⌕
Kabali
Фильм

Kabali

2016 · боевик, криминал, драма · 153 мин
🍅 58%

Кабали (фильм)

Кабали (англ. Kabali) — индийский тамильский боевик-драма 2016 года, сценарий и режиссура Па Ранджита, продюсер Калаипули С. Тану в компании V Creations. В главных ролях Раджиникант, Уинстон Чао, Радхика Апте, Сай Дханшика, Кишор, Динеш Рави, Калайярасан, Джон Виджай, Розям Нор, Нассар и Мим Гопи. В фильме Кабали, пожилой гангстер, вышедший из тюрьмы, решает отомстить своим соперникам и одновременно разыскивает жену Кумудхавалли и дочь Йогиту, которые считались погибшими.

⇄ Сравнить с другим фильмом
1

В ролях

Раджникант, Winston Chao, Радхика Апте
PRPa RanjithрежиссёрРаджникантРаджникантактёрWCWinston ChaoактёрРадхика АптеРадхика АптеактёрSDSai DhanshikaактёрADAttakathi DineshактёрKKalaiyarasanактёрJVJohn VijayактёрPRPa RanjithсценаристSNSanthosh Narayananкомпозитор
2

Сюжет

Главный съёмочный период начался 21 августа 2015 года в Ченнаи. Бо́льшая часть съёмок проходила в Малайзии,…
⚠️ В разделе есть спойлеры — сюжет пересказан до финала
3

Сюжет

Кабалисварон, он же Кабали, криминальный авторитет из Куала-Лумпура, выходит из тюрьмы, отсидев 25 лет по…
⚠️ В разделе есть спойлеры — сюжет пересказан до финала
4

Предпродакшн

В марте 2015 года сообщалось, что Раджиникант подписал контракт на свой следующий фильм с А. Р. Муругадосом…
Kabali
Кадр: «Kabali»TMDB

В марте 2015 года сообщалось, что Раджиникант подписал контракт на свой следующий фильм с А. Р. Муругадосом при поддержке В. Рависчандрана из Aascar Films; проект предполагалось приостановить до урегулирования конфликта Раджиканта с дистрибьюторами из-за финансовых потерь от его фильма «Линга» (2014). Однако проект не был реализован, на что указывали банкротство Рависчандрана. Раджиникант обсуждал идею ремейка «Друшьям» (2013) на тамильском языке с продюсером Калаипули С. Тану, но тот не был заинтересован в ремейке. В январе 2016 года Гаутам Васудев Менон изложил продюсеру Тану сценарий «Dhruva Natchathiram», и тот организовал встречу, чтобы Менон обсудил сценарий с Раджиникантом. Актёру идея понравилась, но позже он отказался от предложения, сославшись на возраст. Раджиникант был впечатлён работой Па Ранджита в фильме «Мадрас» (2014), и вскоре дочь Раджиканта, Саундарья, попросила Ранджита написать сценарий для её отца.

5

Разработка

В июне 2015 года режиссёр Па Ранджит объявил через Twitter о своём третьем режиссёрском проекте, который…
Kabali
Кадр: «Kabali»TMDB

В июне 2015 года режиссёр Па Ранджит объявил через Twitter о своём третьем режиссёрском проекте, который последует за его предыдущими фильмами «Аттакатхи» (2012) и «Мадрас» (2014), с участием Раджиканта; продюсером проекта был объявлен Тану. «Кабали» стал первым фильмом Раджиканта с новым для него режиссёром за всё время после сотрудничества с С. Шанкаром в 2007 году в фильме «Шиваджи». В интервью IndiaGlitz продюсер С. Тану рассказал, что Раджиникант лично попросил его продюсировать фильм Ранджита. Коммерчески успешный «Байрави» (1978) был первой главной ролью Раджиканта, и с тех пор они не работали вместе. Высказывалось предположение, что роль Раджиканта будет основана на реальном мафиози из Ченнаи. Сантош Нараянан был утверждён композитором фильма, продолжив сотрудничество с Ранджитом после его предыдущих двух фильмов. Ранджит также оставил оператора «Мадраса» Г. Мурали.

17 августа 2015 года Ранджит объявил, что название фильма — «Кабали», а Раджиникант сыграет роль Кабалисварана. Изначально создатели фильма рассматривали название «Каали», которым был назван фильм Раджиканта 1980 года. Поскольку тот фильм плохо прошёл в прокате Тамил Наду, создатели отказались от него для нового фильма. Также рассматривалось название «Каннабхиран», но позже выяснилось, что права на него уже принадлежат режиссёру Амиру Султану для будущего фильма.

6

Кастинг

В фильме Раджиникант играет роль пожилого криминального авторитета. Согласно телугуязычной газете «Eenadu»,…
Kabali
Кадр: «Kabali»TMDB

В фильме Раджиникант играет роль пожилого криминального авторитета. Согласно телугуязычной газете «Eenadu», Раджиникант, впечатлённый фильмом «Наякан» (1987), попросил его режиссёра Мани Ратнама написать похожий сценарий, но проект так и не был реализован; сходство с сценарием Ранджита для «Кабали» побудило его согласиться на роль в этом фильме. Динеш Рави, исполнявший главную роль в «Аттакатхи» (2012) Ранджита, и Калайярасан, сыгравший ключевые роли в обоих предыдущих фильмах режиссёра, также были подтверждены как участники фильма. Изначально роль важного персонажа предлагали Пракашу Radж, но позже сообщалось, что он отказался из-за конфликта графиков, и на роль был взят Джон Виджай. Позже было подтверждено, что роль жены главного героя получит Радхика Апте, которая пришла в тамильское кино благодаря фильму «Дхони» (2012). Сай Дханшика была приглашена на роль в поддерживающем составе. Саундарья Нандакумар, телеактриса, наиболее известная по участию в шоу «Airtel Super Singer 3» на канале Star Vijay, была выбрана для эпизодической роли.

7

Съёмки

18 августа 2015 года режиссёр Па Ранджит объявил на своей странице в Twitter, что основные съёмки начнутся на…
Kabali
Кадр: «Kabali»TMDB

18 августа 2015 года режиссёр Па Ранджит объявил на своей странице в Twitter, что основные съёмки начнутся на следующей неделе, что было подтверждено 22 августа, когда Раджиникант выделил на фильм 106 дней.

Изначально планировалось более длительное расписание: 50 дней в Малайзии, однако создатели решили сократить количество съёмочных дней в стране и снимать 20 дней на специально построенных декорациях на киностудиях EVP Film City и Adityaram Studios в Ченнаи. Студия Adityaram, расположенная на Восточной береговой дороге, принадлежит Адитье Раму. Месячный съёмочный период в Малайзии начался 19 октября. Съёмочная группа получила разрешение от Департамента туризма Малайзии на съёмки в штате Малакка, а также разрешение на съёмки 4 ноября на индуистском кладбище, принадлежащем управлению храма Шри Субраманиар в Сепанге. Раджиникант присоединился к съёмкам за два дня до начала графика, то есть 2 ноября, основная часть съёмок проходила в Куала-Лумпурском выставочном центре, в Бату-Кейвс и Бандар-Саньвее. После завершения малайзийского этапа 21 ноября Раджиникант присоединился ко второму этапу съёмок, который проходил в Бангкоке с 24 ноября. Позже исполнительница главной роли Радхика Апте начала снимать несколько важных сцен в Гоа в декабре 2015 года.

Раджиникант, одновременно снимавшийся в «2.0», также начал предпоследний съёмочный период фильма на EVP Film City в Ченнаи, где снимались экшн-сцены с участием главного антагониста Уинстона Чао и Розяма Нора. Заключительный съёмочный период «Кабали» проходил в Малайзии со 2 февраля 2016 года, Радхика Апте присоединилась к съёмкам 7 февраля. Несколько сцен сняли на острове Кэри, расположенном к югу от порта Кланг в Малайзии. Актёр завершил съёмки и вернулся из Малайзии 16 февраля.

8

Музыка

Сантош Нараянан написал саундтрек и фоновую музыку к фильму, впервые сотрудничая с Раджиикантом. В альбоме…
Kabali
Кадр: «Kabali»TMDB

Сантош Нараянан написал саундтрек и фоновую музыку к фильму, впервые сотрудничая с Раджиикантом. В альбоме пять песен, тексты написали Кабилан, Вивек, Умадеви и Аруната Камарадж, а одна песня была выпущена как бонус-трек после выхода фильма и не вошла в картину. Права на аудио приобрела компания Think Music. После нескольких переносов саундтрек альбом был выпущен 12 июня 2016 года. Саундтрек также вышел на телугу, хинди и малайском языках: хиндийская версия вышла одновременно с тамильской, телугуязычная — 26 июня, малайская — 1 июля. Саундтрек получил преимущественно положительные отзывы, многие знаменитости хвалили работу Сантоша. Бонус-трек был выпущен 24 августа 2016 года, уже после выхода фильма.

9

Прокат

Раджиникант рассказал о планах выпуска «Кабали»: постпродакшн должен был начаться в апреле, а фильм выйти в…
Kabali
Кадр: «Kabali»TMDB

Раджиникант рассказал о планах выпуска «Кабали»: постпродакшн должен был начаться в апреле, а фильм выйти в июне 2016 года. Однако выход был перенесён на 1 июля, затем на 15 июля, что вызвало путаницу у создателей. Позже было уточнено, что фильм выйдет 22 июля 2016 года. «Кабали» стал первым тамильским фильмом, дублированным и выпущенным на малайском языке. Малайзийская медиакомпания Malik Streams Productions and Distribution одновременно выпустила фильм на малайском языке для эксклюзивных показов в Малайзии вместе с оригинальной тамильской версией.

«Кабали» стал первым индийским фильмом, показанным в парижском кинотеатре Le Grand Rex, крупнейшем кинозале мира вместимостью 2000 мест. Мохаллал приобрёл права на прокат фильма в Керале через свою компанию Max Lab Cinemas за 9 крор рупий и планировал выпустить фильм в 150 кинотеатрах Кералы. Популярные кинотеатры Бенгалуру продавали предварительные билеты по цене до 500 рупий. Планировалось показывать фильм в звёздных отелях Бенгалуру с ценой билета до 1300 рупий, однако этого не произошло, так как разрешение на показ в звёздных отелях было отклонено. В Ченнаи специальных предпоказов не было, что уточнил продюсер.

«Кабали» вышел в прокат по всему миру на тамильском языке вместе с дубляжами на хинди и телугу 22 июля 2016 года. Малайзийская премьера фильма состоялась 21 июля 2016 года, при этом на премьере демонстрировалась тамильская версия. Малайская версия вышла 29 июля 2016 года. Фильм должен был одновременно выйти в Сингапуре и Индонезии. Также фильм дублировали на мандаринский и тайский языки, и он вышел в Гонконге, Китае и Таиланде.

10

Маркетинг

Первые постеры «Кабали» были выпущены 16 сентября 2015 года, за день до начала съёмок. Также известно, что…

Первые постеры «Кабали» были выпущены 16 сентября 2015 года, за день до начала съёмок. Также известно, что постер вышел вместе с трейлером фильма Каль Хасана «Тунгавани» (2015). Тизер фильма вышел 1 мая 2016 года. Тизер побил рекорды, набрав 10 миллионов просмотров за 3 дня и став самым просматриваемым тизером индийского фильма.

После того как авиакомпания AirAsia India стала официальным партнёром «Кабали», самолёт Airbus A320 этой компании был оклеен изображением с названием фильма и образом Раджиканта в роли Кабалисварана. Это был первый случай, когда пассажирский лайнер был оклеен для рекламы индийского фильма. Индийская финансовая компания Muthoot FinCorp, также официальный партнёр фильма, выпустила серебряные монеты с изображением актёра в роли из фильма.

11

Домашние медиа

Права на спутниковое телевидение на «Кабали» и «Тери» (ещё один фильм, продюсированный С. Тану) оставались…

Права на спутниковое телевидение на «Кабали» и «Тери» (ещё один фильм, продюсированный С. Тану) оставались непроданными по состоянию на март 2017 года, несмотря на то что цифровые права были проданы Amazon Prime Video. 27 сентября 2017 года Sun TV объявил, что купил права на «Тери» и «Кабали». Мировая телепремьера фильма состоялась 15 января 2018 года, приурочившись к празднику Тай Понгал, через полтора года после выхода. Star India приобрела права на дублированные версии фильма на хинди, телугу и малаялам.

12

Проблема онлайн-пиратства

19 июля 2016 года, за три дня до мирового выхода фильма, сообщалось, что пиратские копии фильма утекли в…

19 июля 2016 года, за три дня до мирового выхода фильма, сообщалось, что пиратские копии фильма утекли в интернет в даркнете. The Indian Express сообщила, что, хотя утёкшие копии были доступны только в даркнете, в сети распространялось множество поддельных ссылок. Создатели фильма заранее обратились в Высокий суд Мадраса, опасаясь пиратства, и просили власти не допустить этого. Глава CBFC Пахладж Нихаланы прокомментировал утечку, сказав, что она не имеет отношения к его офису в Мумбаи, и подтвердил, что «Кабали» как тамильский фильм был сертифицирован чennайским офисом CBFC. Он также добавил, что утечка не сильно повлияет на кассовые сборы фильма.

Через два дня, 21 июля 2016 года, в сеть утекла двухминутная сцена из фильма, которая быстро распространилась в мессенджере WhatsApp. Комментируя утечку, продюсер Калаиппули С. Тану написал в своём Twitter: «Смотреть выход Талаивара на телефоне или компьютере не даст мурашек по коже. Спасибо пиратам, давайте смотреть в кинотеатрах с пятницы». The News Minute сообщил, что утёкший фрагмент, снабжённый английскими и арабскими субтитрами, мог быть выпущен из стран Персидского залива.

После выхода фильма частичная копия, снятая на мобильный телефон в кинотеатре, была опубликована на Vimeo, но позже была удалена с сайта.

13

Альтернативная концовка

Малайзийская версия фильма продолжается после затемнения и предлагает конкретную концовку, в которой…

Малайзийская версия фильма продолжается после затемнения и предлагает конкретную концовку, в которой сообщается, что Кабали сдался полиции. Эта альтернативная концовка была создана по требованию Совета по цензуре фильмов Малайзии, который не допускает показа полицейских, поощряющих насилие.

14

Изображение касты

Главный герой, Кабали, в фильме изображён как далит (термин для обозначения маргинализированных каст в…

Главный герой, Кабали, в фильме изображён как далит (термин для обозначения маргинализированных каст в Индии), что вызвало споры: некоторые группы считали это формой кастовой политики. Хотя организации далитов оценили позитивное изображение, учёный Сталин Раджангам высказал мнение, что это ответ на насилие против далитов в Дхармапури в 2012 году.

15

Кассовые сборы

В первый день фильм собрал 48,95 крор рупий (7,28 млн долларов США), в первые выходные — 110 крор рупий…

В первый день фильм собрал 48,95 крор рупий (7,28 млн долларов США), в первые выходные — 110 крор рупий (16,37 млн долларов США), а общий внутренний сбор составил 185 крор рупий (27,53 млн долларов США). «Кабали» установил рекорд по мировому сбору в первый день для фильма Южной Индии, обогнав рекорд «Бахубали: Начало», заработав 875 миллионов рупий (13,02 млн долларов США) в первый день. Фильм также показал самый высокий сбор за первые три дня проката среди индийских фильмов, превзойдя рекорд «Султана» (2,06 миллиарда рупий, 30,66 млн долларов США), установленный двумя неделями ранее, заработав 2,11 миллиарда рупий (31,4 млн долларов США).

16

Спорные данные о сборах

В августе 2016 года Financial Express сообщила о кассовых сборах в 650 крор рупий, что более чем вдвое…

В августе 2016 года Financial Express сообщила о кассовых сборах в 650 крор рупий, что более чем вдвое превышало оценки других источников из-за ошибочного сложения предрелизных доходов фильма, превышавших 200 крор рупий, от продажи музыкальных и спутниковых прав, как установила Firstpost; по её данным, реальные кассовые сборы в прокате составили только 300 крор рупий. Согласно The Indian Express, фильм заработал 211 крор рупий в Индии и 259 крор рупий за рубежом. В декабре 2016 года Financial Express сообщила, что оценочный внутренний сбор фильма составил 215 крор рупий, а зарубежный — 262 крор рупий. По данным Box Office India за январь 2022 года, итоговые мировые сборы фильма составили 320 крор рупий.

17

Индия

«Кабали» стал фильмом Южной Индии с самым высоким сбором в первый день проката, собрав 53 крор рупий в первый…

«Кабали» стал фильмом Южной Индии с самым высоким сбором в первый день проката, собрав 53 крор рупий в первый день выхода в Индии на всех языках, и уступил лишь фильму «Према Ратан Дхан Пайо» (2015) по сборам в первый день в Индии. Также фильм стал первым тамильским фильмом, собравшим 21,5 крор рупий за один день в Тамил Наду. Фильм стал рекордсменом по чистым сборам за первые выходные в Индии на тот момент — 109,25 крор рупий.

18

Другие территории

«Кабали» собрал 15,70 млн долларов США (105 крор рупий) к десятому дню проката. За первые четыре дня выходных…

«Кабали» собрал 15,70 млн долларов США (105 крор рупий) к десятому дню проката. За первые четыре дня выходных за рубежом фильм заработал 11,20 млн долларов США (75,27 крор рупий), побив рекорд «Дхуум 3» (10,32 млн долларов США) как самый кассовый первый уикенд индийского фильма на зарубежных рынках.

19

Критический приём

«Кабали» был очень ожидаемым фильмом по всей стране, однако получил смешанные отзывы. На агрегаторе рецензий…

«Кабали» был очень ожидаемым фильмом по всей стране, однако получил смешанные отзывы. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 53% из 15 рецензий критиков положительные, средняя оценка — 5,7 из 10.

Ануприма Субраманиан из Deccan Chronicle поставила фильму 2,5 звезды из 5, заявив: «Кабали — это интеллектуальное кино в духе нуар, мрачное, задумчивое и выверенное». The Indian Express оценила фильм в 3,5 из 5 и написала: «Уберите драматичный сценарий и вялый сценарий — и „Кабали“ окажется необычным фильмом Раджиканта, который сочетает массовую привлекательность актёра с тонко проработанным персонажем. И вот, наконец, мы видим, как Раджини играет свой возраст!» Барадвадж Ранган из The Hindu написал: «Режиссура Ранджита тоже другая, и не в лучшем смысле. В „Кабали“ есть некоторые его фирменные черты, но пропала та жизнь, что наполняла его ранние фильмы». Тинкал Менон из The Times of India поставил 3 из 5, заявив: «Сюжету, возможно, нужен был более плотный сценарий, но смотрите ради „Талаивар атхиради“. Ничего лишнего!» India Today поставила 3 звезды из 5, заявив: «„Кабали“ не дотягивает по исполнению в том, что касается второго плана. Па Ранджит мог бы легко привлечь известных актёров индустрии, которые могли бы придать колорита их ролям. Снимать фильм с Раджикантом почти равносильно тому, чтобы поставить свою карьеру под угрозу бесславного провала. Ведь в фильме Раджиканта есть определённые элементы, которых ожидают его преданные поклонники, даже если актёр готов выглядеть на экране стариком». Hindustan Times поставила 3 из 5, заявив: «Для фанатов Талаивара будет трудно определить. Хотя Раджиникант блестит, у него długая карьера, в которую „Кабали“ не совсем вписывается». Sify поставила 3 из 5, заявив: «„Кабали“ — это ни фильм Раджиканта, ни фильм Ранджита, а смешанный набор!»

Хотя игра Раджиканта была хорошо принята, общий сюжет вызвал некоторые комментарии. Джеяннатхан Карунанити из онлайн-журнала о кино The World of Apu отметил, что зрителям в Индии для лучшего понимания сюжета нужно понимать социально-политическую ситуацию тамильской индийской диаспоры в Малайзии. Критика со стороны малайзийских индийцев в основном была направлена на неточности в изображении расовой напряжённости и динамики в Малайзии. Как и тамильская индийская община, китайцы также являются меньшинством в Малайзии и так же ущемлены проправительственной политикой в пользу малайского большинства, известной как «кетуанан мелайу». Расовая напряжённость была гораздо сильнее между политически доминирующими малайцами и китайцами, которые занимали более экономически доминирующее положение как владельцы бизнеса или городские представители белых воротничков. Индийцы в основном работали на каучуковых плантациях и пострадали от упадка этой отрасли в 1980-е годы, из-за чего многие бывшие плантационные рабочие переехали в города и, не найдя работы, вынуждены были вступать в банды. Поэтому недовольство индийской общины в основном было направлено против правительства с малайским большинством и его пропалайской политики, а не конкретно против китайской общины.

20

Рекорды

Многоязычный охват релиза: фильм был выпущен на нескольких языках (тамильском, телугу, хинди, малаялам) и…

Многоязычный охват релиза: фильм был выпущен на нескольких языках (тамильском, телугу, хинди, малаялам) и стал одним из первых тамильских фильмов, запланированных к широкому прокату на нескольких международных рынках.

Первый индийский фильм в Таиланде: «Кабали» стал первым индийским фильмом, официально выпущенным в Таиланде.

Текст: перевод статьи «Kabali» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.

Не пропустите новости фильмаНажмите «Следить» — сообщим о новом трейлере, дате и выходе в кино.