Ламхе (Moments) — индийский музыкальный романтический драматический фильм на языке хинди 1991 года, поставленный и спродюсированный Яшем Чопрой по сценарию Хани Ирани и Рахи Масум Разы. В главных ролях снялись Шридеви (в двойной роли матери и дочери) и Анил Капур, а также Вахида Рехман, Анупам Кхер, Дипак Малхотра и Диппи Сагу в важных второстепенных ролях. Фильм стал вторым и последним совместным проектом Шридеви и Чопры после «Чандни» (1989).
Продюсер Чопра выпустил фильм под своей студией Yash Raj Films. Съёмки «Ламхе» прошли в два этапа, в Раджастане и в Лондоне. Хотя внутри страны фильм имел умеренный коммерческий успех, критики его высоко оценили.
Фильм получил несколько наград. «Ламхе» выиграл премию за лучший дизайн костюмов на 39-й Национальной кинопремии. Кроме того, на 37-й премии «Филмфэр» фильм получил рекордные 13 номинаций, в том числе за лучшую режиссуру (Чопра), лучшую мужскую роль (Капур), лучшую женскую роль второго плана (Рехман) и лучшую мужскую роль второго плана (Кхер), и выиграл рекордные 5 наград: лучший фильм, лучшая актриса (Шридеви), лучший комик (Кхер), лучший сценарий (Ирани) и лучший диалог (Масум Раза).
«Ламхе» вошёл в список лучших фильмов Болливуда по версии журнала Outlook. Его называют личным любимым фильмом Чопры среди всех его картин. Это был один из последних сценариев Масум Разы: он умер через пару месяцев после выхода фильма. В 2013 году, к столетию индийского кино, «Ламхе» вошёл в список «Топ-10 романтических фильмов за 100 лет».
1В ролях
Шридеви, Анил Капур, Вахида Рехман
2Сюжет
Молодой выходец из Индии, живущий за границей, Вирендра Пратап Сингх (Анил Капур), также известный как Вирен,…
Молодой выходец из Индии, живущий за границей, Вирендра Пратап Сингх (Анил Капур), также известный как Вирен, впервые приезжает на родину, в Раджастан, вместе со своей бывшей гувернанткой Дургадеви (Вахида Рехман), которую он ласково называет Дай Джа. Его покойные родители переехали в Лондон задолго до его рождения. Поначалу Вирена отталкивают жаркий климат и традиционные обычаи региона, но вскоре он встречает красавицу Паллави (Шридеви) и почти сразу влюбляется в неё. Паллави — дочь богатого бизнесмена Котивале Тхакура (Маноар Сингх), который помог отцу Вирена, когда у того были проблемы с делами. Вирен и Паллави становятся друзьями. Однако, заметив чувства Вирена к Паллави, Дай Джа сообщает, что Паллави на восемь лет старше его, но это не смущает Вирена. После проигранного гражданского судебного спора о собственности отец Паллави умирает от сердечного приступа, не выдержав потрясения, а Паллави впадает в депрессию. Вирен приходит утешить её на поминках отца и с ужасом видит, как Паллави бежит навстречу своему давнему возлюбленному Сиддхарту Кумару Бхатнагару (Дипак Малхотра), который работает пилотом. Вирен убит горем, но с тяжёлым сердцем помогает устроить свадьбу Паллави и Сиддхарта и возвращается в Лондон, так и не открыв Паллави своих истинных чувств. Однако по жестокой иронии судьбы Вирен летит в Индию, узнав от Дай Джа, что Сиддхарт и беременная Паллави погибли в тяжёлой автокатастрофе, но до этого тяжело раненная Паллави успевает в больнице родить их выжившую дочь Пуджу. Вирен и Дай Джа оплакивают трагическую гибель Паллави и Сиддхарта, и убитый горем Вирен поручает Дай Джа воспитание новорождённой Пуджи.
Двадцать лет спустя ставший средних лет Вирен по-прежнему с трудом смиряется с прошлым и каждый год в течение двух десятилетий приезжает в Раджастан, чтобы почтить память Сиддхарта и Паллави. Однако он всегда избегает встреч с Пуджей в её день рождения, ведь она родилась в тот же день, когда умерла Паллави, и боль от её смерти всё ещё свежа в его памяти. В этом году Вирен приезжает в Индию на ритуал и с изумлением видит повзрослевшую Пуджу (её тоже играет Шридеви), которая как две капли воды похожа на саму Паллави. Вирен чувствует, что судьба жестоко играет с ним, но всё же приглашает Пуджу и Дай Джа в свой дом в Лондоне. В Лондоне Прем Ананд (Анупам Кхер), давний друг Вирена, понимает, что сердце Вирена по-прежнему тянется к Паллави, и что тот, хотя и пытается заниматься другими делами, не может её забыть. Анита Малхотра (Диппи Сагу), новая девушка Вирена в Лондоне, сильно любит его, знает о его чувствах к Паллави и постоянно старается привлечь его внимание. Во время визита Пуджи и Дай Джа в Лондон Анита знакомится с Пуджей и понимает, что та постоянно напоминает Вирену о Паллави. Со временем Пуджа начинает ревновать Вирена, и Анита пытается открыть ей глаза и объяснить, что она ошибается. Пуджа парирует, что если сама она не родственница Вирену, то и Анита ему не родственница.
Анита расстраивается и обрушивается на Вирена за его чувства к Пудже, говоря, что ему должно быть стыдно испытывать чувства к значительно более молодой женщине только потому, что она похожа на его покойную возлюбленную. Тем временем Прем понимает, как сильно Пуджа привязана к Вирену с детства, но скептически относится к этому, поскольку Вирен всё ещё живёт воспоминаниями о Паллави. Однако ситуация резко меняется, когда Пуджа находит портрет Паллави, нарисованный Виреном, и ошибочно принимает его за свой собственный, хотя на нём изображена её мать. Она признаётся Вирену в любви и требует объяснений по поводу портрета, но разъярённый Вирен отвергает Пуджу и признаётся, что на самом деле любил её покойную мать, которая была на неё похожа. Потрясённая и униженная Пуджа говорит Дай Джа, что хочет вернуться в Индию. После отъезда Пуджи и Дай Джа из Лондона Прем настоятельно советует растерянному Вирену разобраться в своих чувствах к Пудже и указывает на огромную разницу между Паллави и Пуджей.
Вернувшись домой, Дай Джа уговаривает Пуджу выйти замуж, и та соглашается при условии, что Вирен сначала женится сам. Когда Дай Джа связывается с Виреном, чтобы сообщить, что Пуджа согласна выйти замуж, как только он сам вступит в брак, Вирен соглашается жениться на Аните. Узнав об этом, Пуджа говорит Дай Джа, что никогда не хочет выходить замуж. В Лондоне Вирен, Прем и Анита гадают, почему Дай Джа откладывает свой приезд на свадьбу Вирена и Аниты. Вирен и Прем решают поехать в Индию, чтобы преподнести Дай Джа сюрприз. Приехав, Вирен и Прем с ужасом узнают от Дай Джа, что Пуджа поклялась никогда не выходить замуж. Кульминация показывает убитую горем Пуджу, которая рассказывает трагическую народную сказку на деревенском представлении. Внезапно она замечает Вирена в зрительном зале, приходит в сильное волнение и радость и лжёт ему, что уже вышла замуж. Однако Вирен разоблачает её ложь о замужестве и признаётся, что на самом деле никогда не хотел жениться на Аните, поскольку наконец понял, что искренне любит Пуджу, а не Паллави, которая, на самом деле, никогда не испытывала к нему романтических чувств. Поскольку ни один из них не вступил в брак, Вирен и Пуджа теперь свободны быть вместе.
3В ролях
Шридеви — в двойной роли Паллави Тхакур Бхатнагар и Пуджи Бхатнагар (как мать и…
Шридеви — в двойной роли Паллави Тхакур Бхатнагар и Пуджи Бхатнагар (как мать и дочь)
Анил Капур — Вирендра Пратап Сингх (Вирен / Кунвараджи)
Вахида Рехман — Дургадеви (Дай Джа): гувернантка Вирена, а позже Пуджи
Анупам Кхер — Прем Ананд: детский друг Вирена
Дипак Малхотра — Сиддхарт Кумар Бхатнагар: муж Паллави и отец Пуджи
Диппи Сагу — Анита Малхотра: девушка Вирена
Маноар Сингх — Котивале Тхакур: отец Паллави
Лалит Тивари — Судхешвар Нараян Тивари: смотритель особняка Вирена
Викас Ананд — доктор Викас: врач Паллави (эпизод)
Ила Арун — народная танцовщица в песне «Morni Baga Ma Bole» (эпизод)
Риша Паллод — пятилетняя Пуджа (эпизод)
4Музыка
Музыку написали Шив Кумар Шарма и Харипрасад Чаурасия (вместе известные как Шив-Хари), тексты песен — Ананд…
Музыку написали Шив Кумар Шарма и Харипрасад Чаурасия (вместе известные как Шив-Хари), тексты песен — Ананд Бакши. Песня «Kabhi Main Kahoon» создана на основе мелодии, звучавшей как фоновая музыка в фильме Чопры «Чандни» (1989), музыку к которому также писали Шив-Хари.
Песни, вошедшие в официальный саундтрек, перечислены ниже:
5Наследие
Фильм включён в список «Все времена великих индийских фильмов» журнала Outlook. Его называют личным любимым…
Фильм включён в список «Все времена великих индийских фильмов» журнала Outlook. Его называют личным любимым фильмом Чопры среди его режиссёрских работ. The Times of India включила его в список «Топ-10 фильмов Яша Чопры», описав как «историю любви, преодолевающей границы времени и пространства», а Rediff назвал его «совершенно определённо одним из самых показательных фильмов Чопры, в котором он превзошёл собственные представления о романтике с проникновенным и прекрасным „Ламхе“».
Шридеви сыграла мать и дочь в том, что iDiva назвала «ещё одной двойной ролью, но непохожей на все прежние». Rediff назвал фильм «одним из самых замечательных в её карьере… часто считающимся фильмом, опередившим своё время».
Рассказывая Каран Джохару о съёмках «Ламхе», Чопра признался: «Когда лондонские съёмки были завершены на 90%, произошла трагедия. Умер отец Шридеви… Она вернулась через 16 дней и должна была снимать комедийную сцену… В тот момент она забыла обо всём и сыграла замечательную сцену. Я понял, в этом секрет её успеха… Поэтому она такая, какая есть». Народный танцевальный номер Шридеви «Morni Baga Ma Bole» Hindustan Times включила в список «Топ-5 песен Яша Чопры».
Со временем «Ламхе» стал культовым фильмом. Критик Рэйчел Дуайер написала в своей биографии кинематографиста: «Любимый фильм самого Яша Чопры „Ламхе“ (Moments, 1991) разделил зрителей по классовому признаку: он был невероятно популярен среди столичной элиты и на зарубежном рынке, что позволило ему окупиться, но у кассы он имел слабый отклик (особенно среди повторных зрителей) из-за предполагаемой темы инцеста». The Hindu сообщала: «С оттенками инцеста „Ламхе“ вызвал больше чем просто волнение и оставался темой для разговоров в городе», а сама Шридеви в интервью Раджееву Масанду призналась, что сочла эту тему «слишком смелой». Rediff описал его провал как «один из тех странных, необъяснимых моментов в кино». Многие кинокритики, в том числе Викрам Бхатт, считали, что «Ламхе» опередил своё время и, выйди он позже, имел бы успех.
6Награды и номинации
39-я Национальная…
39-я Национальная кинопремия:
Лучший дизайн костюмов — Нита Лулла, Kachins и Лина Дару
37-я премия «Филмфэр»:
Победители:
Лучший фильм — Яш Чопра
Лучшая актриса — Шридеви
Лучший комик — Анупам Кхер
Лучший сюжет — Хани Ирани
Лучший диалог — Рахи Масум Раза
Номинации:
Лучший режиссёр — Яш Чопра
Лучший актёр — Анил Капур
Лучшая актриса второго плана — Вахида Рехман
Лучший актёр второго плана — Анупам Кхер
Лучший композитор — Шив-Хари
Лучший автор текстов — Ананд Бакши за «Kabhi Main Kahoon»
Лучший исполнитель мужской партии в песне — Харихаран за «Kabhi Main Kahoon»
Лучшая операторская работа — Манмохан Сингх
Текст: перевод статьи «Lamhe» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.
