Jailer — индийский тамильский боевик-комедия 2023 года, сценарий и режиссура Нельсона Дилипкумара. Продюсер Каланиди Маран, студия Sun Pictures. В главной роли Раджиникант, который играет отставного начальника тюрьмы, пустившегося в погоню за эксцентричным контрабандистом идолов, угрожающим его семье. В фильме также снимались Рамья Кришнан, Винаякан, Таманна Бхатия, Сунил, Васант Рави, Йоги Бабу и Мирна в ролях второго плана. Моханлал, Шива Раджкумар, Макаранд Дешпанде и Джеки Шрофф появились в гостевых ролях.
Фильм был официально анонсирован в феврале 2022 года под рабочим названием Thalaivar 169, как 169-й фильм с участием Раджиканта, а официальное название было объявлено в июне того же года. Основные съёмки начались в августе 2022 года в Ченнаи, затем последовали съёмочные блоки в Каддалоре, Хайдарабаде, Джайсалмере, Мангалоре и Керале, завершились в начале июня 2023 года. Музыку написал Анируд Равичандер, оператором выступил Виджай Картик Каннан, монтаж — Р. Нирмал.
Фильм вышел в прокат 10 августа 2023 года. Он получил положительные отзывы критиков и стал самым кассовым тамильским фильмом 2023 года, шестым по сборам индийским фильмом 2023 года и третьим по сборам тамильским фильмом всех времён. Кроме того, фильм получил четыре номинации на премию Filmfare Awards South, выиграл две награды Ananda Vikatan Cinema Awards, две награды IIFA Utsavam, включая приз за лучший фильм, и две награды South Indian International Movie Awards, включая приз за лучший фильм и приз за лучшую режиссуру для Нельсона, все в тамильской номинации. Продолжение, Jailer 2, вышло 15 октября 2026 года, также имело большой кассовый успех и стало самым кассовым тамильским фильмом всех времён.
1Трейлеры
▶2В ролях
Раджникант, Ramya Krishnan, Джеки Шрофф
3Сюжет
В Аракконаме полиция обнаруживает убитого храмового жреца; его идол похищен и заменён…
В Аракконаме полиция обнаруживает убитого храмового жреца; его идол похищен и заменён подделкой.
«Тигр» Мутхувел Пандиан живёт в Тамil Наду со своей семьёй. Сын Мутхувела, ACP Арджун, расследует дело Вармана, эксцентричного гангстера из Аракконама, который грабит статуи идолов и продаёт их зарубежным покупателям. Он убивает людей, забивая их молотком, вместе с подручными Дханараджем, а также велит своим людям растворять тела (иногда живых) серной кислотой в пластиковой бочке. Арджун конфронтирует с подручным Вармана, Сину, и требует сообщить местонахождение Вармана. Когда Арджун почти настигает Вармана, он внезапно пропадает, а полицейское управление скрывает это, распространяя слух, что он мог покончить с собой из-за стресса на службе.
Скорбя по поводу предполагаемой гибели сына и частично обвиняя себя в том, что воспитал его честным и бесстрашным, Мутхувел выслеживает Сину и убивает его, избавляясь от тела с помощью местного таксиста Вималя, который не понимает, во что его втягивают. В ответ люди Вармана пытаются убить внука Мутхувела, Ритвика, но Мутхувел спасает его. Мутхувел пытается убедить Вармана оставить его и семью в покое. Однако Варман не слушает его. Разгневанный, он решает дать отпор.
Сначала Мутхувел убивает двоих мужчин, которые пытались убить его внука Ритвика. Затем он шантажирует психиатра С. Дхандапани, вынуждая того предоставить его семье убежище. После этого он навещает Нарасимху, бывшего преступника, живущего в Мандье, который одалживает ему четырёх хорошо обученных снайперов. С помощью людей Нарасимхи Мутхувел крадёт контрабандные идолы Вармана и использует их, чтобы шантажировать и унизить Вармана, который как раз собирается с ножом убить семью в убежище. Варман отвечает тем, что убивает трёх охранников за то, что те не уберегли статуи при краже, и нанимает бихарского гангстера по имени Камдев, чтобы тот направил киллеров против Мутхувела и его семьи в их доме. Тем не менее Мутхувел и люди Нарасимхи расправляются с ними, а семья в страхе наблюдает за происходящим. Узнав, что целью Вармана является Мутхувел, Камдев раскрывает, что Мутхувел был прежде безжалостным и харизматичным начальником тюрьмы Тихар, который жёстко наказывал преступников, но также помогал им исправиться, благодаря чему приобрёл обширную сеть союзников, включая самого Камдева.
Мутхувел загоняет Вармана в его логово вместе с сотней людей, присланных другим бывшим преступником, Сикандаром Сингхом. Но Варман сообщает, что Арджун жив, и угрожает убить его. В итоге они приходят к компромиссу: Варман освободит Арджуна в обмен на добычу знаменитой древней короны, которая хранится в храме в Мангалагири. Мутхувел соглашается принести корону, при условии, что Дханарадж и Панир, ещё один подчинённый Вармана, будут ежедневно следить за ним по дороге в Хайдарабад. Мутхувел планирует ограбление с участием актёра Бласта Мохана, попечителя храма, в котором хранится корона. После различных обманов и с помощью контрабандиста из Мумбаи по имени Мэтью Мутхувел добывает корону и передаёт её Вармане через Дханараджа и Панира.
Варман освобождает Арджуна, который признаётся, что перешёл на сторону операций Вармана и готов убить отца за деньги. Однако корона оказывается поддельной: внутри спрятана скрытая камера, через которую Мутхувел видит весь их разговор. Разъярённый и преданный Варман убивает Панира своим молотком, когда тот пытается ударить его ножом, узнав от специалистов, что корона поддельная; Дханарадж кончает с собой, перерезав себе горло собственным ножом из страха перед Варманом. Затем Варман раскрывает правду Арджуну, и тот пытается убить его, но Варман отбивается, в то время как Мутхувел совершает налёт на логово Вармана вместе с Камдевом, Вималем и своими союзниками. Они побеждают Вармана и его людей, Нарасимха защищает семью Мутхувела, а Мэтью уничтожает контрабандную сеть Вармана. Мутхувел приказывает одному из своих людей облить Вармана его же серной кислотой и убить.
Позже Мутхувел просит Арджуна сдаться, но тот отказывается и пытается убить отца. По сигналу Мутхувела люди Нарасимхи стреляют и убивают Арджуна, а Мутхувел торжественно уходит прочь, отбросив цепочку с молочным зубом Арджуна, которую хранил как memento.
4В ролях
Адаптировано из титров в конце…
Адаптировано из титров в конце фильма:
5Разработка
Во время съёмок фильма «Мастер» (2021) в конце 2019 года Локеш Каначарадж, по сообщениям, посетил Раджиканта…

Во время съёмок фильма «Мастер» (2021) в конце 2019 года Локеш Каначарадж, по сообщениям, посетил Раджиканта в его доме в Ченнаи и обсудил возможное сотрудничество. Проект, который должен был стать 169-м фильмом Раджиканта, по сообщениям, должна была продюсировать компания Kamal Haasan's Raaj Kamal Films International. Однако пандемия COVID-19 и обязательства Раджиканта перед «Аннатте» (2021), предположительно, задержали запуск фильма, и Локеш решил работать с Хаасаном над «Викрамом» (2022).
В декабре 2021 года стало известно, что Нельсон Дилипкумар должен режиссировать 169-й фильм Раджиканта с ним в главной роли, после завершения работы над «Бистом» (2022). В феврале 2022 года в статье The Times of India сообщалось, что актёр ещё не утвердил свой следующий фильм, а сообщения о проекте с Нельсоном назвали ложными. Однако 10 февраля 2022 года Sun Pictures официально объявила о проекте под рабочим названием Thalaivar 169. Это также стало первым совместным проектом Нельсона и Раджиканта.
Предполагалось, что съёмки пройдут в различных локациях в течение пяти-шести месяцев. Из-за слабого критического приёма «Биста», где Нельсона критиковали за сценарий, появились слухи, что его уберут из проекта и заменят другим режиссёром. Однако продюсеры опровергли эти слухи и подтвердили участие Нельсона в фильме. Официальное название фильма «Jailer» было объявлено 17 июня 2022 года. Раджинikант получил аванс в размере 110 крор рупий до выхода фильма.
6Подготовка к съёмкам
Нельсон начал писать сценарий в апреле 2022 года и за два месяца завершил первую половину. Хотя сообщалось,…

Нельсон начал писать сценарий в апреле 2022 года и за два месяца завершил первую половину. Хотя сообщалось, что К. С. Раваикумар помогал Нельсону со сценарием, официальный постер указал Нельсона единственным автором, что опровергло эти сообщения. Выступая на круглом столе Film Companion Directors Adda 2023, Нельсон отметил, что одной из главных трудностей было убедить людей принять, что Раджиканта играет персонажа его возраста, поскольку большинство инсайдеров индустрии отвергали эту идею. Но Нельсон их убедил и временами был достаточно уверен, что это сработает. Он также добавил, что потратил месяц на придумывание эпизода для антракта, в котором персонаж демонстрирует хладнокровие и становится более интересным, что контрастирует с обычными фильмами Раджиканта.
Нельсон сохранил съёмочную группу из своих предыдущих фильмов, в которую вошли оператор Виджай Картик Каннан, работавший с ним над «Доктором» (2021), композитор Анируд Равичандер, монтажёр Р. Нирмал, художник-постановщик Д. Р. К. Киран, постановщик трюков Стан Шива, хореограф Джани Мастер, костюмеры Паллави Сингх и Мутул Хафиз, а также дизайнер рекламы Кабилан Челлиа. Д. Рамеш Кучираяр был продакшн-контроллером, а Раджа Шридхар и Сембиан Шивакумар — исполнительными продюсерами.
Перед началом первого съёмочного блока команда построила декорации на киностудии Рамоджи в Хайдарабаде, где планировалось снимать основную часть фильма. Пробные съёмки прошли в конце июля 2022 года в Ченнаи. Известный стилист Алим Хаким разработал образы и эскизы персонажей для Раджиканта, а Венкет Рам снял рекламные кадры.
7Кастинг
В апреле 2022 года сообщалось, что в фильме снимется Рамья Кришнан. В мае появились сообщения, что каннадский…

В апреле 2022 года сообщалось, что в фильме снимется Рамья Кришнан. В мае появились сообщения, что каннадский актёр Шива Раджкумар получит ключевую роль, и в июне он был официально подтверждён в составе актёров; это стало его дебютом в тамильском кино. В июне Редин Кингсли, снимавшийся в предыдущих фильмах Нельсона, предположительно тоже участвовал в фильме, но роль не раскрывалась, пока он не был официально включён в состав.
В начале августа участие Васанта Рави было подтверждено. В том же месяце Кришнан подтвердила свое участие, воссоединившись с Раджиkantom спустя 24 года после «Падаяппы» (1999). Она вспомнила работу с актёром над «Падаяппой» и сообщила, что имя её персонажа не напоминает её роль Нилямбари из того фильма, добавив: «Не ждите романа в духе Падаяппы и Нилямбари; это два разных персонажа, но Нельсону точно удалось создать с ними новый вид магии». Сообщалось, что Йоги Бабу сыграет роль в фильме, что было подтверждено продакшн-компанией в конце августа.
Малаяламский актёр Винаякан был утверждён на роль главного антагониста Вармана. Васант Рави вспоминал, что изначально на роль Вармана планировался Маммутти, но команда сочла, что персонаж не подходит статусу актёра, и в итоге от этой идеи отказались. Мирна Менон получила роль жены Васанта Рави и сказала, что у неё «не было никаких сомнений» по поводу участия в фильме. Хариш Рой изначально получил предложение о роли, но отказался из-за проблем со здоровьем. 6 января 2023 года было объявлено, что Моханлал появится в фильме в роли камео. Почти через две недели в состав были объявлены Сунил и Таманна Бхатия на небольшие роли. В феврале 2023 года было объявлено, что в фильме участвует Джеки Шрофф. Хотя предполагалось, что в фильме сыграет Шиваккартикеян, актёр подтвердил, что ему никогда не предлагали роль.
4 мая 2023 года было опубликовано видео с официальной датой выхода фильма, в котором были представлены остальные участники: Нагендра Бабу, Джаффер Садик, Кишор, Билли Мурали, Сугунтан, Карате Карти, Аршад, Г. Маримуту, Ритвик, Сараванан, АранфангиНиша, Маханади Шанкар и Макаранд Дешпанде, а также другие.
8Съёмки
Основные съёмки первоначально планировались начать 3 августа в Хайдарабаде. Однако запуск фильма был на…

Основные съёмки первоначально планировались начать 3 августа в Хайдарабаде. Однако запуск фильма был на неопределённый срок отложен из-за забастовки в Хайдарабаде, которая, как ожидалось, продлится не менее трёх недель. Съёмки в итоге начались 22 августа в Ченнаи. В киногороде Ченнаи построили специальную декорацию, напоминающую полицейский участок, где планировалось снять несколько сцен. По словам оператора Виджая Картика Каннана, для семьи главного героя построили декорацию, напоминающую дома 1990-х годов, где происходит большая часть первой половины фильма. Месячный съёмочный график был завершён в Ченнаи в конце сентября. Затем команда переехала в Каддалоре для короткого блока с участием Раджиканта и Бабу.
К ноябрю 2022 года было снято 50 процентов фильма; три боевые сцены предстояло снять под руководством постановщика трюков Стана Шивы. В том же месяце в съёмках принял участие Шивараджкумар, который должен был отснять свои эпизоды за 4–5 дней. Затем команда вернулась в Ченнаи, чтобы снять ключевые сцены на студии Adityaram в Ченнаи. После короткого перерыва в январе 2023 года команда отправилась в Хайдарабад для съёмок основного блока с Раджикантом и актёрским ансамблем. В конце месяца команда переехала в Джайсалмер, где снимала боевую сцену в течение 10 дней. Вскоре команда отправилась в Мангалор для короткого блока, в котором также участвовал Шивараджкумар. Основная сцена с участием Раджиканта, Шивараджкумара и Садика была снята у Пиликулай Гуттху, знаменитого по съёмкам «Кантары» (2022). Этот блок завершился 22 февраля 2023 года.
Неделю спустя команда начала снимать крупную боевую сцену в Ченнаи в марте 2023 года. К концу месяца сообщалось, что осталось снять всего 15 дней, а сцены с Раджикантом должны были быть отсняты за 10 дней. Кульминация фильма снималась у водопада Атхиррапилли в Чалакуди, Керала. Раджикант закончил свои эпизоды в середине апреля 2023 года, однако вернулся для короткого блока, назначенного на конец мая 2023 года. Песня «Kaavaalaa» была снята в этом блоке с участием Бхатии, Раджиканта и других, а 1 июня 2023 года съёмки были полностью завершены.
9Постпродакшн
Постпродакшн начался в середине июня 2023 года: Винаякан первым озвучил свои эпизоды. Шивараджкумар озвучил…

Постпродакшн начался в середине июня 2023 года: Винаякан первым озвучил свои эпизоды. Шивараджкумар озвучил свои реплики на тамильском языке впервые в жизни. Затем Раджикант озвучил свои эпизоды после работы над «Лал Саламом» (2024). Анируд начал перезапись фоновой музыки в середине июля 2023 года.
В конце июля 2023 года фильм был отправлен в Центральный совет по сертификации фильмов (CBFC) с хронометражем 169 минут. По словам монтажёра Нирмала, в кульминационной сцене в фильме было несколько дополнительных секунд, где Раджикант курит сигару, а камера была направлена близко к актёру, держащему сигарету, но эти кадры пришлось вырезать, чтобы соответствовать правилам CBFC.
10Темы и влияния
Виджай Картик Каннан, страстный поклонник актёра, говорил, что хотел показать Раджиканта 1990-х годов — из…

Виджай Картик Каннан, страстный поклонник актёра, говорил, что хотел показать Раджиканта 1990-х годов — из «Аннамалая» (1992), «Баашхи» и «Мутху» (оба 1995), которые он назвал «пиком эпохи Раджини». Крупные планы в фильме были вдохновлены эмоциональными сценами в «Баашхе», напоминая эпизод, где Мутхувел узнаёт о гибели Арджуна, а камера продолжает приближаться, пока зритель не увидит единственную слезу, упавшую из его глаза. Виджай также отметил, что освещение в сцене с сигарой в кульминации было данью уважения «Аннамалаю». Нельсон также назвал «Баашху» ориентиром для этой сцены.
По словам Ананда Кумара Р. С. из The News Minute, фильм следует обычному шаблону «от нищеты к богатству», характерному для ранних фильмов Раджиканта, с небольшим поворотом, который переводит сюжет в схему «от бандита к сдержанному и обратно к бандиту», как в «Баашхе». Однако он отметил, что Нельсону удалось внести несколько новшеств, например, Раджикант играет персонажа своего возраста и в фильме почти нет клишированных коммерческих элементов. Кумар также отметил, что Раджикант «наконец пошёл по пути Амитабха Баччана в выборе фильмов, как советовали критики и доброжелатели», имея в виду переход Баччана от главных ролей к второстепенным на позднем этапе карьеры, и добавил: «Учитывая огромные финансовые ставки, связанные с “фильмом Раджини” в Тамил Наду, возможно, Раджини ещё не может следовать модели Амитабха. Однако ему может пойти на пользу постепенно перенимать эту модель, первый шаг к которой был сделан с “Jailer”».
Отмечалось, что фильм имеет сходства с фильмом «Викрам» (2022) с Камалом Хаасаном в сюжете и подаче, на что указали Кирубхакар Пурушотаман из The Indian Express и Нандини Рамнат из Scroll.in.
11Музыка
Музыку написал Анируд Равичандер; это его третье сотрудничество с Раджикантом после «Петты» (2019) и…
Музыку написал Анируд Равичандер; это его третье сотрудничество с Раджикантом после «Петты» (2019) и «Дарбара» (2020) и четвёртое с Нельсоном после «Колаамаву Кокилы» (2018), «Доктора» (2021) и «Биста» (2022). Первый сингл «Kaavaalaa» был выпущен 6 июля 2023 года. Второй сингл «Hukum – Thalaivar Alappara» вышел 17 июля 2023 года. Третий сингл «Jujubee» был выпущен 26 июля 2023 года. Альбом из 8 треков был выпущен 28 июля 2023 года на презентации в Jawaharlal Nehru Indoor Stadium в Ченнаи.
12Маркетинг
Первый постер фильма был опубликован 22 августа 2022 года. 17 ноября было выпущено видео «за кадром»,…
Первый постер фильма был опубликован 22 августа 2022 года. 17 ноября было выпущено видео «за кадром», документирующее производство фильма, в соцсетях продакшн-компании. 12 декабря, в день рождения Раджиканта, создатели выпустили тизер, знакомящий с персонажем Раджиканта Мутхувелом Пандианом. Критик Film Companion South отметил, что «видео пронизано винтажными причудами Раджиканта, включая его фирменную позу с силуэтом, характерную походку и табличку с именем суперзвезды. И как раз тогда, когда мы думаем, что Мутхувел Пандиан, очкастый джентльмен средних лет, начальник тюрьмы, — это обычный человек, занятый своими делами, он вытаскивает серп из темноты, давая понять, что нас ждёт взрывной экшен». Дата выхода фильма была объявлена вместе с тизером, раскрывшим второстепенный состав, 4 мая 2023 года.
После выхода песни «Kaavaalaa» 6 июля шаг, исполненный Бхатией в песне, стал вирусным в соцсетях, что вызвало множество повторений. Песня вместе с «Hukum – Thalaivar Alappara» и речью Раджиканта на презентации альбома добавили фильму ажиотажа, по мнению владельцев кинотеатров. 2 августа 2023 года вышел трейлер фильма с подзаголовком Jailer Showcase. Рецензируя трейлер, Filmfare заявил, что «наполненный драйвом Jailer Showcase показывает Раджиканта в интенсивном образе, когда он расправляется с плохими парнями и вступает в действие». Ричa Мукерджи из NDTV написала: «Мы не новички в безупречной актёрской игре суперзвезды, но трейлер даёт нам возможность увидеть, как он занимается трюками, что оставляет нас в восхищении». Однако отсутствие Таманны, Моханлала и Шивы Раджкумара в трейлере отметили фанаты.
Через два дня трейлер был показан на Таймс-сквер в Манхэттене, Нью-Йорк. Компания Bisleri, производитель упакованной воды, представила бутылку ограниченного выпуска с кадрами из фильма.
13Прокат
Jailer вышел в кинотеатрах 10 августа 2023 года. Изначально фильм планировалось выпустить в апреле 2023 года,…
Jailer вышел в кинотеатрах 10 августа 2023 года. Изначально фильм планировалось выпустить в апреле 2023 года, но из-за задержки производства дату перенесли. Сначала дубляж на хинди не должен был выходить в кинотеатрах из-за слабых результатов тамильских фильмов в Северной Индии, а также из-за совпадения с выходом «Гадара 2» и «ОМГ 2» в тот же уик-энд. Однако версия на хинди вышла в ограниченном количестве кинотеатров.
14Показы и статистика
Фильм демонстрировался примерно на 7000 экранах по всему миру: 4000 в Индии и 3000 в зарубежных регионах. В…
Фильм демонстрировался примерно на 7000 экранах по всему миру: 4000 в Индии и 3000 в зарубежных регионах. В мире через сайт продажи билетов BookMyShow было продано 9 лакх билетов, обогнав «Гадар 2» и «ОМГ 2», которые продали соответственно 3 и 1,3 лакха билетов. По словам Ашиша Саксены, главы BookMyShow, предварительные продажи принесли почти 21 крор рупий (2,2 млн долларов США).
Фильм открылся на 800 экранах в Тамил Наду и показал 78,62% заполняемости залов по Индии. Президент Ассоциации владельцев кинотеатров и мультиплексов Тамил Наду Тируппур Субраманиам заявил, что предварительные продажи билетов на фильм были значительно лучше, чем на его предыдущие фильмы, но их нельзя сравнить с рекордными предварительными продажами «Кабали» (2016) перед выходом. В Тамил Наду фильм не показывали в ранние утренние часы, первый сеанс начинался в 9:00.
Jailer также установил рекорд премьеры тамильского фильма в Карнатаке: фильм был показан на 300 экранах, а специальные сеансы начинались в 6:00 утра. При 5–6 сеансах в день кинотеатры по всему Карнатаке провели бы около 2500 показов. Фильм был показан на 300 сеансах в Керале. Также фильм демонстрировался примерно в 2000 кинотеатрах Андхра-Прадеша и Теланганы, несмотря на одновременный выход с «Бхола Шанкаром». Фильм не показывали в крупнейших мультиплексных сетях Северной Индии (PVR INOX и Cinépolis) из-за нового положения, разрешающего показ дублированных версий на хинди, которые имели восьминедельное окно до выхода на OTT-платформах.
15Дистрибуция
До выхода фильм принёс 123 крор рупий (13 млн долларов США) от продажи театральных прав: 91 крор рупий (9,4…
До выхода фильм принёс 123 крор рупий (13 млн долларов США) от продажи театральных прав: 91 крор рупий (9,4 млн долларов США) по Индии и 32 крор рупий (3,3 млн долларов США) за рубежом. Права на показ в Тамил Наду приобрела компания Red Giant Movies за 60 крор рупий (6,2 млн долларов США), которая выпустила фильм самостоятельно. Права на прокат в Керале купила Sree Gokulam Movies Гокулама Гопалана за 5,5 крор рупий (570 000 долларов США), а права на прокат в Карнатаке приобрела Jayanna Combines за 10 крор рупий (1,0 млн долларов США). Права на прокат в Андхра-Прадеше и Телангане купила Asian Cinemas за 12 крор рупий (1,2 млн долларов США), а зарубежные права приобрела Ayngaran International. Права на остальную территорию Индии оценивались в 4 крор рупий (420 000 долларов США). Фильм выпустила в Шри-Ланке компания MCC Group.
16Домашние медиа
Фильм начал выходить на Amazon Prime Video и Sun NXT с 7 сентября 2023 года. Телевизионная премьера…
Фильм начал выходить на Amazon Prime Video и Sun NXT с 7 сентября 2023 года. Телевизионная премьера состоялась на Sun TV к празднику Дивали, 12 ноября 2023 года.
17Споры
В июле 2023 года режиссёр Саккир Мадатил заявил, что ещё в 2021 году зарегистрировал название Jailer в…
В июле 2023 года режиссёр Саккир Мадатил заявил, что ещё в 2021 году зарегистрировал название Jailer в Торговой палате кинематографии Кералы (KFCC) для своего малаяламского фильма. Он попросил продюсера Каланиди Марана сменить название фильма. Впоследствии режиссёр передал дело в суд, подав судебную жалобу против Sun Pictures за использование того же названия. Тем не менее оба фильма вышли под одним и тем же названием в одном месяце.
В августе 2023 года Высокий суд Дели обязал создателей отредактировать или изменить сцены, где наёмный убийца носит футболку Royal Challengers Bangalore и делает женоненавистнические комментарии, по иску компании Royal Challengers Sports Private Limited. Создатели выполнили требования, и с 1 сентября 2023 года во всех театральных, телевизионных, спутниковых и потоковых показах использовалась цифровая версия с изменениями.
Текст: перевод статьи «Jailer (2023 Tamil film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.