Kaho Naa... Pyaar Hai

Ритик Рошан в двойной роли:

Рохит Кумар: брат Амита и возлюбленный Сони, который погибает в результате аварии на мотоцикле после того, как стал свидетелем убийства комиссара

Радж Чопра: двойник Рохита; приёмный брат Амита и жених Сони, который мстит убийцам Рохита после нападений на себя, поскольку его приняли за Рохита

Амиша Пател в роли Сони Саксены: возлюбленная Рохита и невеста Раджа (голос дублировала Мона Гош Шетти)

Анупам Кхер в роли мистера Саксены / Сирджи: отец Сони, который приказал Шакти убить Рохита

Далип Тахил в роли Шакти Малика: отец Атула, друг мистера Саксены; бывший начальник Рохита и один из убийц Рохита и комиссара

Мониш Бал в роли инспектора Дилипа Кадама: коррумпированный офицер на жалованье у мистера Саксены, один из убийц комиссара и Рохита

Ашиш Видьярти в роли инспектора Сатиша Шинде: коррумпированный офицер на жалованье у мистера Саксены, один из убийц комиссара и Рохита

Сатиш Шах в роли Энтони Родригеса: домовладелец Рохита и Амита; муж Лили

Фарида Джалал в роли Лили Родригес / тётушки: домовладелица Рохита и Амита; жена Энтони

Раджеш Тандон в роли Атула Малика: сын Шакти, лучший друг Сони и друг Рохита, который помогает Раджу организовать ловушку для убийц Рохита

Аша Пател в роли Нехи Чопры: мать Раджа

Таназ Ирани в роли Ниты Саксены: двоюродная сестра Сони и лучшая подруга Раджа

Врадж Хирджи в роли Тони Баля: лучший друг Рохита

Абхишек Шарма в роли Амита Кумара: младший брат Рохита, свидетель убийства и приёмный брат Раджа

Парзан Дастур в роли озорного мальчика в самолёте

Джонни Левер в роли инспектора Парааба Шармы

Рам Мохан в роли комиссара Верма: убийство которого стал свидетелем Рохит, что и привело к его собственной гибели

Пайал Малхотра в роли Шобхи Малвейд: девушка на круизе, которая тянется к Рохиту

Изначально, когда фильм был анонсирован в марте 1998 года, главную роль предложили Шахрукху Кхану. Однако Ритик Рошан заявил, что устал от того, что его отец снимает фильмы с участием Канов, и предложил дать шанс кому-то другому. Ракеш Рошан согласился и отдал роль сыну.

Съёмки были начаты несколько месяцев спустя, с Ритиком и Кариной Капур в главных ролях. Однако Карина ушла через несколько дней после начала съёмок из-за «недоразумения» между режиссёром Ракешем Рошаном и матерью Карины Бабитой. Ракеш, который давно знал семью Амиши Пател, утвердил её на роль в течение трёх дней.

Сцены на корабле снимались на борту Star Flyer. Островные сцены снимались в Краби (Таиланд), в районе Кхао Пхинг Кан (более известного как Остров Джеймса Бонда). Знаменитая песня «Na Tum Jano Na Hum» и дополнительные сцены были сняты в Новой Зеландии, а именно в Крайстчерче и Квинстауне.

В 2001 году Ритик Рошан рассказал, что «он чуть не утонул во время съёмок сцены смерти Рохита, так как ему пришлось провести три часа на глубине сорока пяти футов в море». Ко дню празднования двадцатипятилетия фильма и ведущих актёров в индустрии, которое совпало с повторным прокатом в январе 2025 года, Амиша Пател также рассказала, что «Ритик мог утонуть и погибнуть во время съёмок сцены смерти Рохита в Новой Зеландии, так как снимался в глубокой воде часами без кислорода». Она также рассказала, что «во время съёмок финальной сцены, где его второй персонаж Радж должен был прыгнуть, Ритик сломал спину, упав при исполнении этого трюка, и его срочно доставили в больницу в три часа ночи, а съёмки финала были отложены на полгода из-за необходимости полного постельного режима и реабилитации».

Музыку к фильму написал Раджеш Рошан, тексты — Ибрагим Ашк, Сауан Кумар Так и Виджай Акела. Большинство песен исполнили Лаки Али, Удит Нарайан и Алка Ягник, а также Кумар Сану, Бабул Суприо и Аша Бхосле, которые также исполнили отдельные песни вместе с Нарайаном. Сану и Нарайан пели для персонажа Рохита в первой половине фильма, а Али и Суприо — для персонажа Раджа во второй половине. Танцевальные сцены поставила Фара Хан. Песни «Chand Sitare» и, в первую очередь, «Dil Ne Dil Ko Pukara» вдохновлены композицией «Voices» Вангелиса, причём в последней эта мелодия звучит на протяжении всей песни. Альбом с саундтреком разошёлся тиражом около 8,5–10 миллионов экземпляров и стал одним из самых продаваемых саундтреков болливудских фильмов за всю историю.

Kaho Naa... Pyaar Hai стал крупным коммерческим успехом и вошёл в число самых кассовых фильмов Болливуда 2000-х годов.

Kaho Naa... Pyaar Hai получил в целом положительные отзывы критиков, которые особенно высоко оценили дебютную игру Ритика Рошана, музыку фильма и его постановочные качества. Однако некоторые рецензенты отмечали, что сюжет следует общепринятым штампам и лишён оригинальности.

Filmfare оценил фильм в 3,5 из 5 и отметил: «Ракеш Рошан выпустил настоящий хит. Динамичный сценарий, отличное качество постановки и монтаж делают историю захватывающей от начала до конца. Музыка также хороша, особенно title-трек и такие номера, как "Ek Pal Ka Jeena" и "Chand Sitaare". Ритик очень хорош в боевых и танцевальных сценах и доказывает свой актёрский талант уже в своём первом фильме. Амиша Пател тоже играет хорошо».

Сабиха Калолвала из The Indian Express высоко оценила фильм, написав: «Ракеш Рошан оказался достаточно умён, чтобы создать фильм, который охватывает все грани актёрской игры — драму, экшн, романтику, триллер, комедию и трагедию, и всё это очень достойно сыграно Ритиком Рошаном». О саундтреке она заметила: «Нет ни одной песни, которая не была бы приятной».

Анупама Чопра из India Today заявила: «Ракеш взял банальную любовную историю, добавил триллерный поворот и рассказал её со вкусом. KNPH — это не про новаторское мастерство, а про блокбастерную подачу. Пот и деньги Ракеша заметны в каждом кадре». Однако она раскритиковала линию антагониста, написав: «Не работает утомлённая линия злодея... Сюжет так же затаскан, как и игра актёров».

Канчана Суггу с Rediff.com назвала фильм «отличным развлечением» и похвалила игру Ритика Рошана в двойной роли: «Лёгкость и стиль, с которыми он танцует, играет, дерётся, заставляют забыть, что это его дебютный фильм. Ему пришлось сыграть двух разных персонажей, и он справился с обоими». Она также отметила operatorскую работу, музыку и режиссуру.

Позднее отмечалось, что сюжетный поворот в фильме был вдохновлён каннадским фильмом 1986 года «Ратха Саптами».

Музыкальный романтический фильм на хинди Na Tum Jaano Na Hum (2002), также с участием Ритика Рошана вместе с Ишей Деол и Сайфом Али Ханом, назван в честь песни из этого фильма.

Танцевальный элемент из песни Ek Pal Ka Jeena со временем стал «фирменным движением Ритика Рошана», а танцевальный элемент из заглавной песни Kaho Naa Pyaar Hai также стал одним из культовых в индустрии. Танцевальные движения Ритика в Dil Ne Dil Ko Pukara утвердили его как одного из выдающихся танцоров индустрии, а другие песни фильма стали вечной культовой классикой.