Пришельцы

Королевство Франция, 1123 год. Людовик VI Капет, прозванный Толстым ведёт войну с Генрихом I Боклерком, а его верный Шевалье Годфруа Амори де Мальфет (граф де Монмирай) спасает короля и вместе со своим оруженосцем Жакуем оказывается втянут в события вокруг будущей свадьбы рыцаря с Френегондой, дочерью герцога де Пуя. По дороге Годфруа хватает лесную ведьму, но та успевает подлить ему зелье: из-за наваждения Годфруа убивает герцога стрелой из арбалета, свадьба срывается, а сам он одержим идеей исправить трагедию.

Для этого Годфруа находит мага Эвсебия, который обещает вернуть его в момент до выстрела с помощью зелья и формулы путешествия во времени. Ритуал проходит с ошибкой, и Годфруа с Жакуем переносятся не в прошлое, а в будущее — в 1992 год. В новом времени всё кажется им враждебным; Годфруа ищет убежище в церкви, после чего его принимают за сумасшедшего и вызывают полицию.

Рыцаря связывают с родом Монмирай: появляется Беатрис де Монмирай, похожая на Френегонду, и Годфруа пытается добиться от неё помощи, чтобы вернуться домой. Их попытки добраться до замка/шато Монмирай осложняются тем, что место теперь принадлежит потомкам Жакуя (управляющему Жаку-Анри Жакару), а средневековые «гости» постоянно вступают в конфликты с порядками и людьми XX века.

Ключевой проблемой становится перстень Годфруа: когда в одной линии времени оказываются «две версии» семейной реликвии, возникает парадокс, сопровождаемый нарастающими сбоями и разрушениями. В подземельях шато они пытаются найти следы Эвсебия, но вместо этого выходят на его далёкого потомка — мистика Фердинанда Евсеба, который даёт новое зелье и предупреждает: до полуночи Годфруа и Жакуй должны уйти обратно, иначе «коридоры времени» закроются на десятилетия и судьба рода изменится.

На фоне этой гонки Жакуй решает остаться в будущем (влюбляется и быстро привыкает к деньгам и удобствам), из-за чего Годфруа вынужден силой тянуть его к возвращению. В решающий момент Жакуй обманывает Годфруа: вместо себя подсовывает под ритуал Жакара, и тот исчезает, отправившись в прошлое, а Жакуй остаётся.

Годфруа всё же возвращается в 1123 год в секунду до рокового выстрела и, собрав волю, меняет траекторию арбалетной стрелы: герцог де Пуй остаётся жив, ведьма погибает, а свадьба с Френегондой спасена. Однако финальный сдвиг остаётся: Годфруа, не различив подмены, отдаёт свой арбалет для чистки не Жакую, а Жаку-Анри Жакару — пришельцу из будущего.