он в результате превосходит всех остальных воинственных детей.

Экспедиция Стоика не увенчалась успехом — логово драконов найти не удалось. Впрочем, успехи сына затмили неудачу, а Иккинг еще и побеждает в финальном состязании и получает право на глазах у всего племени убить дракона. Никакой радости такая перспектива ему не доставляет, и он решает покинуть остров вместе с драконом. Однако за ним следит девушка по имени Астрид, его товарищ по учёбе. Она обнаруживает Беззубика и пытается сбежать за помощью в деревню. Однако Иккинг, верхом на Беззубике догоняет её, хватает и относит на верхушку скалы, а затем, чтобы убедить девушку в безобидности Беззубика, уговаривает её полетать вместе с ним на драконе. Проведя несколько эффектных и пугающих манёвров, Беззубик добивается от Астрид извинения, после чего он меняет темп полёта и устраивает романтическую прогулку в облаках. Это воздушное путешествие полностью меняет мнение Астрид о драконах, в частности о Беззубике, в положительную сторону.

В конце полёта Беззубик присоединяется к стае драконов, которые несли добычу в логово — огромную пещеру на Острове драконов. Оказалось, что еду они воруют не для себя: им приходится кормить живущего в пещере гигантского дракона, который с лёгкостью может съесть их самих. Ребята чудом избегают встречи с ним. Вернувшись домой, Астрид предлагает немедленно сообщить об увиденном, однако Иккинг просит подождать, пока он что-нибудь придумает — иначе викинги не пощадят Беззубика.

На арене Иккинг решает показать, что с драконом можно справиться и без помощи оружия. Он почти было усмиряет одного из самых страшных драконов, однако резкий звук, который издал вождь, пугает животное, и оно бросается на мальчика. Беззубик, почуяв опасность, грозящую другу, врывается на арену и спасает Иккинга, однако его самого берут в плен. Стоик, узнав от сына о существовании логова, приказывает спускать драккары на воду. Используя связанного и закованного Беззубика, как невольного проводника, флотилия достигает Острова драконов и совершает высадку. Пробив катапультами скалу, викинги готовятся к битве, но драконы сразу же улетают прочь. Во всеобщем временном ликовании только некоторые, в том числе вождь, начинают подозревать подвох, но было уже поздно. Огромный дракон выламывает скалу и, получив свободу, первым делом дотла сжигает корабли, отрезав викингам путь к отступлению.

Викинги не могут справиться с гигантским драконом и готовятся принять верную смерть в последнем бою. Однако на помощь приходят ребята: Иккинг, Астрид и их друзья по тренировкам прилетают в решающий момент верхом на драконах, с которыми они раньше боролись на арене, а теперь, благодаря Иккингу, нашли с ними общий язык. В схватке Беззубик и Иккинг уничтожают общего врага — огромного дракона, однако в бою юный герой лишается ноги; тем не менее его спасает Беззубик. После этого, Иккинг получает, подобно своему другу, протез, вместо ноги. Очнувшись уже в родной деревне, Иккинг обнаруживает, что люди и драконы живут вместе в мире.