Kabir Singh (Кабир Сингх) — индийский хиндиязычный романтический драматический фильм 2019 года, соавтором сценария, соредактором и режиссёром которого выступил Сандип Редди Ванга в своём дебюте в хинди-кино. Продюсерами фильма стали Бхушан Кумар и Кришан Кумар из T-Series Films, а также Мурад Хетани и Ашвин Варде из Cine1 Studios. Это римейк собственного телугуязычного фильма Ванги «Арджун Редди» (2017). В главной роли снялся Шахид Капур, сыгравший хирурга Кабира, который вступает в путь саморазрушения, когда его девушку, которую играет Киара Адвани, насильно выдают замуж за другого.
1В ролях
Шахид Капур, Suresh Oberoi, Адиль Хуссейн
2Сюжет
Кабир Радждхир Сингх — младший сын магната Радждхира Сингха, учится в Делийском институте медицинских наук.…
Кабир Радждхир Сингх — младший сын магната Радждхира Сингха, учится в Делийском институте медицинских наук. Он бунтарь с вспыльчивым характером, из-за которого получил репутацию задиры. После драки с игроками команды соперников на межвузовском матче по футболу декан предлагает ему либо извиниться, либо покинуть колледж. Кабир выбирает уход, но остаётся, встретив первокурсницу Прити Сикку.
Кабир и его друзья объявляют всему студенчеству, что Кабир безраздельно заявил права на Прити. Сначала робкая, она привыкает к его напористому поведению и в конце концов отвечает на его чувства, у них завязываются романтические и физические отношения. Кабир получает степень бакалавра медицины и переезжает в Мусури для продолжения образования. Несмотря на расстояние, их отношения за следующие несколько лет крепнут. После того как Прити оканчивает учёбу, она знакомит Кабира со своими консервативными родителями, но её отец Харпал застаёт их за поцелуем и выгоняет Кабира из дома.
Харпал продолжает противиться их отношениям, несмотря на попытки Кабира объяснить их любовь. В ярости Кабир требует от Прити в течение следующих шести часов выбрать между ним и её семьёй, иначе он прекратит отношения. Прити позже не может связаться с ним вовремя; чувствуя себя брошенным, Кабир вкалывает себе чрезмерную дозу морфина и два дня остаётся без сознания. Придя в себя, он узнаёт, что Прити насильно выдают замуж по договорённости, и врывается на свадьбу; Харпал избивает его и вызывает полицию. После освобождения Кабира Радждхир отрекается от него за его выходки.
С помощью своего друга Шивы Кабир находит съёмную квартиру и устраивается хирургом в частную клинику. Чтобы справиться с эмоциями, он злоупотребляет наркотиками и алкоголем и называет свою новую собаку Прити. Через несколько месяцев он становится успешным хирургом и функционирующим алкоголиком, которого уважают и боятся сотрудники клиники. Его саморазрушительное поведение и одержимость тревожат друзей.
Однажды, похмельным выходным днём, Кабира вызывают на экстренную операцию, и он неохотно соглашается. Во время процедуры он теряет сознание от обезвоживания. Персонал клиники, заподозрив неладное, берёт у него анализ крови, в котором обнаруживаются следы алкоголя и кокаина. На него заводят дело, и на внутреннем слушании сломленный Кабир признаёт алкоголизм и нарушение медицинской этики. В результате его лицензия врача приостанавливается на пять лет, а сам он выселяется из квартиры. На следующее утро он узнаёт о смерти бабушки; на её похоронах он мирится с отцом. Кабир также решает бросить вредные привычки.
Несколько дней спустя Кабир замечает беременную и подавленную Прити, сидящую в парке. Он подходит и предлагает вместе растить ребёнка, если она несчастлива в браке. Сначала молча, она разражается гневными слезами, упрекает его в том, что он её бросил, и приказывает уйти. Затем Шива рассказывает о одержимости Кабира и его саморазрушительных привычках, о которых она не знала. Потрясённая, она признаётся, что ушла от мужа через три дня после свадьбы и работает в клинике, чтобы содержать себя. Охваченная гневом, особенно после рассказов о его случайных связях, она отказалась выходить с ним на связь. Она сообщает, что брак так и не был консуммирован и что ребёнок — от Кабира. Они женятся и воссоединяются со своими семьями: Харпал приносит им извинения, и семьи сближаются. Фильм заканчивается сценой, где Кабир и Прити с ребёнком находятся на пляже.
3Разработка
После успеха его дебюта, телугуязычного фильма 2017 года «Арджун Редди», сценарист и режиссёр Сандип Редди…

После успеха его дебюта, телугуязычного фильма 2017 года «Арджун Редди», сценарист и режиссёр Сандип Редди Ванга хотел переснять его на хинди с Ранвиром Сингхом. Виджай Девераконда, исполнявший роль Арджуна в оригинале, также изначально рассматривался для хиндиязычного римейка, но отказался от предложения. Когда переговоры с Сингхом тоже не состоялись, Ванга обратился к Шахиду Капуру. Однако продюсеры Мурад Хетани и Ашвин Варде из Cine1 Studios, которые приобрели права на римейк на хинди, хотели, чтобы главную мужскую роль играл Арджун Капур. Разочарованный, Ванга сказал: «Я узнал, что права на римейк «Арджуна Редди» проданы и в нём будет сниматься Арджун Капур. Я в затруднительном положении, ведь я уже утвердил Шахида на эту роль. Это очень неловкая ситуация для меня. Не знаю, как я посмотрю в глаза Шахиду». Однако в апреле 2018 года официально объявили, что в фильме будет сниматься Шахид Капур, а режиссёром станет Ванга.
Бхушан и Кришан Кумар из T-Series также выступили продюсерами фильма. Диалоги написал дуэт Сиддхарт–Гарима. Оператором был выбран Сантхана Кришнан Равичандран, монтажёром — Ариф Шейх. Ванга был уверен, что римейк получится ещё более смелым, чем оригинал: «Когда я снимал «Арджуна Редди», я не был уверен, где провести черту в изображении определённых вещей. Думаю, для хиндиязычной версии мне не придётся себя ограничивать. Полагаю, в Болливуде у меня будет больше свободы». Название «Кабир Сингх» было объявлено 25 октября 2018 года.
4Сценарий
Как и в телугуязычном оригинале, «Кабир Сингх» начинается с закадрового голоса бабушки героя по отцовской…

Как и в телугуязычном оригинале, «Кабир Сингх» начинается с закадрового голоса бабушки героя по отцовской линии, но на этот раз она читает доху Кабира. Есть и географические изменения: римейк происходит в основном в Дели и Мумбаи. Вместо кастового конфликта, как в «Арджуне Редди», отец героини оскорблён тем, что Кабир курит и не носит тюрбан, как сикх. Для римейка Ванга сказал, что использовал меньше английского, чем в оригинале: «Я также старался сохранить разговорный характер хиндиязычных диалогов». О названии «Кабир Сингх» он сказал: «В имени Кабир много меланхолии и вместе с тем поэтической стороны». Ванга объяснил, почему выбрал это название для фильма: «Когда мы начали работу над хиндиязычным сценарием, это было очень увлекательное путешествие. «Кабир Сингх» как имя главного героя возникло естественно, учитывая динамику персонажа. «Кабир Сингх» обладает тем же напором и безумием, что и «Арджун Редди»».
5Подбор актёров
Шахид Капур играет заглавного персонажа, Кабира Радждхира Сингха. Хотя Киара Адвани была первым выбором Ванги…

Шахид Капур играет заглавного персонажа, Кабира Радждхира Сингха. Хотя Киара Адвани была первым выбором Ванги на роль героини Прити, дело не сладилось. Затем объявили Тару Сутарию, но она ушла из проекта, когда задержка с production её дебютного фильма «Студент года 2» (2019) вызвала конфликт графиков. Создатели вернулись к Адвани на роль Прити; Ванга назвал одной из причин её игру в фильме «М. С. Дхони: Неизвестная история» (2016). По словам Ванги: «Киара воплощает женского персонажа фильма до мельчайших деталей. Она сочетает невинность (во внешности) и зрелость (в игре), что так важно для этого персонажа». Арджан Баджва сначала не был заинтересован в роли старшего брата Кабира, Карана Сингха, но согласился по настоянию Ванги, для которого он был единственным кандидатом на эту роль. Амит Шарма, сыгравший Амита в телугуязычном оригинале, был выбран для повторения своей роли.
6Съёмки
Создатели рассматривали начало съёмок в августе, но их перенесли на сентябрь, поскольку Ванга хотел, чтобы…

Создатели рассматривали начало съёмок в августе, но их перенесли на сентябрь, поскольку Ванга хотел, чтобы Капур отрастил бороду для роли. Основные съёмки начались 21 октября 2018 года в Мумбаи, за четыре дня до объявления названия. Съёмки также проходили в Дели и Мусури. Капур носит три разных образа в фильме. По этому поводу он сказал: «Есть определённое психологическое состояние и настоящее, в котором находится персонаж, а есть прошлое, частью которого он был. Кроме того, есть кульминация. Поэтому фильму нужны три различные энергетики». Чтобы сыграть Кабира в двух временных периодах, он провёл серьёзные тренировки: для образа «студента колледжа» он сбросил 14 килограммов, а для «одутловатого, одурманенного алкоголика» тренировался так, чтобы выглядеть «крупнее, но не мускулистым». Основные съёмки завершились 29 марта 2019 года.
7Саундтрек
Саундтрек написали Митхун, Амаал Маллик, Вишал Мишра, Сачет–Парампара (дуэт в составе Сачета Тандона и…
Саундтрек написали Митхун, Амаал Маллик, Вишал Мишра, Сачет–Парампара (дуэт в составе Сачета Тандона и Парампары Тхакур) и Ахил Сачдева, тексты написали Иршад Камил, Манодж Мунташир, Кумар и Митхун. Музыку к фильму написал Харшавардхан Рамешвар. Песня «Bekhayali» стала популярной ещё до выхода фильма, на YouTube было доступно множество кавер-версий. Саундтрек также выпустили на виниловой пластинке.
8Маркетинг
В рамках сделки беспрецедентного для рынка типа «Кабир Сингх» стал первым болливудским фильмом, получившим…
В рамках сделки беспрецедентного для рынка типа «Кабир Сингх» стал первым болливудским фильмом, получившим собственный кинотеатр. До 15 кинотеатров PVR в 15 городах Индии должны были быть переименованы в «Kabir Singh Ka Theatre», а их залы должны были отражать характер заглавного персонажа, которого играет Капур.
9Выпуск
«Кабир Сингх» вышел на экраны 21 июня 2019 года, по всему миру на 3616 экранах, включая 3123 экрана в Индии.…

«Кабир Сингх» вышел на экраны 21 июня 2019 года, по всему миру на 3616 экранах, включая 3123 экрана в Индии. В Индии фильм распространяла компания AA Films. За рубежом его распространяла Cinestaan AA Distributors через Magic Cloud Media & Entertainment. White Hill Studios также занималась распространением в Северной Америке. Хетани решил не выпускать фильм в Пакистане после Пулвамской атаки 2019 года. Фильм получил сертификат «A» (только для взрослых) от Центрального совета по сертификации фильмов (CBFC), который попросил создателей изменить сцену, где персонаж нюхает наркотики, а также потребовал вставить статичные предупреждения против злоупотребления наркотиками во все подобные сцены.
10Критический приём
Фильм получил неоднозначные отзывы; критика была направлена на то, что он якобы романтизирует мизогинию и…

Фильм получил неоднозначные отзывы; критика была направлена на то, что он якобы романтизирует мизогинию и токсичную мужественность. Ронак Котеча из The Times of India оценил фильм в 3,5 звезды из 5, сказав: «Хотя «Кабир Сингх» — желанная перемена на фоне стереотипных любовных историй, такого рода роман требует некоторого привыкания. Через своего протагониста Сандип ставит всё на своего ведущего актёра, и вы либо полюбите его, либо возненавидите, но проигнорировать его не получится». Торговый аналитик и критик Таран Адарш согласился с Котечей в том, что фильм — нетривиальная история, и оценил его в три с половиной звезды из пяти. Назвав его «мощным», он похвалил сторителлинг Ванги и игру Капура. По его мнению, фильм — новаторская романтическая история.
Анна М. М. Ветticад из Firstpost назвала фильм «коварным» в изображении главного героя и написала: ««Кабир Сингх» и его телугуязычный предшественник «Арджун Редди» должны числиться среди самых тревожных примеров романтизации индийским кино одержимого героя-сталкера». Оценив фильм в 1 звезду из 5, она добавила: «Дело не в изображении реальности как таковой, а в том, что violent, разрушительные мизогинисты действительно существуют, и женщины на протяжении веков страдали от их рук, поэтому очень тревожно, когда фильм представляет такого человека крутым, смешным и, как говорит Капур, мужчиной с «добрым сердцем», который «любит чисто» и «носит свои эмоции на рукаве»». Раджив Масанд поставил фильму 2 звезды из 5 и сказал: ««Кабир Сингх» — несомненно мизогинистский фильм, но печально то, что именно эти тревожные эпизоды создатели выдают за сильную любовь». Прийанка Синха Джа из News18, похвалив игру Капура, сценарий и режиссуру Ванги, поставила фильму три с половиной звезды из пяти. Ей понравились монтаж и душевная музыка. Она сочла фильм редкой историей влюблённых, обречённых на разлуку судьбой, которая трогает зрителя. В заключение она пишет: «Редди, несмотря на угрюмого, отчаявшегося протагониста, поднимает всё на несколько ступеней выше и делает из этого чертовски психоделическое путешествие». Девеш Шарма из Filmfare сказал: «В 172 минуты фильм слишком длинный по современным меркам. К счастью, Ванга выбрал нелинейную манеру повествования, и перемещения туда-сюда по временной шкале действительно держат зрителя в напряжении».
Шубхра Гупта из The Indian Express, оценив фильм в полторы звезды из пяти, заметила: «Кабир Сингх (протагонист) — это сплошные выверты, в основном поверхностные. Вы видите, как он проделывает привычные движения, но никогда по-настоящему не сопереживаешь ему. И в этом вся проблема: слишком мало отдачи за три часа страданий». Раджа Сен из Hindustan Times, соглашаясь с Гуптой, поставил полторы звезды из пяти и счёл, что это самый мизогинистский индийский фильм за долгое время. Он похвалил операторскую работу Сантханы Кришнана Равичандрана, но раскритиковал остальные аспекты фильма. Он сказал: ««Кабир Сингх» на самом деле аплодирует своему жалкому протагонисту и в итоге становится отвратительным празднованием токсичной мужественности». Кунал Гуха из Mumbai Mirror оценил фильм в два с половиной звезды из пяти, считая, что сокращение сценария на сорок минут пошло бы ему на пользу.
Сандипан Шарма, пишущий для The Federal, похвалил фильм и вступился за него: «У кинематографистов должно быть право исследовать разум ущербного человека». Он раскритиковал критиков за обвинения фильма в «прославлении мизогинии, изображении токсичной мужественности, одержимой любви, восхвалении алкоголизма и т. д.». Он также добавил: «Если бы «Кабир Сингх» вдохновил индийских мужчин стать алкоголиками, бешеными маньяками, можно ли было бы предположить, что через несколько лет мы увидим целое поколение молодых людей, вдохновлённых биографическими фильмами о нашем премьер-министре? [...] его трагикомическая история настолько развлекательна. Где-то глубоко она также напоминает нам о наших собственных борьбе, неудачах и недостатках». Арнаб Банерджи из Deccan Chronicle также поставил фильму 1,5 звезды из 5, критикуя его за мизогинию, но похвалив игру членов второго плана, включая Маджумдара, Баджву, Датту и Оберой.
В ответ на критику, что «Кабир Сингх» прославляет мизогинию своего одноимённого героя, Капур защитил персонажа: «В реальной жизни есть всевозможные люди, в том числе альфа-самцы, которые чувствуют территориальное право собственности, и я сыграл этого персонажа правдиво». Актёр Манодж Беджпаи также защитил фильм, подчеркнув бесполезность запретов на такие фильмы и указав, что цензура одного фильма может привести к тенденции морального надзора в различных сферах и потенциально ограничить художественное выражение. Режиссёр Анураг Кашьяп защитил фильм, считая, что он отражает более 70–80% городской Индии, и что политкорректность не работает всегда, особенно в кино, где создание фильмов с позитивным посылом и любовных историй с счастливым концом ни к чему не привело.
11Сборы
Сбор фильма в первый день проката в стране составил 20,21 крор рупий. Это самый высокий сбор в первый день…
Сбор фильма в первый день проката в стране составил 20,21 крор рупий. Это самый высокий сбор в первый день для фильма Шахида Капура. Во второй день фильм собрал 22,71 крор рупий, в третий — 27,91 крор рупий.
По состоянию на 10 октября 2019 года валовой сбор фильма составил 331,24 крор рупий в Индии и 47,78 крор рупий за рубежом, а общемировой валовой сбор — 379,2 крор рупий.
«Кабир Сингх» стал третьим по сборам болливудским фильмом 2019 года. По чистым внутренним сборам фильм входит в девятку хиндиязычных фильмов с наибольшими чистыми сборами внутри страны. Он также стал первым индийским фильмом с категорией «A», собравшим более 200 крор рупий в Индии.
12Домашние медиа
Фильм был доступен для стриминга на Netflix с 19 сентября 2019…
Фильм был доступен для стриминга на Netflix с 19 сентября 2019 года.
Текст: перевод статьи «Kabir Singh» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.