Махал (досл. «Особняк») — индийский психологический мистический фильм ужасов 1949 года на хинди, спродюсированный Савагом Вачей и Ашоком Кумаром под маркой Bombay Talkies. Режиссёром выступил Камаль Амрохи, для которого эта картина стала режиссёрским дебютом. Сценарий фильма написал Амрохи, музыку написал Хемчанд Пракаш. Фильм считается первым фильмом ужасов Болливуда. В центре сюжета аристократ (Ашок Кумар), переехавший в старинный особняк, где ему начинают являться видения таинственной женщины (Мадхубала), утверждающей, что в прошлых жизнях она была его возлюбленной.
Махал был снят студией Bombay Talkies на скромный бюджет. Амрохи, дебютировавший в режиссуре этим фильмом, получил отказ от многих ведущих актрис, прежде чем на роль была утверждена тогда ещё начинающая Мадхубала. Съёмки фильма тянулись относительно долго, что создало ему негативную репутацию в СМИ.
Махал вышел в прокат в октябре 1949 года. Несмотря на смешанные и преимущественно отрицательные отзывы критиков, фильм стал одним из крупнейших хитов десятилетия и самым кассовым фильмом в истории Bombay Talkies. Картина вывела в суперзвёзды Мадхубалу и исполнительницу playback-песен Лату Мангешкар, которая озвучила песни саундтрека.
Махал оказал влияние на ряд фильмов ужасов, вышедших после его выхода. Его включили в список Британского института кино «10 великих романтических фильмов ужасов» и в список ScoopWhoop «14 болливудских фильмов ужасов, которые невозможно смотреть в одиночку».
1В ролях
Ашок Кумар, Мадхубала
2Сюжет
Махал — это история о перерождении и одновременно призрачная история. В Аллахабаде стоит красивый заброшенный…
Махал — это история о перерождении и одновременно призрачная история. В Аллахабаде стоит красивый заброшенный дворец. Когда в этот дворец приезжает новый владелец, Хари Шанкар (Ашок Кумар), старый садовник рассказывает ему историю недоконченной любви.
Примерно 40–45 лет назад некий мужчина построил этот дворец, и в нём стала жить его возлюбленная Камини (Мадхубала). Она целыми днями ждала, что мужчина придёт к ней в полночь, но он всегда уходил до рассвета. Однажды бурной ночью его корабль затонул, и он утонул. Перед тем как покинуть Камини, он сказал ей, что их любовь никогда не угаснет. Через несколько дней умерла и Камини.
Когда Шанкар заходит в спальню, со стены падает фотография, и Шанкар поражён тем, что мужчина на снимке точь-в-точь похож на него. Затем раздаётся женское пение, Шанкар идёт на голос и находит девушку, сидящую в комнате, но она убегает, увидев его. Приезжает друг Шанкара Шринат (Ману Рой), и Шанкар выражает подозрение, что тот и есть мужчина из истории недоконченной любви в прошлой жизни. Шринат пытается его успокоить, но тут появляется женщина вновь. Они следуют за ней на террасу, где она бросается в воду, а два мужчины, взглянув вниз, ничего не видят. На следующий день Шанкар возвращается в Канпур. В Найни он выходит из поезда и направляется во дворец. Камини говорит ему, что она настоящая, но вмешивается Шринат и предупреждает Шанкара, что она заманит его на смерть. Призрак появляется снова и велит Шринату держаться от них подальше. В ярости Шринат пытается застрелить её, но промахивается.
Камини говорит Шанкару, что если бы она могла вселиться в тело женщины, которая понравится Шанкару, то смогла бы вернуться к жизни. Она велит Шанкару посмотреть на лицо дочери садовника, чтобы проверить, красива ли она, и тогда он сможет принять Камини в этом облике. Тем временем отец Шанкара, узнав обо всём от Шрината, приезжает и забирает его домой. Шанкар женится на Ранджане (Виджаялакшми). Чтобы забыть Камини, он решает уехать с женой далеко. Через два года встревоженная Ранджана, желая узнать, куда Шанкар уходит каждую ночь, следует за ним, когда он отправляется на свидание с Камини. Камини велит ему убить дочь садовника, чтобы использовать её тело. Услышав всё это, Ранджана выпивает яд и отправляется в полицейский участок, где на смертном одре даёт показания против Шанкара, обвиняя его в предательстве и отравлении. Шанкара предстают перед судом, туда же вызывают дочь садовника Ашу, которую обвиняют в разладе между Шанкаром и Ранджаной. Позже выясняется, что Аша — это Камини. Она признаётся, что выдавала себя за Камини, потому что влюбилась в мужчину с фотографии, который похож на Шанкара. Однако Шанкара приговаривают к смерти. Позже полиция узнаёт о письме Ранджаны и освобождает Шанкара. Шанкар бросается к дому Шрината, но умирает. Титры идут, пока скорбящие Аша и Шринат уходят прочь.
3В ролях
Ашок Кумар — Хари…
Ашок Кумар — Хари Шанкар
Мадхубала — Камини
М. Кумар — отец Хари Шанкара
Виджаялакшми — Ранджана
Ману Рой — Шринат
Назир Хуссейн — отец Камини
Эрух Тарапор
Шила Наик
Лила Пандей
Нилам
Канис
Джаганнат
Мохсин
Лакшман Рао
С. А. Бейкер
Рамастри
Раджа Салим
4Производство
Махал был спродюсирован Савагом Вачей и Ашоком Кумаром под маркой Bombay Talkies, а написан и поставлен…

Махал был спродюсирован Савагом Вачей и Ашоком Кумаром под маркой Bombay Talkies, а написан и поставлен Камалем Амрохи, для которого этот фильм стал режиссёрским дебютом. Часть сюжета предложил Кумар, вспомнив реальный случай: в 1948 году он снимался возле Джиджибой-хауса на горной станции, когда в полночь увидел в машине загадочной женщины обезглавленный труп. Вскоре женщина исчезла с места происшествия, а слуги Кумара решили, что ему могло присниться это происшествие. Когда Кумар пошёл в ближайший полицейский участок, чтобы подать заявление, полицейский рассказал ему, что 14 лет назад в том же месте произошёл похожий случай: женщина совершила убийство, а позже погибла в автокатастрофе.
Кумар рассказал эту историю Амрохи, который ранее писал диалоги для блокбастера Сохраба Моди 1939 года «Пукар», но ещё никогда не ставил фильмов. Амрохи частично изменил и дальше развил историю, а фильм назвал «Махал», что означает особняк или дворец. Любопытно, что мистический поворот сюжета также напоминает рассказ Руперта Крофт-Кука, экранизированный в 1945 году под названием The Fatal Witness.
Сюжет фильма отверг Вача, опасавшийся, что фильмы-саспенсы не всегда находят повторную аудиторию, а Bombay Talkies к тому времени уже испытывала финансовые трудности из-за провала в прокате некоторых прежних картин. Однако Кумар настаивал, что фильм может оказаться интересным, если его хорошо поставить, и назначил режиссёром Амрохи. Сам Кумар согласился стать соproducer'ом, нести возможные убытки и даже сняться в картине. Он поручил Амрохи подобрать подходящую актрису на роль Камини.
Выбор исполнительницы главной женской роли оказался непростым: несколько известных актрис отказались от роли, а те, кто согласился, запрашивали высокие гонорары. В какой-то момент Вача почти утвердил Сурайю, полагая, что она и Кумар составят коммерчески успешную пару, однако её бабушка неохотно относилась к фильму с его необычным сюжетом. Тем временем Мадхубала, 15-летняя восходящая, но ещё не популярная актриса, выразила желание сыграть Камини. Вача отверг её сразу из-за возраста и относительной неопытности, но Амрохи настоял на её пробах. «Когда я впервые с ней встретился, она не была знаменитостью, а так как я искал кого-то новенького, она подошла», — объяснял позже Амрохи.
По данным The Times of India, на первой кинопробе Мадхубала «выглядела ужасно. Говорят, немецкий оператор Йозеф Вирчинг, состоявший в штате студии, получил указание снимать юную актрису в самом невыгодном свете». Вторую пробу Амрохи провёл сам и расставил свет по своему усмотрению при съёмке Мадхубалы. Молодая актриса теперь выглядела «сногсшибательно, даже в чёрно-белом изображении, и все сошлись во мнении, что она идеальная Камини», — сообщает India Times. Вскоре она получила роль, несмотря на то что исполнитель главной мужской роли, Кумар, был более чем вдвое старше её. Актёр годы спустя рассказывал: «Мадхубале было около 15, и она была настолько сырой, что почти на каждый кадр требовалось несколько дублей. [...] Но „Махал“ был другим, и я был убеждён, что мы не ошиблись с выбором».
На протяжении всех съёмок «Махала» съёмочная группа испытывала финансовые трудности, и Амрохи приходилось приносить из собственного дома антиквариат и костюмы, поскольку денег на покупку реквизита не хватало. Музыку написал Хемчанд Пракаш, а тексты песен — Накшаб. Голоса в саундтреке подарили Лата Мангешкар, Раджкумари Дубей и Зохрабай Амбалевали. Туну Туну сначала предложили исполнить «Aayega Aanewala», но она отказалась из-за контракта с Kardar Productions. Позже эту песню исполнила Мангешкар в том самом древнем особняке, где снимали фильм. Ещё один трек, «Mushkil Hai Bahut Mushkil», длительностью около четырёх минут, Амрохи и Мадхубала записали за один дубль. Несмотря на неодобрение всех остальных, Амрохи высоко ценил таланты Мадхубалы, заявляя, что «именно в этом фильме выявились её подлинные возможности».
Изначально финал фильма предполагал, что главные герои (Шанкар и Камини) воссоединятся в следующем рождении, однако за день до выхода в прокат эти сцены были вырезаны по предложению Кумара.
5Влияние и кассовые сборы
Махал вышел в кинотеатрах 13 октября 1949 года. Фильм быстро приобрёл популярность и к третьей неделе стал…

Махал вышел в кинотеатрах 13 октября 1949 года. Фильм быстро приобрёл популярность и к третьей неделе стал общенациональной сенсацией. Учитывая провалы предыдущих релизов Bombay Talkies, никто не ожидал, что «Махал» будет так успешен, и он «удивил пророков беды, которые говорили, что он лишь приумножит финансовые проблемы Bombay Talkies». Владелец кинотеатра сообщил прессе: «Меня завалили просьбами друзей и публики выдать пропуска. Я делаю это для некоторых сеансов, так как все сеансы всегда распроданы заранее. Это хит, который поднял наши сборы выше ожиданий, и я уверен, что он наверняка станет серебряным юбилейным хитом. Люди хотят смотреть его снова и снова». Сеансы фильма всегда открывались с полностью проданными билетами, а на буклеты с диалогами и текстами песен из саундтрека был широкий спрос.
Торговый сайт Box Office India присвоил «Махалу» статус «Супер хита». Хотя точные данные о кассовых сборах фильма не сохранились, отраслевые сайты публикуют оценки. Box Office India указал валовые сборы в размере 14,5 миллиона рупий (1,92 миллиона долларов США) и отметил, что фильм стал третьим по кассовым сборам хиндиязычным фильмом 1949 года после «Барсат» и «Андаз». В феврале 2009 года сайт привёл скорректированные с учётом инфляции сборы в размере 410 миллионов рупий (8,47 миллиона долларов США) и назвал фильм десятым по кассовым сборам за десятилетие (1940-е). По состоянию на 2020 год «Махал» остаётся одним из ста самых кассовых индийских фильмов в Индии с поправкой на инфляцию.
6Критический приём
В рецензиях Мадхубалу называли «настоящим хитом» фильма, ставя её выше значительно более старшего Ашока…

В рецензиях Мадхубалу называли «настоящим хитом» фильма, ставя её выше значительно более старшего Ашока Кумара, а операторская работа Вирчинга вдохновила журналиста The Motion Picture Magazine назвать «Махал» «вехой в летописи индийской киноиндустрии». Однако общая реакция критиков была неоднозначной: Пател назвал сюжет «фантастической чепухой — чистой и неразбавленной», а The Motion Picture Magazine описал фильм как «историю о призраках, привидениях, видениях, дрожи, трепете, летучих мышах и змеях», добавив, что «он вызывает мурашки, но по большему числу причин, чем одна».
Со временем критический приём фильма существенно улучшился, и современные критики часто называют его классикой. Пишущий для Upperstall.com Каран Бали высоко оценил «богатую фактуру и мрачную атмосферу визуального ряда, изобретательное использование звука, его завораживающую неоднозначность и [...] его запоминающуюся музыку». Писатель Виджай Мишра в книге «Болливудское кино: храмы желания» отметил, что «Махал» «остаётся высшим достижением именно потому, что в нём нет завершённости и в самой его структуре заложены неоднозначные моменты. [...] Использование индуистской истории о перерождении [...] расширяет возможности готической формы и в конечном счёте связывает её с глубинным стремлением к возвышенному, которое в целом характерно для индуистских эстетических теорий». В 2020 году Гаятри Прабху отозвалась сходным образом: «„Махал“ соединяет романтику и архитектуру на экране особым образом, присущим только ему. Динамика между романтикой и пространством — это также романтика пространства, и единственный способ воплотить это в кино — придать взаимодействию романтики и пространства уникальный визуальный синтаксис. Именно это „Махал“ достигает с поразительной точностью на протяжении всего вступительного эпизода».
7Наследие
Успех «Махала» сыграл важнейшую роль в карьерном развитии исполнительницы playback-песен Латы Мангешкар и…
Успех «Махала» сыграл важнейшую роль в карьерном развитии исполнительницы playback-песен Латы Мангешкар и исполнительницы главной роли Мадхубалы, поскольку обе долго пытались добиться серьёзного прорыва в киноиндустрии. «Махал» оставался самым кассовым релизом Мадхубалы на протяжении следующих шести лет, вплоть до «Мистер и миссис '55» (1955), а Мангешкар часто называла «Aayega Aanewala» одной из своих любимых песен.
Бимал Рой, монтажёр «Махала», впоследствии поставил «Мадхумати» (1958), который сам стал источником вдохновения для многих последующих работ на тему перерождения в индийском кино, индийском телевидении и, возможно, в мировом кинематографе. Многие его темы повторились в хиндиязычном фильме «Карз» (1980), который потом неоднократно переснимали: в виде кannадского фильма Yuga Purusha (1989), тамильского фильма Enakkul Oruvan (1984) и «Ом Шанти Ом».
Текст: перевод статьи «Mahal (1949 film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.