Кати Патанг (букв. «Перерезанный воздушный змей») — индийский музыкальный драматический фильм 1970 года на хинди, продюсером и режиссёром которого выступил Шакти Саманта. В главных ролях Аша Парех, исполнившая роль женщины, притворяющейся вдовой, и её последующих испытаний рядом с обаятельным соседом, которого играет Раджеш Кханна. Фильм стал шестым по сборам за год, а игра Парех в роли Мадхави получила признание критиков и принесла ей премию «Филмфэр» за лучшую женскую роль. В фильме также снимались Назир Хуссейн, Биндю, Према Чопра, Дэйзи Ирани и Сулочана Латкар.
Это был второй из девяти фильмов, в которых Саманта и Кханна работали вместе. Музыку написал Рахул Дев Бурман, и она стала огромным хитом. Особенно известны песни «Йе Шам Мастани» и «Пьяар Дивана Хота Хай» в исполнении Кишора Кумара. Игру Парех и Кханны хвалили и зрители, и критики. Фильм стал одним из 13 последовательных хитов Кханны в период с 1967 по 1974 год, а также третьим и последним фильмом, в котором он снимался в паре с Парех.
Позднее фильм был переснят на тамильском языке под названием «Нэнджил Ору Мулл» (1981) и на телугу под названием «Пуннами Чандруду» (1987). Он основан на одноимённом романе Гулшана Нанды, который, в свою очередь, был адаптацией романа Корнелла Вулрича «Я вышла замуж за мертвеца» (1948). Ранее по нему был снят фильм «Ни один мужчина не её» (1950).
1В ролях
Раджеш Кханна, Аша Парех, Prem Chopra
2Сюжет
Мадхави «Мадху» — сирота, живущая с дядей по матери, который устраивает её брак с человеком, которого она не…
Мадхави «Мадху» — сирота, живущая с дядей по матери, который устраивает её брак с человеком, которого она не знает. Ослеплённая любовью к мужчине по имени Каилаш, она убегает в день свадьбы и застаёт Каилаша с другой женщиной, Шабнам. Раздавленная и подавленная, она возвращается к дяде, но тот покончил с собой от унижения. Оставшись без близких, Мадхави решает уехать из города. Она встречает свою подругу детства Пунам, которая рассказывает, что её муж внезапно погиб в аварии, и что она едет вместе с сыном Мунной к его родне, с которой никогда не встречалась, чтобы жить у них. Пунам уговаривает Мадху поехать с ней, видя её бедственное положение.
По дороге Пунам и Мадху разговаривают, пока поезд не сходит с рельсов, и они оказываются в государственной больнице. Пунам лишилась конечностей. Понимая, что её конец близок, она берёт с Мадху обещание выдать себя за Пунам, вырастить Мунну и продолжить жизнь в доме родителей мужа Пунам. Мадху ничего не остаётся, как исполнить последнюю волю умирающей. Во время ливня по дороге таксист пытается её ограбить, но Камал, лесничий, спасает её и даёт ей приют до того, как на следующий день прояснится небо. Она узнаёт, что Камал — тот самый мужчина, с которым был договорён её брак, и что он стал алкоголиком из-за сорвавшейся свадьбы.
Мадху в смятении покидает дом Камала и приходит к родителям Пунам. Её свёкор, Динанатх, и свекровь принимают её и разрешают остаться. Камал продолжает бывать в доме, так как он сын лучшего друга Динанатха. Вскоре он понимает, что влюблён в «Пунам».
Злая судьба приводит Каилаша в дом Динанатха. Он охотится за их деньгами и очень близок к тому, чтобы раскрыть личность Мадху. Чтобы добиться успеха, он располагает к себе всех членов семьи, но Пунам его невзлюбила. Динанатх вскоре узнаёт истинную личность Пунам и требует правды. Поняв, в чём дело, он принимает Мадху и назначает её опекуном имущества Динанатха, которое должно перейти к Мунне. В ту ночь Динанатха отравляет Каилаш. Госпожа Динанатх обвиняет в случившемся Пунам, и её заключают в тюрьму.
Теперь в жизнь семьи Динанатх вторгается Шабнам, заявляя, что она и есть настоящая Пунам. Госпожа Динанатх в ярости прогоняет её и не желает слушать никаких историй. Камал, узнав правду, начинает испытывать неприязнь к Мадху. Однако в конце концов он понимает истину, добивается ареста Шабнам и Каилаша за их намерения, и Мадху освобождают. Когда Камал ищет Мадху, он обнаруживает, что она ушла, не предупредив, и оставила письмо для Камала, в котором говорится, что она уходит из его жизни и поэтому он не должен её искать. Камал всё же начинает поиски и находит её на краю обрыва, где она собирается броситься вниз. Он останавливает её, запев песню. Они обнимаются.
3В ролях
Аша Парех — Мадхави «Мадху» / [поддельная]…
Аша Парех — Мадхави «Мадху» / [поддельная] Пунам
Раджеш Кханна — Камал Синха
Према Чопра — Каилаш
Биндю — Шабнам «Шабу»
Назир Хуссейн — диван Динанатх
Мадан Пури — отец Камала
Сулочана Латкар — госпожа Динанатх
Чандрашекхар — полицейский инспектор Тивари
Сатьен Каппу — доктор Кашинат
Дэйзи Ирани — Рамайя
Махмуд-младший — Шиту, брат Рамайи
4Производство
Кати Патанг была экранизацией одноимённого романа Гулшана Нанды. Роман и сюжет фильма, также написанный…
Кати Патанг была экранизацией одноимённого романа Гулшана Нанды. Роман и сюжет фильма, также написанный Нандой, основывались на романе Корнелла Вулрича «Я вышла замуж за мертвеца» (1948) и ранее были экранизированы в американском фильме «Ни один мужчина не её» (1950) с Барбарой Стэнвик в главной роли. Позднее роман был также адаптирован в Японии под названием «Шиша то но кэкконь» (1960) Осаму Такахаси, в Бразилии в виде телесериала «А Интрузa» (1962), во Франции под названием «J'ai épousé une ombre» («Я вышла замуж за тень»; 1983), а в США снова под названием «Mrs. Winterbourne» (1996).
Шакти Саманта заявлял, что сначала предложил роль в фильме Шармиле Тагор, но та была беременна. Тогда он подписал контракт с Ашей Парех, так как был «уверен», что сможет добиться от неё «убедительной игры». До этого он снимал её в своём фильме «Pagla Kahin Ka» (1970).
5Музыка
Музыку написал Рахул Дев Бурман, а тексты — Ананд Бакши. Песни, которые исполнил Кишор Кумар для Раджеша…
Музыку написал Рахул Дев Бурман, а тексты — Ананд Бакши. Песни, которые исполнил Кишор Кумар для Раджеша Кханны, стали причиной успеха фильма, а Мукеш спел для Кханны одну песню, что было редким сочетанием. Аша Бхосле исполнила «Mera Naam Hai Shabnam» в манере речитатива, как Рекс Харрисон в «Моей прекрасной леди» (1964), и поэтому её часто ошибочно называют «первым хинди-рэпом».
6Кассовые сборы
Фильм имел успех в прокате и стал шестым по сборам болливудским фильмом 1971…
Фильм имел успех в прокате и стал шестым по сборам болливудским фильмом 1971 года.
По мнению газеты The Hindu, «на экране Раджеш Кханна никогда не выглядел так, будто открывает рот под фонограмму. Его выражения лица были настолько убедительными. Его присутствие, подкреплённое музыкой, оставалось главным источником успеха фильма».
7Награды и номинации
19-я церемония вручения премий…
19-я церемония вручения премий «Филмфэр»:
Победа
Лучшая актриса — Аша Парех
Номинации
Лучший режиссёр — Шакти Саманта
Лучший актёр — Раджеш Кханна
Лучший автор текстов — Ананд Бакши — «Na Koi Umang Hai»
Лучший исполнитель мужской песни — Кишор Кумар — «Yeh Jo Mohabbat Hai»
Лучший сценарий — Гулшан Нанда
Текст: перевод статьи «Kati Patang» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.
