Мэри Ком — индийский биографический спортивный фильм 2014 года на хинди, основанный на жизни одноимённой боксёрши Мэри Ком. Режиссёр — Омунг Кумар, продюсеры — Viacom18 Motion Pictures и Санджай Лила Бхансали. В главной роли снялась Приянка Чопра, в роли её мужа и тренера в поддерживающих ролях — новички Даршан Кумар и Сунил Тапа. Фильм рассказывает о пути Ком от начала занятий боксом до победы на чемпионате мира по боксу 2008 года в Нинбо. Это дебют Чопры как исполнительницы playback-вокала на хинди: она исполнила песню «Chaoro» (колыбельная на мейтилон).
Сценарий к фильму написал Сайвин Куадрас, который предложил Кумару сюжет, когда имя Ком ещё было неизвестно в Индии, несмотря на её многочисленные достижения. Кумар встретился с Ком, чтобы получить её разрешение на съёмки, до того, как она завоевала бронзовую медаль на Летних Олимпийских играх 2012 года, принёсшую ей известность. Чопра четыре месяца проходила интенсивную физическую подготовку, чтобы добиться мускулистого телосложения, и освоила спорт и отличительную манеру бокса Ком. Основные съёмки начались в июне 2013 года на студии «Филмистан», где снимались боксёрские сцены. После того как планы съёмок в родном городе Ком, Манипуре, были отменены из-за соображений безопасности, фильм снимали в Дхарамшале и Манали, где была воссоздана значительная часть Манипура.
Фильм премьерно показали на Торонтском международном кинофестивале 2014 года; это первый фильм на хинди, показанный на церемонии открытия фестиваля. Бюджет картины составил 38 крор рупий (3,9 млн долларов США). Фильм вышел в прокат 5 сентября 2014 года и получил в целом положительные отзывы, с похвалами в адрес игры Чопры. Сразу после выхода картина установила рекорд по сборам за первые выходные среди индийских фильмов с женщиной в главной роли. Фильм имел успех в прокате, собрав 86,19 крор рупий (9,0 млн долларов США). Мэри Ком также входит в число самых кассовых индийских фильмов с актрисой в главной роли.
Фильм получил несколько наград на церемониях в разных частях Индии. Картина выиграла Национальную кинопремию в номинации «Лучший популярный фильм, дающий качественное развлечение», а также была номинирована на премию «Филмфэр» за лучший фильм и за лучшую женскую роль (Чопра). Кроме того, Чопра получила премию «Screen» и премию Гильдии продюсеров за лучшую женскую роль в главной роли.
1В ролях
Приянка Чопра, Sunil Thapa, Shishir Sharma
2Сюжет
Маленькая Мангте Чунгнейджанг Ком, дочь фермера-рисовода из Импхала, находит боксёрскую перчатку среди…
Маленькая Мангте Чунгнейджанг Ком, дочь фермера-рисовода из Импхала, находит боксёрскую перчатку среди обломков авиакатастрофы в 1991 году в Кангатей. Ком очарована перчаткой и с детства всерьёз интересуется боксом, несмотря на неодобрение отца. Во время одной из ранних драк она гонится за мальчиком и оказывается в боксёрском зале. Узнав, что тренер зала Нарджит Сингх также тренирует азиатского чемпиона Динко Сингха, Ком рассказывает ему о своих боксёрских устремлениях. Он просит её приходить в зал в течение следующих тридцати дней и говорит, что будет учить её, только если она этого заслужит. Она начинает ходить в зал, сообщая об этом матери, но не отцу. Проходят дни, но тренер ни разу не интересуется ею. Благодаря упорству и настойчивости Ком Сингх начинает её тренировать. Позже он предлагает сменить ей имя на Мэри.
Ком участвует в деньгах в поединке с местной борчихой, чтобы выкупить семейную корову, которую семья продала из-за финансовых трудностей. Именно тогда она встречает футболиста Онлера Кома. Выиграв чемпионат штата, её отец выясняет, что она скрывала от него занятия спортом. Когда отец просит её выбрать между ним и боксом, она неохотно выбирает спорт. Посмотрев по телевизору её победный поединок на чемпионате мира среди женщин-любителей 2002 года, отец примиряется с ней и извиняется за то, что не понимал её страсти к спорту. Тем временем Онлер делает ей предложение и обещает никогда не просить её бросить бокс. После победы на чемпионате мира среди женщин-любителей 2006 года Ком соглашается выйти за него замуж, к большому неудовольствию тренера. После свадьбы Ком забеременела и оставила карьеру, чтобы заботиться о семье.
Ком рожает близнецов и подаёт заявление на государственную работу. Однако она отказывается от должности полицейского, считая, что как чемпионка мира по боксу заслуживает большего. Её глубоко задевает то, что люди её больше не узнают. Онлер побуждает её возобновить тренировки. Она снова приходит в зал, оставляя мужа присматривать за близнецами дома. Тренер всё ещё расстроен её решением выйти замуж, но Ком возвращается на национальный чемпионат по боксу. Несмотря на то что она выступает лучше соперницы, она проигрывает бой из-за явной предвзятости судей. В гневе Ком бросает стул в судей, что приводит к дисквалификации. Позже она пишет письмо с извинениями, и чиновник его принимает, но только после того, как оскорбляет её.
Затем Ком убеждает Нарджита Сингха тренировать её, так как считает, что именно он может раскрыть в ней максимум. Завершив подготовку, она участвует в чемпионате мира по боксу среди женщин AIBA 2008 года и выходит в финал. Тем временем Онлер сообщает ей, что у одного из их детей дефект межжелудочковой перегородки. В финальном бою Ком не может защититься. После нокаутирующего удара соперницы ей мерещатся муж и дети в зрительном зале. Она восстанавливает силы, отвечает ударами и выигрывает чемпионат. На пьедестале, принимая медаль, она узнаёт, что операция её сына прошла успешно. Позже ей присваивают прозвище «Великолепная Мэри», под развевающимся индийским флагом и звуки государственного гимна Индии.
3В ролях
Составлено по данным Bollywood…
Составлено по данным Bollywood Hungama.
4Разработка
Во время работы художником-постановщиком над фильмом Санджая Лилы Бхансали «Саваария» (2007) Омунг Кумар…

Во время работы художником-постановщиком над фильмом Санджая Лилы Бхансали «Саваария» (2007) Омунг Кумар одновременно писал два сценария для своего режиссёрского дебюта. Однако ни один из фильмов так и не был снят. Тогда он попросил сценариста Сайвина Куадраса подобрать для его первого фильма биографию женщины, указав, что нужна «роль, от которой не откажется ни одна актриса». Он добавил, что «хотел сделать фильм, который стал бы «Матерью Индией» в чьей-то карьере». Обсуждались исторические личности, такие как Рани Лакшми Бай и королева Англии Елизавета I, однако они не вдохновили Кумара. Куадрас предложил кандидатуру пятикратной чемпионки мира по боксу Мэри Ком, которая, несмотря на многочисленные достижения, в то время была малоизвестным в Индии именем. Кумар признался, что почувствовал отвращение, узнав о её достижениях, поскольку не знал о её существовании. Позже Куадрас показал Кумару сценарий о Мэри Ком, и тот решил начать режиссёрский дебют именно с него.
Куадрас, увлекавшийся спортом, начал писать сценарий к фильму в 2011 году, и работа над ним заняла два года. В том же году, когда он начал писать сценарий, Куадрас организовал встречу с Ком через её менеджера. Кумар поехал в Манипур, чтобы встретиться с Ком и получить её разрешение на съёмки фильма. Сначала Ком была удивлена этой идеей, поскольку спорт, особенно женский бокс, был в Индии малоизвестен. Однако она восприняла идею с энтузиазмом.
Исследования для фильма проводились по доступным источникам, таким как интернет-информация и архивы газет. Ключевую роль в исследовании сыграли видеозаписи Ком. Сценарист также несколько раз беседовал с ней по телефону и переписывался по электронной почте о её биографии. В общении с Куадрасом и Кумаром Ком охотно рассказывала подробности своей жизни и существенно повлияла на сценарий. Однако Куадрас признался, что его главной задачей было сделать фильм достоверным и кинематографичным, но не документальным, поэтому он написал картину так, чтобы показать трудности, с которыми столкнулась Ком как спортсменка: сопротивление отца, политику и возвращение после долгого перерыва в карьере. Karan Singh Rathore
Диалоги написал Рамендра Вашиштх. В фильме показан период от её первых трудностей до возвращения после материнства. Пятая победа Ком на чемпионате мира по боксу и Лондонская Олимпиада остались за кадром из-за контракта, который допускал изображение жизни Ком только до 2008 года. Контракт на фильм был подписан в то время, когда Ком даже не квалифицировалась на Лондонскую Олимпиаду. Тем не менее создатели фильма позволили себе несколько киношных вольностей ради драматического эффекта.
На встрече с Бхансали в 2012 году Кумар рассказал ему о фильме; он пояснил, что это кино, противоположное фирменному стилю Бхансали. Тем не менее Бхансали захотел выслушать историю и также был воодушевлён проектом. Прослушав сценарий, он одобрил его и сразу согласился продюсировать картину. Для производства фильма объединились Viacom18 Motion Pictures и Бхансали, через его продюсерскую компанию Bhansali Productions. Однако коллеги Кумара сомневались, что фильм о Манипуре будет хорошо принят зрителями. Эти опасения рассеялись после Летних Олимпийских игр 2012 года, где Ком завоевала бронзовую медаль. Её успех также привлёк внимание к её прежним достижениям. Когда в СМИ появились новости о разработке фильма, создатели уточнили, что работа над ним ведётся с 2011 года, задолго до Олимпиады, и на них не повлиял её недавний успех. В интервью Press Trust of India Бхансали назвал фильм «редким экспериментом», поскольку «немногие фильмы основаны на биографиях живых людей», выразил гордость за участие в проекте и добавил, что история настолько вдохновляющая, что тронула его сердце.
5Кастинг и персонажи
Первым выбором Кумара и Бхансали на главную роль была Чопра. В начале ноября 2012 года СМИ сообщили, что…

Первым выбором Кумара и Бхансали на главную роль была Чопра. В начале ноября 2012 года СМИ сообщили, что Чопра вступила в переговоры о участии в фильме, однако сначала она это опровергла. Позже в том же месяце было подтверждено, что её утвердили на роль. Изначально она скептически отнеслась к фильму из-за сложности персонажа, который требовал тренировок, наращивания мышечной массы и освоения спорта. Позже она согласилась, так как поверила в уверенность Кумара. Решение о выборе Чопры вызвало споры: некоторые считали, что на роль лучше подошла бы актриса из Северо-Восточной Индии, похожая внешне на Ком. Однако режиссёр считал, что фильму нужна крупная звезда с широкой известностью, а приглашение неизвестной актрисы из этого региона ограничило бы масштаб фильма и его охват, что противоречило бы его цели — рассказать историю Ком широкой аудитории. Подчёркивая популярность Чопры и её известность у зрителей, Кумар заявил: «Мне нужна была не только способная актриса, но и та, кто может найти отклик у миллионов зрителей». Мэри Ком поддержала выбор Чопры и считала её «идеальным выбором» на эту роль. В интервью Daily News and Analysis Ком назвала Чопру лучшей актрисой для этой роли и добавила, что её телосложение хорошо сложено, как у боксёра.
В отличие от этого, кастинг-директорам Шрути Махаджан и Парагу Мехте понадобилось несколько месяцев прослушиваний, чтобы подобрать подходящих актёров второго плана. В мае 2013 года многие СМИ сообщили, что на роль тренера Ком Нарджита Сингха пригласили Дэнни Дензонгпу. Вместо него на роль тренера Ком утвердили Сунила Тапу. Даршан Кумар был выбран на роль мужа Ком, футболиста Онлера Кома, после серии прослушиваний, в которых он показал три образа, отражающих три этапа жизни персонажа. Робин Дас, профессор Национальной школы драмы, получил роль отца Ком.
До начала съёмок Чопра готовилась три месяца. Подготовка включала наращивание телосложения боксёра и изучение спорта. Для её тренировок пригласили Самира Джаура. В тот момент Чопра была занята озвучиванием фильма «Криш 3» (2013) и съёмками в фильме «Гандай» (2014). Тогда было решено, что Джаур будет сопровождать её на съёмочные площадки, чтобы тренировки не прерывались. Хотя он так и не встретился с Ком, он изучал её видеозаписи, чтобы разобраться в её языке тела и составить программу тренировок для Чопры, которая начала заниматься в апреле 2013 года. Ей было трудно тренироваться достаточно интенсивно, чтобы добиться телосложения боксёрши. Её перевели на диету с низким содержанием углеводов и высоким содержанием белка. «Девушке было очень трудно набрать такие мышцы. Мне пришлось за три месяца набрать то, что Мэри делала 15 лет», — сказала она в интервью Deccan Chronicle.
Чопра взяла пятнадцатидневный перерыв в других делах, чтобы подготовиться к фильму. Она переехала в свой бунгало в Гоа, где тренировалась по пять часов в день. После выполнения комплекса упражнений, включавшего работу с весами и круговую тренировку, она настояла на тренировках по боксу. Позже бокс стал частью её ежедневных занятий. Тренеры Ком обучали её своеобразной боксёрской манере. Чопра объяснила, что ей не нужно было играть боксёршу, а нужно было ею стать, и сказала: «Учиться боксу было религией. Сегодня я могу заниматься этим видом спорта: я знаю правила, стойку, работу ног, умею атаковать и защищаться. Я знаю игру».
Чопра назвала «Мэри Ком» очень особенным и личным фильмом из-за вдохновляющей истории и добавила, что заставляла себя отдавать роли всё. Она призналась, что вложила в фильм горе от смерти отца: «Я начала этот фильм в самый тяжёлый момент своей жизни, через четыре дня после смерти отца. Всё моё горе, всё, что у меня было, я вложила в этот фильм. Часть моей души ушла в него». В интервью Daily News and Analysis Чопра рассказала, что, поскольку не могла быть похожей на Ком, она не пыталась её копировать, так как главной её задачей было передать дух и характер Ком. В июле 2013 года Чопра посетила родной город Ком, Манипур, чтобы больше узнать о её жизни. В рамках исследования Чопра три-четыре дня жила с Ком и её семьёй, посетила её боксёрскую академию и церковь. Ком рассказала: «Когда она приехала в Манипур, она уже знала бокс, поэтому я давала ей советы как мать и жена, рассказывала, как я веду домашнее хозяйство и совмещаю его с работой, как живу с семьёй — в общем, она узнала аспекты моей семейной жизни». Чтобы правильно воспроизвести хиндустанский и манипурский акценты Ком, Чопра слушала записи её разговоров.
Даршан Кумар описал своего персонажа как «ободряющего мужа», опорой которого является Ком. Он считал роль сложной из-за контрастирующих характеров. В отличие от Чопры, Даршан Кумар не встречался с Онлером Комом до съёмок. Он в основном пользовался видеозаписями, которые Ком предоставила создателям фильма, и они помогли ему разобраться в нюансах персонажа. Для роли ему пришлось освоить манипурский акцент, что было трудно для него, уроженца Харьяны. Чтобы соответствовать образу, Кумар похудел на 12 килограммов и три месяца придерживался строгой диеты из куриной грудки на гриле и белка рыбы без масла.
6Подготовка к производству
Художественным оформлением занималась жена Кумара, Ванита. После отмены планов съёмок в Манипуре из-за…
Художественным оформлением занималась жена Кумара, Ванита. После отмены планов съёмок в Манипуре из-за соображений безопасности были тщательно изучены локации, похожие на Манипур. Поиски привели к Манали в штате Химачал-Прадеш, где воссоздали значительную часть этого штата. Ванита использовала реальное строение вместо декораций, чтобы показать детский дом Ком в Кангатей. Она воссоздала облик и атмосферу Манипура в Дхарамшале и Манали.
В ходе поисков Ванита нашла два дома, похожих на те, где Ком провела детство и жила после замужества. Для достоверности дом заполнили предметами, похожими на те, что были в доме Ком: например, традиционными низкими табуретами и ткаными занавесками, привезёнными из Манипура. Поскольку у Ком есть отдельная комната для трофеев, где хранятся все её награды, была создана похожая комната. На стенах разместили цитаты из Библии. Для свадебной сцены выбрали церковь XIX века в Дхарамшале. Ванита отметила, что «кинематографический реализм стал для неё новым опытом, отличным от роскоши декораций Бхансали». Однако ей было трудно воссоздать обшарпанный спортзал, где тренировалась Ком. Выбрали помещение с минимальным оборудованием, где вода протекала по стенам. Она пояснила, что декорации должны были выглядеть подлинными, а не искусственно созданными. Костюмы разработали Иша Мантри и Раджат Тангри. Тангри побывал в Манипуре, чтобы изучить ткани местной одежды. Он использовал фотографии детства Ком, чтобы создать одежду от традиционной до спортивной. Для свадебной сцены Тангри создал точную копию её свадебного платья.
Визажист Чопры, работавший в Голливуде, Марк Гарбарино изначально хотел, чтобы она выглядела точь-в-точь как Ком, с помощью протезного грима. Чопра прошла пробу протезного грима в США, включавшую более тяжёлые веки для более восточноазиатского облика. Однако итог не понравился создателям. Кроме того, протез не выдерживал во время съёмок тяжёлых боевых сцен. Позже сообщалось, что облик Чопры создадут в постпродакшне с помощью визуальных эффектов, но результаты оказались неудовлетворительными, и эту идею также отбросили. Чопра сказала: «Мы пробовали многое: визуальные эффекты, протезы, грим, но это выглядело слишком нарочито. Тогда мы решили передать суть фильма, а не внешнюю, косметическую сторону». Позже был нанят УдайШирали, визажист Чопры со времён фильма «Агнипатх» (2012). Для создания боксёрских шрамов был привлечён визажист Субхаш Шинде. Его главной сложностью было сделать следы от ударов максимально реалистичными, поскольку это требовало много времени и проработки деталей. Он заявил: «Каждый удар или шрам должны были выглядеть настоящими, менять цвет и «стареть» на экране, и не должны были казаться созданными гримом». Он изучал повреждения кожи, посещая больницы. Музыкальное сопровождение написал Рохит Кулкарни.
7Съёмки
Основные съёмки начались 17 июня 2013 года на студии «Филмистан» в Мумбаи. По сообщениям СМИ, съёмки должны…
Основные съёмки начались 17 июня 2013 года на студии «Филмистан» в Мумбаи. По сообщениям СМИ, съёмки должны были начаться на «Филмистане» раньше, поскольку декорации были готовы, а Чопра уже тренировалась, но после смерти отца Чопры планы съёмок приостановили. Бхансали сказал Чопре, что съёмки могут подождать и что ей стоит взять время после утраты; однако актриса настояла на немедленном начале съёмок. Оператор Кэйко Накахара использовал при съёмках фильма ручную камеру. Спортивным координатором был нанят Роберт Миллер, который поставил постановку боевых сцен. Миллер привлёк Кристи Холберт, помощника тренера сборной США на Лондонской Олимпиаде, для помощи в постановке боевых сцен. Чтобы сделать боксёрские сцены достоверными, некоторые члены съёмочной группы, включая самого Кумара, научились боксировать, чтобы понимать спорт и правильно снимать бойцовские сцены. Изначально создатели планировали использовать актёров и обучить их боксу, чтобы снимать боксёрские сцены. Однако позже они поняли, что это невыполнимо и потребует много времени. Также они решили, что если ни Чопра, ни её соперницы не будут настоящими боксёрами, это будет выглядеть недостаточно убедительно. Тогда для съёмок боксёрских эпизодов, чтобы придать им более естественный вид и убедительность, наняли профессиональных боксёров. Съёмки боксёрских сцен давались Чопре с трудом, так как она несколько раз получала травмы; по её словам, «они настоящие боксёры, и они не умеют имитировать удар, им приходилось действительно бить. Поэтому мне много доставалось, и это было очень тяжело».
Вторая часть съёмок началась в Манали в конце марта 2014 года, после того как Чопра завершила другие съёмки. Перед съёмками Чопре пришлось заново наращивать мышечную массу. Бхансали составил для неё подробный график длительностью более месяца, который обеспечил нужную физическую форму и подвижность для роли. Во время съёмок сцены на рынке собралось более десяти тысяч человек. Из-за ограниченных мер безопасности толпа стала неуправляемой, хотя считалось, что это не слишком густонаселённое место. Когда Чопра вышла из фургона, некоторые фанаты попытались подойти к ней, что привело к общей потере контроля. В результате съёмки отменили, и вся съёмочная группа уехала. Съёмки в Манали продолжались до начала апреля 2014 года, после чего переместились в Дхарамшалу. Во время съёмок боевой сцены в Дхарамшале Чопра получила травму глаза, которую гримёры намеренно преувеличили для эффекта. Съёмки в Дхарамшале продолжались до 19 апреля 2014 года. Всего съёмки заняли 57 дней на протяжении двух лет. Монтировал фильм Раджеш Г. Пандей вместе с Бхансали.
8Саундтрек
Саундтрек фильма состоит из семи оригинальных песен, написанных дуэтом Шаши Сумана и Шивама Патхака, со…
Саундтрек фильма состоит из семи оригинальных песен, написанных дуэтом Шаши Сумана и Шивама Патхака, со стихами Прашанта Инголе и Сандипа Сингха. Фоновую музыку написал Рохит Кулкарни. Вокал исполнили Вишал Дадлани, Арджит Сингх, Сунидхи Чаухан, Мохит Чаухан, Салим Мерчант и Дивья Кумар. Дебют Чопры как исполнительницы playback-вокала на хинди состоялся с колыбельной «Chaoro». Саундтрек был выпущен лейблом Zee Music Company 4 августа 2014 года. Песня «Salaam India» стала официальной песней Азиатских игр 2014 года, проходивших в Южной Корее.
Текст: перевод статьи «Mary Kom (film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.