Кунг-фу панда

«Кунг-фу па́нда» (англ. Kung Fu Panda) — американский компьютерно-анимационный комедийный фильм о боевых искусствах, созданный студией DreamWorks Animation и распространяемый студией Paramount Pictures. Это первый мультфильм франшизы «Кунг-фу панда». Он был снят Джоном Стивенсоном (в его полнометражном режиссёрском дебюте) и Марком Осборном, по сценарию Джонатана Айбела и Гленна Бергера и сюжету Этана Райффа и Сайруса Вориса. Главные роли озвучивали Джек Блэк, Дастин Хоффман, Анджелина Джоли, Иэн Макшейн, Сет Роген, Люси Лью, Дэвид Кросс, Рэндалл Дук Ким, Джеймс Хонг, Дэн Фоглер, Майкл Кларк Дункан и Джеки Чан.

Действие фильма происходит в версии древнего Китая, населённого антропоморфными животными, и сосредоточено на неуклюжем панде по имени По, энтузиасте кунг-фу. Когда знаменитому снежному барсу по имени Тай Лунг предсказано сбежать из тюрьмы Чор-Гом, По случайно называют «Воином Дракона» — пророческим героем, достойным чтения свитка, который, как говорят, даёт его читателю безграничную силу.

Опубликованная работа над фильмом началась в октябре 2004 года, а проект был официально анонсирован в сентябре 2005 года. Фильм был задуман Майклом Лашенсом, исполнительным директором DreamWorks Animation, первоначально как пародия на фильмы о боевых искусствах. Однако вместо этого режиссёр Стивенсон решил снять комедийный фильм уся, который включает в себя повествовательный архетип путешествия главного героя, в котором компьютерная анимация на этот раз была более сложной, чем всё, что DreamWorks делала раньше. Как и в большинстве анимационных фильмов DreamWorks, композитором этого мультфильма является Ханс Циммер (на этот раз сотрудничал с Джоном Пауэллом). Циммер посетил Китай, чтобы погрузиться в культуру, и познакомился с Китайским национальным симфоническим оркестром в рамках своей подготовки.

Мультфильм был выпущен 6 июня 2008 года в США. Картина получила положительные отзывы за свою анимацию, зрелые темы, юмор, верность китайской среде и традициям, музыку, сцены боёв и сценарий. Мультфильм вышел в 4114 кинотеатрах и заработал в день выхода 20,3 миллиона долларов и 60,2 миллиона долларов в первый уик-энд, что привело к первому месту в прокате и стало самым большим открытием DreamWorks для не-сиквела. К концу своего проката мультфильм заработал 631,7 миллиона долларов при бюджете в 130 миллионов долларов, что сделало его третьим кассовым фильмом 2008 года и самым кассовым мультфильмом года в мире, в дополнение к четвёртому кассовому первому уик-энду DreamWorks в американских и канадских прокатах после франшизы «Шрек».

Мультфильм был номинирован на премии «Оскар» и «Золотой глобус» за лучший анимационный полнометражный фильм. Однако обе премии он проиграл мультфильму «ВАЛЛ-И». Успех мультфильма породил франшизу с тремя продолжениями: «Кунг-фу панда 2» (2011); «Кунг-фу панда 3» (2016) и «Кунг-фу панда 4» (2024).

Спасение Долины Мира и всех её обитателей от безжалостного мастера Тай Лунга должно лечь на плечи Воина Дракона, первого среди лучших, коим становится… неуклюжий, ленивый и вечно голодный панда По.

Ему предстоит долгий и трудный путь к вершинам мастерства кунг-фу бок о бок с легендарными воинами: Тигрицей, Обезьяной, Богомолом, Гадюкой и Журавлём. По постигнет тайну древнего Свитка и станет Воином Дракона только в том случае, если сможет поверить в себя…

Джек Блэк — По, энергичный и склонный к несчастным случаям, но героический панда и закоренелый любитель кунг-фу, который в конечном итоге становится Воином Дракона, используя неортодоксальный (но в конечном итоге эффективный) метод обучения с участием еды.

Иэн Макшейн — Тай Лунг, высокомерный и агрессивный ирбис, который ранее был приёмным сыном и учеником Шифу.

Райли Осборн — юный Тай Лунг

Дастин Хоффман — Мастер Шифу, пожилой и строгий малая панда и мастер кунг-фу для Неистовой Пятёрки, а также бывший учитель/приёмный отец По и Тай Лунга.

Неистовая Пятёрка:

Анджелина Джоли — Мастер Тигрица, жёсткая, как гвоздь, тигрица и лидер Неистовой Пятёрки.

Сет Роген — Мастер Богомол, богомол, с сухим чувством юмора

Люси Лью — Мастер Гадюка, милая и добродушная гадюка.

Дэвид Кросс — Мастер Журавль, прагматичный и саркастический журавль.

Джеки Чан — Мастер Обезьяна, спокойная обезьяна. Чан повторил свою роль в китайском дубляже.

Рэндалл Дук Ким — Великий Мастер Угвей, древняя слоновая черепаха и наставник Шифу.

Джеймс Хонг — Мистер Пинг, приёмный отец По, счастливый гусь, который управляет рестораном лапши.

Дэн Фоглер — Зенг, робкий дворцовый гусь и посланник Шифу.

Майкл Кларк Дункан — Командир Вахир, высокомерный и хвастливый носорог, который является надзирателем тюрьмы Чор-Гом, где заключён Тай Лунг.

Кайл Гэсс и JR Reed озвучивали KG Shaw и JR Shaw, соответственно, двух свинов, которые сталкиваются с По перед турниром Воина Дракона. Другими актёрами со второстепенными ролями озвучивания являются Уэйн Найт, Лора Кайтлингер и Кент Осборн. Режиссёры фильма, Джон Стивенсон и Марк Осборн, также имеют небольшие голосовые роли.

«DreamWorks Animation» планировала создать мультфильм ещё в октябре 2004 года. В сентябре 2005 компания официально заявила, что в фильме будет задействован Джек Блэк, голос которого был выбран в качестве озвучивания главного персонажа. В ноябре того же года было объявлено, что вместе с Джеком Блэком мультфильм будут озвучивать Дастин Хоффман, Джеки Чан, Люси Лью и Иэн Макшейн.

Первоначальная идея мультфильма была в создании пародии на культовые фильмы с применением боевых искусств, однако режиссёр Джон Стивенсон прохладно отнёсся к такой идее, поэтому было решено изменить концепцию мультфильма и создать оригинальную комедию с элементами уся. Вдохновлённые комедией Стивена Чоу «Разборки в стиле кунг-фу» 2004 года, режиссёры Джон Стивенсон и Марк Осборн хотели убедиться, чтобы мультфильм имел тесную связь с подлинной историей Китая и кунг-фу. Художник-постановщик Рэймонд Цибах и арт-директор Танг Хенг потратили годы на изучение китайской живописи, скульптуры, архитектуры и фильмов с элементами кунг-фу, чтобы мультфильм в конечном итоге был красивым и достоверным. Цибах сказал, что наибольшее влияние к нему оказали фильмы с боевыми искусствами, как «Герой», «Дом летающих кинжалов» и «Крадущийся тигр, затаившийся дракон». Целью Стивенсона, которую он пытался реализовать долгие 4 года, была сделать будущий фильм «самым красивым мультфильмом DreamWorks, который он когда-либо выпускал» (англ. the best looking film DreamWorks has ever made).

Рисованная анимация в самом начале мультфильма — сван По — это отсылка к знаменитому китайскому театру теней. Ответственность за создание начальной сцены была возложена на Дженнифер Ю и Джеймса Бакстера, которые отлично справились с поставленной задачей. Ведущий кинокритик «The New York Times» Манола Даргис в своей рецензии к мультфильму высоко оценила «яркость» (англ. strilking) и «визуальное отличие от большинства основных приёмов американской анимации» (англ. visually different from most mainstream American animations) рисованной сцены. Другие рецензенты сравнили начальную сцену с мультфильмом «Самурай Джек» режиссёра Дженнди Тартаковски. Остальная часть фильма выполнена с помощью современной компьютерной анимации, которая использует яркие и необычные цвета, для того чтобы выделить природный ландшафт Китая и продемонстрировать всю его красоту и загадочность. Титры также выполнены с помощью рисованной анимации.

Компьютерная анимация, используемая на протяжении всего фильма, была более сложной, чем в других мультфильмах DreamWorks, которые делали прежде. Когда начальник производственной бригады мультфильма передала сценарий руководителю VFX Марксу Маннинену, она рассмеялась и пожелала ему «удачи». «Когда мы начали обсуждать фильм», — сказал Маннинен, — «он всё ещё имел сложную технику исполнения. Для всех нас это было очень сложно». В дополнение ко всему, аниматорам пришлось пройти шестичасовой курс кунг-фу у настоящих мастеров. Это первая картина DreamWorks, вышедшая в формате IMAX.

Продюсер Мелисса Кобб сказала, что первоначально По был более «глупым», «дурачливым» (англ. more of a jerk), однако после того как создатели услышали голос Джека Блэка, было решено полностью изменить характер персонажа. По словам Блэка, он в основном работал в полной изоляции. Но однажды он и Дастин Хоффман провели один день вместе, что, по словам Кобб, помогло лучше озвучить сцену, когда По и Мастер Шифу встречаются лицом к лицу в первый раз. Люси Лью сказала, что фильм был «немного иным, поскольку это был такой долгий процесс» (англ. was quite different because it was such a long process).

Музыка к мультфильму написана Джоном Пауэллом и Хансом Циммером. Ханс Циммер посетил Китай, чтобы ощутить его культуру и познакомиться с Национальным Китайским Симфоническим Оркестром в рамках подготовки его работ. Тимбалэнд также содействовал Циммеру в создании саундтрека. В последний раз Циммер и Пауэлл работали вместе над картинами «Дорога на Эльдорадо» и «Фактор холода» всё той же компании DreamWorks. Финальная песня — Kung Fu Fighting — изменённая версия знаменитой одноимённой песни. Композиция была № 1 в чартах США и Великобритании в 1974 году. В русском дубляже финальную песню «Мастерами кунг-фу не рождаются» исполняет Илья Лагутенко. Официальный релиз саундтрека произошёл 3 июня 2008 года студией Interscope Records.

Премьера мультфильма состоялась во Франции на 61-м Каннском кинофестивале 15 мая 2008 года, где зрители встретили его массовыми и длительными аплодисментами. 1 июня 2008 года премьерный показ в США прошёл в Китайском театре Граумана в Лос-Анджелесе, Голливуд и 26 июня в Великобритании на площади Лестер. В России мультфильм вышел в прокат 5 июня 2008 года.

Мультфильм в DVD и Blu-Ray был выпущен 9 ноября 2008 года. В релиз вошли специальные бонусные материалы, включая клип «Kung Fu Fighting» Cee Lo Green и Джек Блэка, также учебный материал о том, как пользоваться палочками, звуки в мультфильме, технология мультфильма, интервью с актёрами, интерактивная игра и другие.

Фильм можно приобрести в качестве автономного DVD или в составе 2-дискового пакета, который включает в себя короткометражный мультфильм «Секреты Неистовой Пятёрки». На первой неделе (до нояб. 19, 2008 г.) было продано более двух миллионов дисков ($42,530,240). В общей сложности мультфильм в прокате DVD заработал 9,029,480 долларов США, который стал вторым самым кассовым анимационным фильмом 2008 года, после мультфильма ВАЛЛ-И ($9,034,425)

Мультфильм «Кунг-фу панда» собрал в прокате $631,7 млн.: $215 млн в США и $416 млн в остальных странах. По состоянию на декабрь 2011 года, мультфильм занимает 53 место по кассовым сборам за всю историю кинематографа, 11 место среди всех анимационных картин и 6 место за 2008 год. Мультфильм также вошел в 10 самых кассовых не-сиквел фильмов студии «DreamWorks Animation» на данный момент. В первый уикенд в США в 4,114 кинотеатрах занял лидирующую позицию с $60 млн., а на мировой арене — 4 место с $20 млн. В первый уикенд проката в России мультфильм занял первую позицию с $7 млн., а всего собрал $20 млн.

Мультфильм также был хорошо принят в Китае. В прокате до 2 июля 2008 года собрал более 110 миллионов китайских юаней и стал первым анимационным фильмом, который в прокате собрал более 100 миллионов китайских юаней. Китайский режиссёр Лу Чуань комментировал: «С производственной точки зрения фильм почти совершенен. Американские создатели показали очень искреннее отношение к китайской культуре». С успехом фильма на китайском прокате, некоторые жители Китая подвергаются сомнениям в качестве китайской отечественной анимации. Тот факт, что такой успешный фильм, основанный на китайской культуре, был создан американскими киноиндустриями, привело к некоторому китайскому самоанализу.

Мультфильм Кунг-фу панда был номинирован на премию «Оскар» в номинации «Лучший анимационный фильм» и на премию «Золотой глобус» также в номинации «Лучший анимационный фильм». Однако, обе награды были вручены мультфильму «ВАЛЛ-И» компании Pixar. Главный актёр озвучивания, Джек Блэк, на 81-й церемонии вручения премии Оскар сказал по этому поводу: «Каждый год я работаю над каким-нибудь проектом DreamWorks, затем беру все деньги на „Оскары“ и ставлю всё на Pixar» (англ. Each year I do one DreamWorks project, then I take all the money to the Oscars and bet it on Pixar.)

Также мультфильм был номинирован на 16 премий Энни и завоевал 11 из них (включая номинацию «Лучший анимационный фильм»), в общем количестве наград опередив главного конкурента, мультфильма «ВАЛЛ-И». Это вызвало многочисленные споры и критику генерального директора студии DreamWorks Animation Джеффри Катценберга.

Руководитель DreamWorks Animation Джеффри Катценберг в интервью заявил, что благодаря тому, что успех фильма превысил все мыслимые ожидания, возможно создание серии, состоящей из пяти или даже шести фильмов. Тем более, в конце второй части основной сюжет прерывается, и зрителям показывают скрытую от посторонних глаз китайскую деревню, в которой отец главного героя сердцем «почувствовал» своего малыша и произнес: «Мой сын жив!». Это явное свидетельство того, что не за горами 3-я часть мультфильма. На данный момент, ближайший фильм, уже запущенный в производство, называется «Кунг-фу панда 2». Он вышел в российский прокат 25 мая 2011 года. Как и все фильмы студии, выпущенные позднее 2009 года, фильм был снят с использованием 3D-технологий. В конце мая 2011 года сценаристы Джонатан Айбел и Гленн Бергер рассказали о возможном возвращении Жан-Клода Ван Дамма в «Кунг-фу панду 3», а также о возможном участии в ней Чака Норриса и Стивена Сигала.

Осенью 2011 года на канале Nickelodeon в США стартовал новый мультсериал: «Кунг-фу панда: Удивительные легенды». В России премьерный показ состоялся 20 февраля 2012 года. Сериал повествует о событиях между первым и вторым фильмами.

Рецензия на сайте KinoKadr.ru (рус.)

Рецензия в «Тупичке Гоблина» (рус.)

«Кунг-фу панда» — на сайте «Фильмы про мультфильмы» (рус.)