Kadhalar Dhinam (букв. «День влюблённых») — индийский тамильский романтический фильм 1999 года, сценарий и режиссура Кадхира. Продюсер А. М. Ратнам из «Sri Surya Movies». В главных ролях Кунал и Сонали Бендре, в second-план ролях Нассар, Маниваннан, Гаундамани и Чинни Джаянт. Фильм рассказывает о двух молодых людях, чей роман начинается в интернет-чате, но оказывается под угрозой, когда герой начинает сомневаться после того, как узнаёт настоящую личность своей возлюбленной.
Kadhalar Dhinam — дебютный фильм Кунала и первый тамильский фильм Бендре. Музыку написал А. Р. Рахман, оператор — П. Си Шриам, монтаж — Б. Ленин и В. Т. Виджаян. Фильм вышел на экраны 9 июля 1999 года, одновременно был дублирован на телугу под названием Premikula Roju. Фильм получил положительные отзывы и имел коммерческий успех. Одновременно была выпущена частично переснятая, но в основном дублированная хинди-версия Dil Hi Dil Mein, которая вышла 21 апреля 2000 года.
1В ролях
Kunal Singh, Сонали Бендре, Nassar
2Сюжет
Раджа родом из бедной неграмотной семьи из Тамил Наду. Люди в его регионе считают, что образование…
Раджа родом из бедной неграмотной семьи из Тамил Наду. Люди в его регионе считают, что образование предназначено только для богатых. Там бедных мальчиков заставляют работать с пятилетнего возраста — на фабриках или полях, чтобы они могли содержать свои семьи. Отец Раджи — жестокий алкоголик. Половину семейного дохода он тратит на спиртное. Семья Раджи каждый день борется за выживание. Но мать Раджи заставляет отца позволить Radже закончить университет, не занимаясь никакой другой работой. Однако тот отказывается финансировать его и велит ему начать работать бухгалтером у их арендодателя. Мать Раджи умоляет его переехать в Мумбаи, чтобы начать новую жизнь. Раджа слушается мать и переезжает в Мумбаи, чтобы сдать вступительный экзамен в аспирантуру Института управленческих исследований Рамачандры, лучшей бизнес-школы Индии.
Фильм начинается на вокзале 1 января 1999 года. Раджа разговаривает на вокзале с менеджером, ветераном-полковником по имени Маниваннан. Затем фильм переходит к флешбэку: три года назад он приезжает в Мумбаи, где планирует поступить в престижный колледж менеджмента Рамачандры. Он получает место на программе MBA в колледже Рамачандры в Мумбаи, куда принимают только 40 лучших студентов; на самом деле Раджа занял 41-е место, но председатель колледжа доктор Рамачандра устраивает его зачисление, хотя Раджа не знает своего истинного места в рейтинге. Это потому, что Рамачандра увидел, как Раджа спит на той же скамейке в анклаве, где сам спал сорок лет назад, когда у него тоже ничего не было. Рамачандра родился в бедной неграмотной семье, и отец бросил их после рождения его сестры. Из-за желания сына учиться мать сдавала маленькую дочь мужчинам, чтобы оплачивать школьные сборы, хотя ребёнок погиб от этих издевательств. Смерть сестры побуждает Рамачандру упорным трудом создать лучший институт в Индии. Став председателем, он после смерти жены в одиночку растил дочь, воспитывая её в скромности.
Раджа знакомится с Роджей через интернет. После короткого знакомства Раджа и Роджа начинают любить друг друга. Они ещё не виделись, поэтому отправляют друг другу свои фотографии по электронной почте. Когда Роджа проверяет почту и видит фото Раджи, Раджа заходит в интернет-кафе, где находилась Роджа. Затем они встречаются. Сначала они оба шокированы, увидев друг друга, поскольку Роджа сказала ему, что находится в Америке, а Раджа сказал ей, что он в Лондоне, хотя оба были в Индии и учились в одном колледже.
На следующий день Раджа снова встречает Роджу на вокзале, где он обычно садится на поезд. Снова они оба удивлены и не могут вымолвить ни слова, увидев друг друга. Однако дела принимают плохой оборот, когда они оба не могут выразить свои чувства друг к другу из-за роковых случайностей. Раджа хотел проверить, действительно ли Роджа любит его, и попросил её надеть розу на голову. Однако, когда она идёт к вокзалу, роза падает. Не зная об этом, Раджа думает, что Роджа на самом деле его не любит. Рамачандра встречает его и советует быть практичным. Он предлагает Радже написать ей любовное письмо. Поскольку Раджа не умеет писать такие письма, Рамачандра помогает ему. Даже его дочь Роджа помогает Радже написать письмо, не зная, что отец пишет его для Раджи.
На следующий день Раджа встречает её на вокзале и отдаёт ей свои книги, в которых лежит любовное письмо. Не понимая, зачем он отдал ей книги, она лишь быстро просматривает их, и случайно письмо Раджи выпадает. Однако Роджа тоже пишет ему любовное письмо. Когда она возвращает книги, на вокзале Раджу встречает давний друг. Раджа пишет адрес на первой странице книги и вырывает её, чтобы отдать другу. К сожалению, он не знал, что Роджа написала своё любовное письмо прямо за этой страницей. Он разочарован и не проявляет интереса к Роодже, из-за чего она думает, что он её не любит.
Рамачандра снова приходит на помощь и просит Раджу написать ещё одно любовное письмо и передать его ей на следующий день, который оказывается Днём влюблённых. Когда Раджа приходит признаться Роодже в любви, он узнаёт, что Роджа — дочь Рамачандры, который решил выдать дочь за Раджеша Гупту, умного и богатого игрока в гольф, окончившего MBA в Америке. Отец Раджеша владеет вторым по величине частным университетом в Индии и хочет объединить его с университетом Рамачандры. Роджа делает последнюю попытку выяснить, любит ли её Раджа, и отправляет ему письмо по электронной почте, в котором говорит, что любит его. С другой стороны, Раджа не хочет ранить чувства своего любимого наставника и философа, которого уважает как крёстного отца. Поэтому он отправляет ей письмо, в котором сообщает, что не может ответить на её чувства. Роджа неохотно соглашается на свадьбу, полагая, что Раджа никогда её не полюбит.
Раджа приходит на свадьбу, но покидает зал, чтобы вернуться в родной город, что возвращает нас к началу фильма. Случайно Рамачандра подслушивает разговор Раджи с друзьями и понимает, что Раджа влюблён в его дочь. Он едет на вокзал, чтобы остановить Раджу и попросить его вернуться и сделать предложение Роодже. Раджа и Рамачандра успевают в свадебный зал вовремя, но пока они пробираются внутрь, Роджа теряет сознание, отравившись ядом в попытке самоубийства. Раджа спасает Роджу, и она остаётся жива.
Фильм заканчивается тем, что Раджа пишет письмо с благодарностью Маниваннану, а в День влюблённых 1999 года назначена дата его свадьбы с Роджой.
3В ролях
Хинди-версия…
Хинди-версия
4Производство
Кадхир, будучи закоренелым пользователем интернет-кафе Ченнаи и Бангалора, решил снять фильм о том, для чего,…
Кадхир, будучи закоренелым пользователем интернет-кафе Ченнаи и Бангалора, решил снять фильм о том, для чего, по его мнению, можно использовать интернет и что он может развить, — о романтике. Первоначально он назвал фильм Lovers Day и начал подготовку в 1997 году, прежде чем дать проекту тамильское название Kadhalar Dhinam. Кадхир посетил недавно открытое интернет-кафе в Бангалоре, и «то, как та картинка загружалась, медленно, кадр за кадром, было поразительно. Меня что-то поразило, и я побежал записывать основную идею Kadhalar Dhinam». Поскольку продюсер А. М. Ратнам не был знаком с интернетом, Кадхир создал комедийную линию с участием Гаундамани, «чтобы она дошла до зрителей». Образ персонажа Гаундамани, включая его причёску, был вдохновлён персонажем Леонардо Ди Каприо Джеком из «Титаника» (1997).
Среди претендентов на главную мужскую роль дебютанта был Шам, но затем был выбран Кунал Сингх, которого Кадхир заметил у интернет-кафе в Бангалоре. Сингх был в Бангалоре лишь для того, чтобы накачать мышцы перед призывом в армию, но, получив предложение, решил построить карьеру в кино. Кадхир искал на роль героини актрису не из Тамилнаду, и в итоге на роль возлюбленной Кунала была подписана болливудская актриса Сонали Бендре, для которой это был крупный дебют в тамильском кино. Рассматривалась также Иша Коппикар, но после утверждения Бендре Кадхир порекомендовал её своему другу К. С. Рави для участия в фильме «En Swasa Kaatre» (1999). Для презентации фильма создатели пригласили моделей Лару Датту, Лейлу Руасс и Рани Джейрадж. Рамбха снялась в фильме в качестве участницы музыкального номера. Для одной песенной сцены красные лепестки роз покрыли территорию перед Тадж-Махалом в Агре.
В хинди-версии Dil Hi Dil Mein Анупам Кхер, Джонни Левер и Раджу Шрешта частично заменили соответственно Маниваннана, Гаундамани и Чинни Джаянта.
5Выход фильма и отзывы
Kadhalar Dhinam вышел на экраны 9 июля 1999 года. Изначально в фильме была другая развязка, в которой Роджа…
Kadhalar Dhinam вышел на экраны 9 июля 1999 года. Изначально в фильме была другая развязка, в которой Роджа умирала, приняв таблетки, но после выхода картину переделали, сделав счастливый финал. К. Н. Вижиян из New Straits Times написал: «Это хороший фильм для влюблённых и для тех, кто просто хочет скоротать время. Интернет-пользователи найдут происходящее интересным». К. П. С. из журнала Kalki написал, что Кадхир придал «ww-звучание» старой любовной истории тамильского кино, а музыка и операторская работа делают эту старую историю похожей на новый фильм. Д. С. Рамануджам из The Hindu написал: «Команда высококвалифицированных специалистов, таких как композитор А. Р. [Рахман], оператор П. Си [Шриам], художник-постановщик Тота Тарани и монтажёры Ленин и В. Т. Виджаян, во многом способствовала тому, чтобы придать блеск сценарию режиссёра Кадхира». Рецензируя телугуязычную версию Premikula Roju, Дживи с сайта Idlebrain.com сказал: «Первая половина фильма довольно скучная, а вторая очень захватывающая. Он понравится только городской публике», и посчитал, что его можно было бы сократить.
Текст: перевод статьи «Kadhalar Dhinam» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.
