Любовь на другом языке (тур. Başka Dilde Aşk) — турецкий драматический фильм 2009 года режиссёра Ильксена Башарыра с Мертом Фыратом в роли молодого глухого мужчины, который влюбляется в работницу колл-центра. Фильм, выпущенный в широкий общенациональный прокат 18 декабря 2009 года (2009-12-18), получил награды кинофестивалей в Анталии, Бурсе и Анкаре, а также 3-ю премию «Йешилчам».
1В ролях
Mert Fırat, Saadet Aksoy, Lale Mansur
2Производство
Фильм снимался на натуре в Стамбуле,…
Фильм снимался на натуре в Стамбуле, Турция.
3Сюжет
Онур с рождения глух и работает библиотекарем. Отец ушёл от него и его матери, когда Онуру было семь лет, и…
Онур с рождения глух и работает библиотекарем. Отец ушёл от него и его матери, когда Онуру было семь лет, и Онур всегда винил в этом себя. Хотя он умеет говорить, он предпочитает молчать из-за жалостливых взглядов окружающих. На помолвке своего друга Ведата он знакомится с Зейнеп, которая позже узнаёт о его недуге, но не придаёт этому значения. Властный отец вынуждает её уйти из дома, и она устраивается работать в колл-центр. Весь день разговаривая по телефону с незнакомыми людьми, Зейнеп находит покой с Онуром, с которым она прекрасно общается, не произнося ни слова...
4В ролях
Мерт Фырат —…
Мерт Фырат — Онур
Саадет Аксой — Зейнеп
Лале Мансур — Кадифе
Эмре Карайель — Арас
5Прокат
Фильм открылся в 38 кинотеатрах по всей Турции 18 декабря 2009 года (2009-12-18) и занял девятое место в…
Фильм открылся в 38 кинотеатрах по всей Турции 18 декабря 2009 года (2009-12-18) и занял девятое место в турецком кинопрокатном чарте с кассовыми сборами за первые выходные в размере 103 877 долларов.
6Показы на фестивалях
46-й Анталийский кинофестиваль «Золотой…
46-й Анталийский кинофестиваль «Золотой апельсин»
4-й Бурсский международный фестиваль кино «Шёлковый путь»
21-й Анкарский международный кинофестиваль
7Прокатные сборы
Фильм дважды занимал девятое место в турецком кинопрокатном чарте и собрал в общей сложности 771 785…
Фильм дважды занимал девятое место в турецком кинопрокатном чарте и собрал в общей сложности 771 785 долларов.
8Награды
46-й Анталийский кинофестиваль «Золотой…
46-й Анталийский кинофестиваль «Золотой апельсин»
Специальная награда жюри городского совета: Ильксен Башарыр (получил)
4-й Бурсский международный фестиваль кино «Шёлковый путь»
Премия за лучшую женскую роль: Саадет Аксой (получила)
Приз жюри Турецкой ассоциации кинокритиков (SİYAD)
21-й Анкарский международный кинофестиваль (11–21 марта 2010)
Премия за лучшую мужскую главную роль: Мерт Фырат (получил)
Премия за лучшую женскую главную роль: Саадет Аксой (получила)
3-я премия «Йешилчам» (23 марта 2010)
Лучший актёр: Мерт Фырат (получил)
9Кадры
2
1 · TMDB
2 · TMDBТекст: перевод статьи «Love in Another Language» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.