Manthan, также выпущенный под переведённым названием The Churning, — индийский фильм на хинди 1976 года режиссёра Шьяма Бенегала, вдохновлённый новаторским движением молочных кооперативов Вергезе Куриена. Сценарий написали совместно он и Виджай Тендулкар. Действие происходит на фоне Белой революции в Индии. Помимо большого измеримого успеха, который представлял собой этот проект, он также продемонстрировал силу «коллективной мощи», поскольку был полностью profinансирован за счёт краудфандинга: 500 000 фермеров пожертвовали по 2 рупии каждый. Manthan — первый индийский фильм, финансированный через краудфандинг.
Фильм получил Национальную кинопремию 1977 года за лучший художественный фильм на хинди и Национальную кинопремию за лучший сценарий для Виджая Тендулкара, а также был выдвинут Индией на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 1976 году. Реставрированная версия была показана в секции Cannes Classics 77-го Каннского кинофестиваля 2024 года.
Титульная песня («Mero Gaam Katha Parey») исполнена Прити Сагар. За неё она получила премию Filmfare за лучшую исполнительницу женской playback-партии того года. Позднее эта песня стала саундтреком к телевизионной рекламе Amul.
1В ролях
Гириш Карнад, Kulbhushan Kharbanda, Смита Патиль
Шьям Бенегалрежиссёр
Гириш КарнадактёрKKKulbhushan Kharbandaактёр
Смита Патильактёр
Амриш Пуриактёр
Насируддин ШахактёрKAKaifi AzmiсценаристVBVanraj Bhatiaкомпозитор2Сюжет
Доктор Манохар Рао, молодой ветеринар, вместе со своей командой в составе Дешмукха, Чандраваркара и других…
Доктор Манохар Рао, молодой ветеринар, вместе со своей командой в составе Дешмукха, Чандраваркара и других приезжает в деревню в округе Кхеда, штат Гуджарат. Деревня населена бедными людьми, основное занятие которых, по-видимому, разведение скота и производство молока, которое они продают местному владельцу молочной фермы Мишре. Мишра платит им чрезмерно низкие суммы за молоко. Доктор Рао и его команда прибыли, чтобы создать молочный кооператив, который будет коллективно принадлежать и управляться самими жителями деревни. Пока доктор Рао и его команда борются с деревенской политикой, жёстким кастовым делением и общим недоверием деревенских жителей, они сталкиваются с открытой враждебностью со стороны лидера местной далитской общины Бхолы, который питает глубокий гнев и обиду против сарпанча (главы панчаята) из высшей касты. Местных женщин возглавляет решительная молодая женщина Биндў, мать маленького ребёнка, чей муж, по слухам, бросил её.
Доктор Рао завоёвывает доверие Биндў и других жителей деревни, проверяя их молоко и платя справедливые суммы за молоко с высоким содержанием жира, что раздражает Мишру. Дешмукх обеспокоен кастовой политикой и разделением между высшими кастами и далитами в деревне и неоднократно предостерегает Рао от участия в ней. Чандраваркар увлекается местной далитской девушкой и тайно встречается с ней. Далиты не хотят вступать в кооператив, поскольку считают, что сарпанч из высшей касты и его приспешники тоже присвоят себе общество. Рао и его помощники убеждают их и организуют выборы главы кооператива. Бхола начинает доверять идеалам Рао и верить в них, когда Рао увольняет Чандраваркара за то, что тот обманул далитскую девушку под предлогом женитьбы, и вносит залог за Болу, когда сарпанч добивается его ареста за хулиганское поведение.
Тем временем между Рао и Биндў возникает взаимная симпатия и привязанность, которая обрывается, когда муж Биндў внезапно возвращается домой, а жена Рао приезжает навестить его в деревне. На выборах далитский представитель Мoti (выдвинутый Болой) побеждает сарпанча в перевыборах по жребию, и далиты разражаются радостью. Сарпанч очень болезненно воспринимает поражение, задетый в своём самолюбии, и присоединяется к Мишре, которому также помогает муж Биндў. Вместе они склоняют Биндў приложить большой палец к юридическим бумагам, в которых утверждается, что доктор Рао изнасиловал её. Доктор Рао крайне встревожен, когда против него выдвигаются эти обвинения, и начинает задумываться, не взвалил ли он на себя слишком много. Его жена также заболевает брюшным тифом. Доктор Рао завершает создание правления и уезжает вместе с женой, сильно беспокоя Болу. Однако Бхола продолжает работу кооператива при поддержке нескольких жителей деревни и, что особенно важно, Биндў. Оба они вдохновлены работой доктора Рао и преобразились в новых, смелых людей.
3В ролях
Гириш Карнад — доктор…
Гириш Карнад — доктор Рао
Смита Патил — Биндў
Насируддин Шах — Бхола
Садху Мехер — Махапатра (особое участие)
Ананд Наг — Чандаваркар
Амриш Пури — Мишраджи
Кулбхушан Харбанда — Сарпанч
Мохан Агаше — Дешмукх
Абха Дхулия — Шанта, жена доктора Рао
Анджали Пайганкар
Раджендра Джаспал — муж Биндў
4Разработка и производство
Слово «manthan» буквально означает «взбивание», а другие его значения — глубокое размышление, анализ фактов,…
Слово «manthan» буквально означает «взбивание», а другие его значения — глубокое размышление, анализ фактов, направленный на поиск решения, или вывод. Фильм прослеживает судьбу небольшой группы бедных фермеров округа Кхеда в штате Гуджарат, которые обладали видением и предусмотрительностью, чтобы действовать на благо общества, а не только ради себя. Под руководством таких лидеров, как местный социальный работник Трибхуваньдас Патель, взявший на себя защиту интересов фермеров, был создан Кайрский окружной кооператив производителей молока. Вскоре эта модель распространилась на каждый округ Гуджарата, что, в свою очередь, привело к созданию в 1946 году Amul — молочного кооператива в Ананде, штат Гуджарат, который сегодня совместно принадлежит примерно 2,6 миллиона производителей молока в Гуджарате, Индия. Amul — аббревиатура от Anand Milk Union Limited.
В конечном счёте это привело к началу Белой революции в Индии в 1970 году путём создания «общенациональной молочной сети» и основания в 1973 году Gujarat Co-operative Milk Marketing Federation Ltd. (GCMMF), члены которой, 500 000 человек, совместно профинансировали фильм, пожертвовав по 2 рупии каждый. После выхода на экраны грузовики, полные фермеров, приезжали посмотреть «свой» фильм, благодаря чему он стал кассовым успехом.
5Выход на экраны
Фильм был выпущен на Blu-ray британским дистрибьютором Second Run 27 октября 2025 года на основе…
Фильм был выпущен на Blu-ray британским дистрибьютором Second Run 27 октября 2025 года на основе 4K-реставрации Film Heritage Foundation.
6Реставрация
Фильм был реставрирован Film Heritage Foundation на студии Prasad Studios в Ченнаи и в лаборатории L’Immagine…
Фильм был реставрирован Film Heritage Foundation на студии Prasad Studios в Ченнаи и в лаборатории L’Immagine Ritrovata при участии Gujarat Co-operative Milk Marketing Federation Ltd. (Amul), оператора Говинда Нихаланьи и режиссёра Шьяма Бенегала. Фильм снимался в 1970-е годы на плёнку Gevacolor, Eastman и Kodak. Из-за этого Говинд Нихаланьи тогда был недоволен окончательным результатом. Увидев реставрированную копию, он был доволен. Для реставрации использовались оригинальный негатив камеры из NFAI и 35-миллиметровая копия, сохранённая в архиве Film Heritage Foundation.
Фильм был восстановлен реставраторами FHF. Лаборатория Prasad Lab в Ченнаи выполнила сканирование и цифровую очистку под руководством болонской лаборатории L'Immagine Ritrovata. Реставрированная версия была выбрана для мировой премьеры в секции Cannes Classics Каннского кинофестиваля 2024 года. Специальный показ реставрированного фильма состоялся 1 июня 2024 года, во Всемирный день молока, в кинотеатре Eros в Мумбаи, на котором присутствовали Шьям Бенегал, актёры и съёмочная группа фильма. 1 и 2 июня 2024 года фильм был выпущен в 51 городе и 101 кинотеатре по всей Индии.
7Кадры
2
1 · TMDB
2 · TMDBТекст: перевод статьи «Manthan» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.