Капур и сыновья (с 1921 года)
Капур и сыновья (также известен как Kapoor & Sons (Since 1921)) — индийский семейный комедийный драматический фильм 2016 года на хинди, режиссёр Шакун Батра, продюсеры Хиро Яш Джохар, Каран Джохар и Апурва Мехта, студия Dharma Productions. Дистрибьютором и соправодюсером выступила Fox Star Studios. Фильм рассказывает о дисфункциональной семье и снимались в нём Ришi Капур, Сиддхарт Малхотра, Фавад Хан, Алия Бхатт, Ратна Патхак Шах и Раджат Капур. Это вторая совместная работа Малхотры и Бхатт после их дебюта в фильме «Студент года» (2012), а также первый фильм Мехты, в титрах которого он указан как продюсер. Сюжет посвящён двум братьям, которые, отдалившись друг от друга, возвращаются в свою неблагополучную семью после того, как их дед переносит остановку сердца.
Фильм, снятый на бюджет в ₹280 миллионов, вышел в кинотеатрах 18 марта 2016 года и заработал ₹1,48 миллиарда по всему миру; он был признан блокбастером в прокате. Фильм получил высокую оценку критиков как в Индии, так и за рубежом.
На 62-й церемонии вручения премии «Филмфэр» «Капур и сыновья» получил 8 номинаций, в том числе в категориях «Лучший фильм», «Лучший режиссёр» (Батра) и «Лучшая женская роль второго плана» (Патхак Шах), и выиграл 5 наград. Ришi Капур получил премию за лучшую мужскую роль второго плана, обойдя своих партнёров по фильму и других номинантов — Хана и Раджата Капура. Фильм доступен на Netflix и Amazon Prime Video.
1В ролях
Сидхарт Малхотра, Риши Капур, Rajat Kapoor
2Сюжет
Отчуждённые братья Рахул и Арджун Капур вынуждены вернуться в родной дом в Кунуре, когда их 90-летний дед…
Отчуждённые братья Рахул и Арджун Капур вынуждены вернуться в родной дом в Кунуре, когда их 90-летний дед Амарджит перенёс сердечный приступ. Рахул — успешный писатель и предприниматель из Лондона, который кажется самым зрелым в семье. Арджун же с трудом добивается публикации своих книг; чтобы сводить концы с концами, он подрабатывает барменом в Нью-Джерси и пишет в свободное время. Родители, Харш и особенно Сунита, отдают предпочтение Рахулу за его успехи, что расстраивает Арджуна. Пока братья не могут поладить, родители переживают собственный непростой брак. Харш не поддерживает желание Суниты открыть кейтеринговый бизнес, а его прошлая внебрачная связь с бывшей коллегой Ану омрачила их отношения. Находясь в больнице, Амарджит заявляет, что его последнее желание — сделать семейную фотографию под названием «Капур и сыновья, с 1921 года».
Сунита узнаёт, что Харш разорвал её срочный вклад, чтобы выплатить банковские кредиты, и чувствует себя обманутой, ведь она копила деньги на открытие кейтерингового бизнеса. Они ссорятся, и вскоре в конфликт втягиваются оба брата. Арджун в запале уходит из дома и отправляется на вечеринку, чтобы отвлечься, где знакомится с хозяйкой дома — молодой и свободолюбивой женщиной по имени Тиа Малик, и её обаяние его завораживает. На следующий день, осматривая её участок, Рахул тоже встречает Тиа, и они вместе ужинают. Рахул провожает её домой, и к его удивлению Тиа спонтанно целует его. Позже, на свидании с Тиа, Арджун говорит ей, что подозревает Рахула в плагиате: тот написал свой бестселлер по его идее, с похожими персонажами и сюжетными линиями, но с другой концовкой. Арджун никогда не конфронтировал с Рахулом, чтобы не вызвать новый раскол в семье. После свидания Тиа рассказывает подруге, что испытывает чувства к Арджуну и сожалеет о поцелуе с Рахулом.
Братья устраивают вечеринку в честь дня рождения Амарджита. Арджун узнаёт, что Тиа и Рахул знакомы, и опасается, что между ними есть чувства, но Рахул объясняет, что уже состоит в серьёзных отношениях в Лондоне. Проблемы возникают, когда семья узнаёт, что Харш пригласил Ану, что приводит к новой ссоре и прекращает вечеринку, хотя позже выясняется, что эта идея принадлежала Рахулу. Харш и Сунита позже вспоминают, как были счастливы, и Харш извиняется перед ней. В свой день рождения Тиа рассказывает Арджуну, что потеряла родителей в авиакатастрофе, когда ей исполнилось 13 лет. Они отправились в Канаду на операцию её дяди и пропустили её день рождения. Она сожалеет о своём последнем телефонном разговоре с родителями, в котором велела им никогда не возвращаться.
Семья пытается исполнить желание Амарджита и сделать совместную фотографию, но в этот день выходят наружу различные секреты. Рахул узнаёт, что отец солгал, утверждая, что прекратил связь с Ану, а Сунита выясняет, что отношения Рахула в Лондоне на самом деле связывают его с другим мужчиной. Тиа рассказывает Арджуну о том, что произошло между ней и Рахулом, и фотосессия прерывается, когда Сунита в гневе уходит. Харш пытается с ней поговорить, но, когда она не слушает, садится в машину и уезжает, чтобы успокоиться. Позже Арджун узнаёт, что Рахул читал его последнюю рукопись, и устраивает ему выволочку. Сунита вмешивается и признаётся Арджуну, что передала Рахулу его первую рукопись, полагая, что он не относится серьёзно к карьере писателя. Успокоившись, Сунита звонит Харшу. Харш пытается ответить на звонок за рулём, его сбивает грузовик, потому что он не смотрел на дорогу. От полученных травм он умирает, и семья опустошена. После похорон Рахул подтверждает Арджуну пол своего партнёра, и братья отправляются соответственно в Лондон и Нью-Йорк. Четыре месяца спустя братья получают видеообращение от Амарджита с просьбой вернуться, так как он чувствует себя одиноким. Сунита смиряется с сексуальной ориентацией Рахула. Книга Арджуна готова к публикации, и он возобновляет общение с Тиа. Наконец семья делает общую фотографию, о которой мечтал Амарджит, с картонной фигурой Харша на память о нём.
3Производство
В начале 2015 года Каран Джохар объявил о своём следующем фильме под названием «Капур и сыновья», в котором в…

В начале 2015 года Каран Джохар объявил о своём следующем фильме под названием «Капур и сыновья», в котором в главных ролях должны были сняться Фавад Хан, Сиддхарт Малхотра и Алия Бхатт. В интервью Джохар сказал: «У нас очень стильный актёрский состав». Фильм вращается вокруг двух братьев, которых играют Фавад Хан и Сиддхарт Малхотра. Ришi Капур сыграл деда главных героев-мужчин. Каран Джохар рассказал в интервью: «„Капур и сыновья (с 1921 года)“ было трудно собрать по актёрам. Был момент, когда мы почти не сняли его. Мы отложили проект более чем на год. Никто не хотел играть роль Фавада Хана. Мы обратились к шести актёрам, и после шести отказов я сказал Шакуну Батре (режиссёру), что нужно отказаться от идеи, а он начал разрабатывать другой сценарий».
4Саундтрек
Музыку к фильму написали Амаал Маллик, Бадшах, Арко, Танишк Багчи, Бенни Даял и Nucleya. Фоновую музыку…

Музыку к фильму написали Амаал Маллик, Бадшах, Арко, Танишк Багчи, Бенни Даял и Nucleya. Фоновую музыку написал Самир Уддин. Тексты песен написали Бадшах, Кумар, Манодж Мунташир, доктор Девендра Кафир и Абхируачи Чанд. Права на музыку фильма приобрела Sony Music India. Самир Уддин получил премию за лучшую фоновую музыку на 62-й церемонии «Филмфэр». Первая песня фильма «Kar Gayi Chull», вечеринная композиция, вышла 17 февраля 2016 года. Вторая песня, «Bolna», вышла 24 февраля 2016 года. Полный музыкальный альбом вышел 4 марта 2016 года на лейбле Sony Music India и включал 5 песен.
5Критический отклик
После выхода фильм получил признание критиков, особенно за сценарий, режиссуру, музыку и игру актёров (в…
После выхода фильм получил признание критиков, особенно за сценарий, режиссуру, музыку и игру актёров (в особенности Хана, Ришi Капура, Шах и Раджата Капура).
6Индия
Шриджана Митра Дас из The Times of India поставила фильму 4 звезды и сказала: «Сила „Капура и сыновей“ — в…

Шриджана Митра Дас из The Times of India поставила фильму 4 звезды и сказала: «Сила „Капура и сыновей“ — в его истории. Это совершенно настоящая семья, полная неудобных секретов, неловкой ревности и острой боли, где братья крадут, родители обманывают, дети подозревают друг друга, а „идеальные бачча“ не имеют идеальной личной жизни». Рохит Ватс из Hindustan Times поставил 4 звезды из 5 и назвал его «фантастической семейной драмой, какой давно не было». Харшада Реге из DNA поставила фильму 4 звезды из 5 и похвалила всех персонажей, особенно Фавада Хана: «Ярче всех блистает Фавад. Его игра в роли „идеального“ сына с секретом выделяется. Актёр демонстрирует universal versatility и уязвимость с одинаковой лёгкостью. В нём гораздо больше, чем красота и обаяние». Ануапама Чопра из Film Companion поставила 3,5 звезды из 5 и отметила игру актёров на экране: «Актёры вдыхают жизнь в эти движения». Сайбал Чаттерджи из NDTV поставил фильму 3,5 звезды из 5 и сказал: «„Капур и сыновья“ intense и проницательно наблюдает за человеческими слабостями, но всегда развлекает». Раджа Сен из Rediff.com поставил 3 звезды из 5 и сказал: «Достаточно милый небольшой фильм с хорошими персонажами, „Капур и сыновья“ слишком старается выжать слёзы в конце, переходя от доброй мягкой драмы к откровенной мелодраме». Анкуш Бахугуна из MensXP.com поставил фильму 4 звезды из 5 и назвал его «глотком свежего воздуха» и «одним из лучших семейных фильмов, когда-либо снятых в Болливуде». Шубха Шетти-Саха поставила 4 звезды из 5 и похвалила актёрский состав: «Почти идеальный подбор актёров работает на фильм». Рачит Гупта из Filmfare похвалил фильм: «Любому фильму в этом году будет непросто быть таким же хорошим, как „Капур и сыновья“». Дхрити Шарма из Zee News написала: «Фильм похож на красивую диадему, сплав тонких комических выпадов, которые перерастают в поворотах и изгибах в электризующую химию и в итоге поднимаются до уровня реальности — искажённой, но идеальной семьи».
Bollywood Hungama поставил фильму 4 звезды и написал, что он «становится отличным фильмом, который стоит посмотреть всей семьёй. Этот фильм прекрасен, kar gayi chull!». Стути Гош из The Quint поставила 4,5 из 5 и сказала: «Первая половина смешная и очень весёлая, а настоящее действие в виде поворотов сюжета ждёт во второй половине». Хотя она и высоко оценила игру Хана, она заметила, что его внешность отвлекает зрителей от некоторых сцен фильма. Мехул С. Таккар из Deccan Chronicle поставил 4,5 из 5 и, похвалив режиссуру, написал: «Вся заслуга принадлежит режиссёру Шакуну, который удерживает актёрский состав, как идеальная фотография в альбоме. Его чувство семейной драмы, несомненно, задаст новый стандарт». Шубхра Гупта из The Indian Express поставила 2 звезды из 5, заявив: «Сиддхарт привносит на экран расслабленную, приятную уязвимость, которую раскрывает постепенно. Фавад играет свою роль прямолинейно, но великолепно». Намрата Джоши из The Hindu назвала фильм «идеальным семейным фильмом» и отметила: «Это ещё один блестяще созданный фильм, выстроенный с точки зрения сценария: сцены постепенно нарастают до кульминации. Это повествование, похожее на снимание луковой шелухи, в котором отношения, откровения, секреты и ложь, незавершённые признания, нерешённые проблемы, предательства и конфликты разматываются слой за слоем». Говоря о персонажах, она описала роль Хана как «обаятельную и восхитительную», роль Малхотры как «крепкую и уязвимую», роль Бхатт как «взвинченную и несобранную», а роль Капура назвала «разочаровывающей и не в такт».
Ананья Бхаттачарья из India Today поставила фильму 3,5 звезды и охарактеризовала его как «драму в дурдоме», а также написала: «„Капур и сыновья“ Шакуна Батры выигрывает тем, что сумел показать быстрые решения, к которым каждая семья иногда прибегает. Именно это и выходит на первый план. Батра создаёт свежую историю о семейных проблемах и искусстве заметать их под ковёр». Она также похвалила роль Хана, а персонажей Раджата Капура и Патхак назвала «несравненными». Она также высоко оценила операторскую работу и музыку фильма. Анна М. М. Ветикад из Firstpost назвала фильм «лучшим фильмом 2016 года на сегодняшний день». Она написала: «„Капур и сыновья“ — одновременно смешной, согревающий и разбивающий сердце фильм. Он не выставляет свою социальную позицию напоказ, но не ошибитесь: она там есть. Это обезоруживающе развлекательный, вдумчивый фильм, который вызывает тёплое, уютное чувство. Он заставил меня плакать, улыбаться и смеяться, вспоминая Даду». Нирмалья Дутта из Daily News and Analysis описала роль Хана в роли гей-мужчины как «большой шаг вперёд для ЛГБТ-движения в Индии; у Хана хватило смелости и решимости сыграть эту ключевую роль».
7За рубежом
Сурабхи Редкар из Koimoi поставила фильму 3,5 звезды и отметила: «„Капур и сыновья“ — семейная драма…

Сурабхи Редкар из Koimoi поставила фильму 3,5 звезды и отметила: «„Капур и сыновья“ — семейная драма современности. Она не стесняется быть эмоционально сентиментальной, но убедительно симпатичной. Вы можете смеяться, плакать и улыбаться, глядя на неё!». Редкар похвалила реалистичность персонажей. Манжуша Радхакришнан из Gulf News поставила 3,5 звезды и сказала: «„Капур и сыновья“ раскрывается как единое целое и является суммой зрелых ролей всего клана Капуров». Рэйчел Слатц из New York Times написала: «Хотя „Капур и сыновья“ переходит от лёгкой комедии к более мрачной драме и откровенной мелодраме, он никогда не теряет своего живого качества и не скатывается в абсурд». Дипа Гаул из Khaleej Times поставила 2,5 из 5 и написала: «„Капур и сыновья“ действительно согревает, но не дотягивает до того «реального» уровня, который удаётся ему в начале, и в итоге оказывается „ни здесь, ни там“». Хотя её отзыв о фильме был умеренным, она похвалила игру Фавада Хана: «Фильм во многом принадлежит Фаваду Хану, и он великолепен». Супратик Чаттерджи из HuffPost написал: «Как ни странно, несмотря на несколько хаотично смонтированных сцен, которые почти не оставляют места для дыхания и в основном опираются на экспозицию, фильм кажется раздутым».
ARY News похвалила режиссуру Шакуна Батры: «Батра создаёт очень смотрибельный портрет дома в кризисе». Издание также отметило игру Раджата Капура, Ратны Патхак Шах и Фавада Хана. Зешан Ахмад из The Express Tribune поставил фильму 4 звезды из 5 и написал: «„Капур и сыновья“ — урок того, как фильм может одновременно развлекать, трогать и заставлять думать. Убедительный сценарий и блестящая игра актёров делают его обязательным к просмотру!». Саны Фатима из The Nation поставила 8 баллов из 10 и назвала его «одной из самых методично продуманных семейных драм». Daily Times написала: «Тем не менее история сумела проникнуть в самую душу зрителей с изысканными образами, связанными с живописной красотой, держа вас в плену». Арва Аслам из Daily Pakistan заявила, что вся заслуга за фильм принадлежит его актёрскому составу.
8Внутренние сборы
В день открытия фильм вышел в 900 копиях на 1500 экранах и собрал ₹6,85 крора в Индии, став четвёртым по…

В день открытия фильм вышел в 900 копиях на 1500 экранах и собрал ₹6,85 крора в Индии, став четвёртым по величине открытием года. Во второй день фильм собрал ₹7,75 крора, а за два дня общий сбор составил ₹14,60 крора. В первое воскресенье фильм собрал ₹11,75 крора, доведя чистые сборы за выходные в стране до ₹26,35 крора. Это был второй по величине сбор за выходные открытия в этом году. В течение будней фильм стал четвёртым по сборам болливудским фильмом года, превзойдя совокупные сборы «Mastizaade» и «Jai Gangaajal». В первую неделю фильм собрал ₹47 крор, что стало вторым по величине сбором за первую неделю проката в этом году после «Airlift». На следующей неделе фильм продолжал идти более чем на 1000 экранах. Во вторую неделю он собрал ₹17,14 крора, доведя внутренние сборы до ₹65,07 крора. После трёх недель проката фильм собрал ₹71,57 крора и заработал ₹102,24 крора. Он стал третьим фильмом года, собравшим более ₹100 крор.
9Международные сборы
За первые выходные за рубежом фильм собрал ₹19,27 крора и стал лучшим открытием первых выходных года. В…

За первые выходные за рубежом фильм собрал ₹19,27 крора и стал лучшим открытием первых выходных года. В Пакистане фильм вышел на 67 экранах и в первый день собрал ₹1,3 крора. За первые выходные в Пакистане он собрал ₹3,6 крора и стал лучшим открытием Фавада Хана за выходные в стране, превзойдя его дебют «Khoobsurat». «Капур и сыновья» также имел самую большую премьерную неделю года на международном рынке, собрав ₹0,42 крора.
К концу проката фильм собрал ₹17,9 крора (1,9 миллиона долларов США) в Северной Америке, ₹11,7 крора (1,2 миллиона долларов США) в ОАЭ, ₹6,39 крора (660 000 долларов США) в Пакистане, ₹5,28 крора (550 000 долларов США) в Великобритании, ₹1,73 крора (180 000 долларов США) в Австралии, ₹0,63 крора (65 000 долларов США) в Новой Зеландии, ₹0,14 крора (15 000 долларов США) в Малайзии и ₹0,19 крора (20 000 долларов США) в Германии. Общие зарубежные сборы фильма составили ₹47,8 крора (5,0 миллиона долларов США), и в итоге он стал четвёртым по сборам болливудским фильмом за рубежом в 2016 году после «Sultan», «Ae Dil Hai Mushkil» и «Fan».
Текст: перевод статьи «Kapoor & Sons» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.