М. С. Дхони: Неизвестная история (М. С. Dhoni: The Untold Story) — индийский хиндиязычный биографический спортивный драматический фильм 2016 года, снятый и написанный в соавторстве Нирадж Пандеем. Он основан на жизни бывшего капитана сборной Индии по крикету в Тестах, ОДИ и Т20И Махендры Сингха Дхони, роль которого исполнил Сушант Сингх Раджпут. В ансамбль фильма входят Дишa Патани, Киара Адвани и Анупам Кхер. Фильм прослеживает жизнь Дхони с юных лет через череду жизненных событий.
Идею биопика выдвинул менеджер Дхони Арун Пандей после случая в аэропорту, произошедшего после финала Кубка мира по крикету 2011 года. Разработка началась два года спустя, с согласия Дхони. Нирадж Пандей позже был приглашён возглавить постановку, работая над фильмом «Малыш» (Baby). Пандей привлёк несколько человек для изучения биографии Дхони и событий его жизни. В итоге Дхони стал консультантом фильма.
Фильм вышел на экраны 30 сентября 2016 года, его выпустила компания Fox Star Studios, и он получил самый широкий прокат, когда-либо достигнутый болливудским фильмом, — в 61 стране. Помимо выпуска на языке хинди, фильм был также дублирован на тамильский, телугу и маратхи, хотя выпуск на маратхи впоследствии был отменён из-за протестов. После выхода фильм стал критическим и коммерческим успехом. Он занял пятое место среди самых кассовых болливудских фильмов 2016 года и шестое место среди самых кассовых индийских фильмов 2016 года в мировом прокате — ₹215,48 крор (22 миллиона долларов США).
1В ролях
Сушант Сингх Раджпут, Киара Адвани, Диша Патани
2Сюжет
Махендра «Махи» Сингх Дхони рождается в Ранчи в семье Паан Сингха, скромного оператора водяной помпы. В…
Махендра «Махи» Сингх Дхони рождается в Ранчи в семье Паан Сингха, скромного оператора водяной помпы. В четырнадцать лет Махи — талантливый футбольный вратарь, пока школьный тренер по крикету Кешав Банерджи не замечает его исключительные рефлексы и не приглашает его попробовать себя в роли отбивающего-вратаря. Махи быстро преуспевает в спорте, оттачивая свой нестандартный стиль отбивания, и становится надёжной опорой школьной команды.
Годы спустя стабильные выступления Махи приносят ему место в матче регионального Ранджи Трофи в Калькутте. Однако из-за задержки официального уведомления он пропускает пересадку и не успевает явиться на место, несмотря на отчаянные усилия друзей, которые пытаются провезти его через границы штатов. Чтобы успокоить тревожного отца, желающего для сына финансовой стабильности, Махи соглашается на работу контролёра билетов на железнодорожной станции Харагпур. Он совмещает изнурительные дневные смены с поздними тренировками и в конце концов получает место в крикетной команде Железных дорог. Во время отборочного турнира до 19 лет Махи встречается с грозной командой Пенджаба во главе с Ювраджем Сингхом, чей монументальный иннинг в 301 ран затмевает команду Махи, хотя сырой талант Махи приносит ему место в команде Дулип Трофи.
Чувствуя себя скованным и глубоко подавленным от бюрократической работы на железной дороге, Махи внезапно увольняется, заявив отцу, что полностью посвятит жизнь крикету. Его риск окупается: его взрывная игра на внутреннем чемпионате привлекает внимание всей страны, что приводит к его дебюту в сборной Индии по крикету. Во время полёта он знакомится с Прияанкой Джа, офисным консультантом, и между ними завязывается глубокая дружба. Вдохновлённый её поддержкой, Махи набирает прорывной международный сотенный иннинг против Пакистана, и вскоре они влюбляются друг в друга. В День святого Валентина, возвращаясь домой после покупки подарка для Махи, Прияанка погибает в автокатастрофе. Убитый горем, Махи переживает резкий спад формы во время катастрофического выступления Индии на Кубке мира по крикету 2007 года.
Махи постепенно направляет своё горе в спорт и назначается капитаном национальной команды. Под его руководством молодая команда побеждает на первом чемпионате мира ICC Twenty20 в 2007 году, а затем следует беспрецедентная серия побед, которая приносит Индии первое место в рейтинге ICC в Тестах.
В 2010 году, останавливаясь в роскошном отеле, Махи встречает Сакши Сингх Рават, стажёра в сфере гостиничного менеджмента, которая не узнаёт его из-за его повседневной одежды. Заинтригованный её приземлённостью, Махи начинает ухаживать за ней, и они начинают встречаться. Когда Махи в конце концов делает предложение, он мягко удерживает её от покупки ему подарка на День святого Валентина, оберегая себя от болезненной ассоциации с прошлой трагедией. После свадьбы Махи переключает внимание на подготовку команды к Кубку мира по крикету 2011 года на родной земле.
В финальном матче турнира против Шри-Ланки в Мумбаи Индии предстоит трудная погоня за очками. После раннего выбывания Вират Кохли капитан Дхони принимает тактическое решение поднять себя выше в порядке отбивающих. Он играет стойкий иннинг в условиях высокого давления, чтобы стабилизировать погоню. При оставшихся всего четырёх ранах Дхони наносит исторический решающий шестой, отправляя в ликование свою семью, друзей детства и всю страну. Фильм завершается архивными кадрами реального М. С. Дхони, идущего по границе поля после исторической победы 2011 года.
3Разработка
Разработка биопика о Дхони началась после финала Кубка мира по крикету 2011 года, и обсуждение этой идеи…

Разработка биопика о Дхони началась после финала Кубка мира по крикету 2011 года, и обсуждение этой идеи продолжалось в последующие годы, но оставалось без движения. Затем, через несколько лет, Дхони был в аэропорту, когда к нему подошёл ребёнок и задал вопрос о мотивации. Дхони сел рядом с мальчиком и провёл 5 минут, отвечая на вопрос. Его менеджер Арун Пандей спросил, зачем он уделил этому столько времени, и Дхони ответил, что его ответ был решающим для того, чтобы помочь мальчику и вдохновить его. Этот случай побудил Пандея снять фильм о нём, заявив [Дхони], что его история способна вдохновить миллионы таких детей, как тот мальчик. Когда идея окончательно сложилась, Пандей начал убеждать самого Дхони, чтобы воплотить его жизнь в полнометражном художественном фильме. Когда его впервые спросили об экранизации, он немного встревожился и усомнился в необходимости этого. Но, убедившись в этом с подачи коллег, он сказал лишь: «Не искажайте меня. Покажите меня таким, какой я есть». Дхони потребовалось два года, чтобы наконец согласиться. По данным International Business Times, бюджет производства фильма составил около ₹104 крор (11 миллионов долларов США).
4Сценарий
Пандея привлекла история Дхони не из-за его успешной карьеры в крикете; он говорил, что «глупо гоняться за…

Пандея привлекла история Дхони не из-за его успешной карьеры в крикете; он говорил, что «глупо гоняться за историей жизни М. С. Дхони только потому, что она связана с крикетом», а скорее за эпизодами и факторами, которые сделали его тем человеком, каким он является сегодня. Дхони не участвовал в написании сценария. Пандей нанял команду исследователей, которые собирали данные и фоновую информацию, пока режиссёр был занят съёмками «Малыша» (2015). Создатели решили запустить фильм в производство только тогда, когда у них появится убедительная история, которую можно будет рассказать, по итогам исследования. Пандей встречался с Дхони множество раз на протяжении восьми месяцев, и к восьмому месяцу их встреч, в 2014 году, стала формироваться основная сюжетная линия. Их первая встреча состоялась в Дели во время крикетного матча. Во время их нерегулярных встреч Пандей предпочитал не записывать их разговоры на диктофон, что побуждало Дхони раскрываться больше.
Арун Пандей заявляет, что 98% содержания фильма — реальность. Команда провела два года, изучая различные события и то, как они происходили. Пандей говорит: «Такой достоверности трудно найти даже в Голливуде». Пандей раскрыл несколько важных аспектов жизни Дхони, которые ранее были скрыты, в том числе то, что Дхони поначалу не любил крикет и предпочитал футбол; свой фирменный «удар вертолёта» ему показал друг Сантош Лал; ему нравятся женщины, которые его не узнают; у него и Ювраджа Сингха были тесные связи ещё до их соответствующей славы; и именно Дхони вытеснил из команды Соураву Гангули и Рахула Двиду, поскольку хотел создать молодую команду для Кубка мира 2011 года с более умелыми полевыми игроками, а он был не слишком доволен уровнем «физической подготовки» упомянутых крикетистов.
Пандей решил завершить фильм финалом Кубка мира по крикету 2011 года, поскольку считал, что «у сюжетной дуги естественный пик на победе на Кубке мира 2011 года». Он понимал, что они описывают почти 30 лет жизни спортсмена «в крайне сжатой форме», и сказал, что если бы сценарий был продлён до его внезапной отставки во время текущей серии, хронометраж фильма вырос бы до шести часов.
5Подготовка к съёмкам
Нирадж Пандей находился в разгаре съёмок «Малыша» (2015), когда Арун Пандей, менеджер Дхони, предложил ему…

Нирадж Пандей находился в разгаре съёмок «Малыша» (2015), когда Арун Пандей, менеджер Дхони, предложил ему возможность снять биопик о М. С. Дхони. Однако Пандей был скептически настроен и не хотел браться за такой сюжет, пока не встретился с самим Дхони. Лишь после личной встречи с Дхони — во время второго этапа съёмок «Малыша» — он согласился возглавить постановку. Впрочем, для себя он рассматривал проект не как биопик, а скорее как вдохновляющую историю. Пандей признаёт, что он не фанат Дхони, и не испытывает из-за этого угрызений совести. Но у него есть пристрастие к крикету и другим известным крикетистам, таким как Эй-Би де Вильерс и Сачин Тендулкар. Он объяснил, как то, что он не фанат, помогло ему снять фильм беспристрастно: «Думаю, если вы фанат, то как режиссёр вам будет трудно быть объективным и беспристрастным. Фанат видит только позитив. Даже негатив будет казаться ему позитивом. Поэтому то, что я не фанат, помогло мне снять фильм беспристрастно». Это первый биографический фильм режиссёра.
На каждый вопрос, который задавал режиссёр или любой член команды, работавшей над сценарием, Дхони отвечал напрямую. Он рассеивал сомнения режиссёра и Раджпута. Однако он не хотел, чтобы фильм стал приукрашиванием его жизни: «Одно я сказал (Нираджу) Пандею: этот фильм не должен прославлять меня. Он о пути профессионального спортсмена, и именно это он и должен показывать».
6Кастинг
Режиссёр Пандей, который не видел ни одного фильма с участием Сушанта Сингха Раджпута, положился на интуицию…

Режиссёр Пандей, который не видел ни одного фильма с участием Сушанта Сингха Раджпута, положился на интуицию при выборе его на роль. Акшай Кумар хотел сыграть главную роль и хотел, чтобы Раджпут сыграл молодого М. С. Дхони, но Раджпут всегда был первым выбором режиссёра, учитывая, что Дхони и Раджпут родом из одной части Индии, что облегчало ему задачу с точной передачей диалекта, а также то, что он, как и Дхони, питает пристрастие к спорту. Когда он встретился с Раджпутом и побеседовал с ним 15 минут, он понял, что акцент, обстановка и среда, которые им нужно было передать, не станут проблемой. Раджпут признаёт, что он фанат Дхони и называет себя «ярым» болельщиком крикета. Сестра Раджпута — профессиональная крикетистка, которая однажды попала в женскую национальную сборную, тогда как сам он, сколько бы ни старался, не был особенно хорош в этом виде спорта, даже не сумев попасть в школьную команду.
Ему было трудно правильно передать манеры Дхони. Он сказал, что не притворялся Дхони, а на самом деле ощущал себя крикетистом, исполняя заглавную роль. Чтобы подготовиться к роли, он прошёл исчерпывающие длительные тренировки в течение 18 месяцев до начала съёмок и часами смотрел видео с Дхони, так что в какой-то момент начал неосознанно перенимать некоторые его черты. Например, чтобы освоить фирменный «удар вертолёта» Дхони, команда тщательно анализировала его, закрепляла машину для подачи мяча в одной точке, а затем отрабатывала этот удар по 200–300 раз в день на протяжении недели, пока он не стал даваться ему естественно. Он также встретился с Дхони трижды до начала съёмок. Бывший вратарь Киран Мор лично тренировал Раджпута в течение четырёх месяцев, в том числе в игре вратарём и в отбивании, прежде чем тот начал изучать язык тела Дхони. Он тренировался по четыре часа, начиная в 6:00 каждое утро. Раджпут называл Мора «суровым надсмотрщиком», который относился к нему как к профессиональному крикетисту, а не как к актёру. Стиль отбивания Дхони был научно проанализирован, изучен и отработан, для этого на борт был приглашён аналитик. Тренировки записывались и сравнивались с реальной игрой крикетиста. Ещё шесть месяцев потребовалось Раджпуту, чтобы почувствовать уверенность в том, что он выглядит и играет как Дхони.
7Основные съёмки
Фильм снимали в основном в подлинных натурных локациях, где Дхони провёл большую часть детства и юности;…

Фильм снимали в основном в подлинных натурных локациях, где Дхони провёл большую часть детства и юности; Пандей заявлял, что 95% локаций в фильме подлинные. Стремясь сохранить верность основе биопика, Нирадж также снимал сцены в реальном доме Дхони в Ранчи, штат Джаркханд, где живут его родители и брат Нарендра. Съёмки также проходили на железнодорожной станции Харагпур, где Дхони когда-то работал контролёром билетов (TTE), в его старой школе Джавахар Видъя Мандир и в квартире номер 142 компании Mecon Limited, которую он делил с четырьмя соседями во время учёбы на инженера. Создатели фильма также побывали в его бывшем месте общения с друзьями и познакомились с едой, которую он любил в детстве. Реальный учитель Дхони из школы был взят на роль в фильме.
Съёмки также проходили в Джамшедпуре, где кадры снимали на стадионе Кинан, а также в Аурангабаде.
Раджпут освоил фирменный «удар вертолёта» Дхони к концу первого дня, но получил трещину в кости и был вынужден уехать на две недели.
8Выход в прокат
М. С. Дхони: Неизвестная история получил самый широкий прокат для болливудского фильма: он вышел одновременно…
М. С. Дхони: Неизвестная история получил самый широкий прокат для болливудского фильма: он вышел одновременно в Индии и за её пределами в 61 стране примерно на 4500 экранах по всему миру на неделе, закончившейся 2 октября 2016 года.
Однако в Пакистане фильм не выпустили из-за проблем, возникших после теракта в Ури в 2016 году. Сабина Ислам, менеджер по медиа и маркетингу дистрибьютора IMGC Global Entertainment в Пакистане, заявила The Express Tribune: «Мы не хотели бы выпускать что-либо, что может обострить текущую ситуацию между двумя странами. Дхони — герой Индии, поэтому это рискованно». Фильм также не выпустили на пенджабском и маратхи языках. Это произошло потому, что Fox хотела выпустить фильм одновременно, в один день, но дублированная версия на эти два упомянутых языка в то время не была готова.
Несмотря на попытки позже дублировать и выпустить фильм на маратхи в штате Махараштра, это оказалось невозможно. Причина в том, что Амей Хопкар, глава Chitrapat Karmachari Sena, отделения по делам кинематографа региональной политической партии Maharashtra Navnirman Sena, сообщил создателям фильма, что выпуск картины на этом языке создаст нечестную конкуренцию для региональных фильмов, поскольку появится ситуация, когда всё больше кинематографистов будут выпускать дублированные на маратхи хиндиязычные фильмы, что побудило Пандея отказаться от этого плана.
Фильм был объявлен освобождённым от налогов в Уттар-Прадеше главным министром Ахилешем Ядавом на следующий день после выхода, а через несколько дней — в родном штате Дхони, Джаркханде. 5 октября главный министр Девендра Фаднавис также объявил Махараштру освобождённой от налогов.
9Маркетинг
Создатели фильма организовали масштабные промоакции, которые впоследствии помогли фильму получить хорошие…
Создатели фильма организовали масштабные промоакции, которые впоследствии помогли фильму получить хорошие предварительные продажи билетов. Тизер-трейлер был выпущен 15 марта 2016 года в связи с началом чемпионата мира ICC Twenty20 2016. Первый официальный постер был выпущен 7 июля 2016 года, в день 35-летия Дхони. В конце сентября 2016 года актёрский состав прилетел в Ченнаи, чтобы продвигать фильм, где Дхони и Раджпут встретились с ветераном актёром Раджинikanth в его резиденции и обсудили фильм.
Maruti Suzuki выпустила два специальных издания автомобилей Alto, вдохновлённых М. С. Дхони, — Alto 800 и Alto K10 — в рамках сотрудничества компании с фильмом. Оба автомобиля были представлены Дхони и Р. С. Кальси, исполнительным директором Maruti Suzuki India по маркетингу и продажам, в Хайдарабаде 24 сентября. В рамках этого партнёрства Maruti Suzuki провела серию мероприятий по взаимодействию с клиентами в социальных сетях.
До выхода фильм окупил около ₹900 миллионов (13,5 миллиона долларов США) за счёт различных платформ и сопутствующих источников: ₹550 миллионов (8,2 миллиона долларов США) — от продажи прав на спутниковое вещание; ₹200 миллионов (3 миллиона долларов США) — от рекламных брендов; ₹100 миллионов (1,5 миллиона долларов США) — за права на зарубежный прокат; и ₹50 миллионов (750 920 долларов США) — за музыкальные права.
На международном уровне фильм вышел в 60 странах на 1000 экранах в связи с премьерой в Индии. По словам Виджая Сингха, это самый крупный выпуск хиндиязычного фильма на тамильском и телугу и один из самых широких для любого индийского фильма за рубежом. Фильм вышел на ключевых рынках, включая США, Канаду и Великобританию, а также на других традиционных рынках болливудской диаспоры в Юго-Восточной Азии, Африке и Европе. Через сеть дистрибьюторов фильм также вышел на нетрадиционных для Болливуда территориях, таких как Япония, Испания, Франция, Венгрия, Польша, Филиппины и Вест-Индия.
Мобильная видеоигра о крикете M.S. Dhoni: The Untold Story Game, разработанная Hungama Gameshastra Pvt. Ltd. (совместным предприятием Hungama и Gameshastra), также была выпущена как сопутствующий продукт к фильму.
10Индия
Фильм вышел в прокат в пятницу, 30 сентября, примерно на 3500 экранах и принёс в первый день ₹213 миллионов…
Фильм вышел в прокат в пятницу, 30 сентября, примерно на 3500 экранах и принёс в первый день ₹213 миллионов (2,2 миллиона долларов США), заняв 45–50% всего рынка, что стало самым высоким открытием в карьере Сушанта. Воодушевлённый положительными отзывами, фильм собрал всего ₹660 миллионов (6,9 миллиона долларов США) чистыми — второе по величине открытие для хиндиязычного релиза в 2016 году после «Султана». Тамильская версия фильма собрала ₹70 миллионов (730 000 долларов США) в первые выходные в Тамилнаде, что является рекордом для фильма, дублированного с хинди, в этом штате.
После дебютных выходных фильм резко упал в сборах: в понедельник он заработал ₹85,1 миллиона (880 000 долларов США), а во вторник — ₹75,2 миллиона (780 000 долларов США). К 11 октября фильм собрал в Индии в общей сложности ₹1,16 миллиарда (12 миллионов долларов США) и в настоящее время является пятым по кассовым сборам хиндиязычным фильмом 2016 года в Индии.
11Международный прокат
На международном уровне фильм заработал примерно ₹219 миллионов (2,3 миллиона долларов США) в первые выходные…
На международном уровне фильм заработал примерно ₹219 миллионов (2,3 миллиона долларов США) в первые выходные в 60 странах. Он успешно дебютировал на многих рынках: 1,1 миллиона долларов в США, 995 000 долларов на Ближнем Востоке, 263 000 долларов в Великобритании, где он занял 9-е место, и 194 000 долларов в Австралии, где он занял 10-е место. Фильм получил ограниченный прокат в США и Канаде в 256 кинотеатрах и заработал 1 108 650 долларов при среднем показателе 4331 доллар на кинотеатр, дебютировав на 14-м месте в прокате и став третьим болливудским фильмом 2016 года, дебютировавшим с результатом более 1 миллиона долларов, после «Султана» и «Фаната».
12Критический отклик
Фильм получил в основном положительные отзывы…
Фильм получил в основном положительные отзывы критиков.
Фильму ставили в вину то, что в нём опущены некоторые аспекты жизни Дхони и эпизоды в мире крикета, которые считались заслуживающими внимания: пресс-конференция на чемпионате мира ICC Twenty20 2009 года, где Дхони собрал всю команду и зачитал заявление о единстве; дело о манипуляциях со спортивными результатами и ставках в Индийской Премьер-лиге 2013 года, а также предполагаемый разрыв с Вирендером Сехваг и Гаутамом Гамбхиром. В фильме также не показано отношение Дхони к двухлетней дисквалификации, наложенной на «Ченнаи Супер Кингз» — команду, которую он тогда капитанил в Twenty20, — что в итоге привело к тому, что Верховный суд попросил Н. Шринивасана уйти в отставку с поста президента BCCI. Фильм также не даёт никаких объяснений покупке (и последующей продаже) Дхони 15-процентной доли в компании по управлению игроками Rhiti Sports и тому, почему его назначили вице-президентом India Cements. Хотя в фильме появилась его сестра Джаянти, ничего не сказано о его реальном старшем брате Нарендре Сингхе Дхони, который является политиком. Чанчал Бхаттачарья, специализированный тренер по крикету, который тренировал молодых крикетистов на территории школы Дхони, указал на один ключевой эпизод из детства Дхони, отсутствующий в фильме: Дхони однажды набрал сотню за команду Восточной зоны в матче Деодхар Трофи против команды Центральной зоны. Каршан Гаври, тренер Восточной зоны в то время, похвалил сотню Дхони, сказав: «Этот парень однажды будет представлять страну».
The Hindu писала: «Конечно, такая санитаризация лишает фильм интересных слоёв и сложности, но, как ни странно, неизменное, сосредоточенное восхваление Дхони также помогает ему добиться безошибочной эмоциональной остроты». Более позитивно высказался Энди Булл из The Guardian, который отметил, что не каждый аспект жизни Дхони можно было включить в биопик продолжительностью три часа и 10 минут. Он процитировал знаменитую фразу Джона Брайли из сценария, который тот написал для фильма Ричарда Аттенборо «Ганди»: «Жизнь одного человека невозможно вместить в один рассказ. Нет способа придать каждому году его должный вес, включить каждое событие, каждого человека, который помог сформировать жизнь».
Ветеран актёр Риши Капур дал фильму положительный отзыв, особо похвалив игру Раджпута. Несколько профессиональных индийских спортсменов и спортсменок, в том числе крикетист Мохаммад Каиф и бадминтонистка Саина Нехвал, высоко оценили фильм.
Рэйчел Солтц из The New York Times дала фильму отрицательный отзыв, заявив, что «не нужно понимать крикет, чтобы наслаждаться хорошим крикетным фильмом», например «Лаганом» (2001), но для «М. С. Дхони: Неизвестной истории» нужно «быть фанатом крикета, и при том снисходительным». Она сочла термин «агиографический» неподходящим для фильма и назвала его «длинным и вялым». В заключение она написала: «Я узнала больше о мистере Дхони — о его загадочном характере и о том, что сделало его великим капитаном, — прочитав о нём после просмотра этого фильма, чем за три долгих часа самого фильма».
13Музыка
Саундтрек к фильму «М. С. Дхони» написал Амаал Маллик. Рочак Кохли написал одну песню в качестве…
Саундтрек к фильму «М. С. Дхони» написал Амаал Маллик. Рочак Кохли написал одну песню в качестве приглашённого композитора. Музыкальные права на фильм приобрела компания T-Series. Альбом из 10 песен включает голоса исполнителей Армаана Малика, Ариджита Сингха, Сиддхартха Басрура, Рочака Кохли и Палак Мучхал; он был выпущен в трёх языковых версиях: тамильской, телугу и маратхи. Тексты на тамильском написал П. Виджай, на телугу — Чайтанья Прасад, на маратхи — Гуру Такур. Фоновую музыку написал Санджой Чоудхури.
Текст: перевод статьи «M.S. Dhoni: The Untold Story» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.