Monsoon Wedding — драматическая комедия 2001 года, поставленная Мирой Наир по сценарию Сабрины Дхаван. В главных ролях Насируддин Шах, Лиллет Дюби, Шефали Шах и Васундхара Дас. Действие происходит во время традиционной пенджабской индуистской свадьбы в Дели, а сюжет вращается вокруг запутанных любовных отношений персонажей.
Дхаван написала первый вариант сценария всего за одну неделю, будучи студенткой программы MFA в Колумбийском университете. Хотя фильм полностью снят в Нью-Дели, его производство было международным: над ним работали компании из Индии, США, Италии, Франции и Германии.
Monsoon Wedding был показан в секции Marché du Film Каннского кинофестиваля 2001 года, а затем получил «Золотого льва» Венецианского международного кинофестиваля. Фильм также был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке и собрал в мировом прокате более 30 миллионов долларов.
В 2017 году IndieWire назвал Monsoon Wedding 19-м лучшим романтическим фильмом XXI века. В 2023 году мюзикл, созданный по мотивам фильма, премьерно показали в Нью-Йорке на сцене St. Ann's Warehouse. Режиссёром выступила Мира Наир, музыку написал Вишал Бхардвадж, тексты песен — Сьюзан Биркенхед и Маси Асаре, а либретто — Сабрина Дхаван и Арпита Мukherджи.
1Трейлеры
▶2В ролях
Насируддин Шах, Lillete Dubey, Shefali Shah
3Сюжет
Центральная линия фильма посвящена организации огромной, хаотичной и дорогостоящей свадьбы в современной…
Центральная линия фильма посвящена организации огромной, хаотичной и дорогостоящей свадьбы в современной индийской семье. Лалит Верма и его жена Пимми договорились о браке своей дочери Адити с Хеманта Раем. Хемант — сын друга семьи, живущего в Техасе, и Адити знает его всего несколько недель. Как часто бывает в индийской культуре, такая свадьба означает, что, в редкий для каждого поколения раз, большая семья собирается со всех концов света, неся с собой свой эмоциональный багаж.
Основную организационную работу Лалиту и Пимми помогают вести сестра Пимми Шаши и её муж Си-Эл, которые приехали раньше из Омана. За несколько дней до помолвки из США прибывает Теж, очень богатый шурин Лалита. Теж женат на сестре Лалита и помог семье Вермы вновь встать на ноги финансово после того, как раздел Индии много лет назад оставил их без средств. Посоветовавшись с ним, семья предлагает Тежу оплатить двоюродной сестре Адити, Рие Верма, учёбу в университете в США. Рия и её мать живут с семьёй Верма, которая приютила их после смерти отца Рии (брата Лалита). Несмотря на щедрое предложение, Рия держится подальше от Тежа и явно чувствует себя неловко в его присутствии.
Лалит начинает испытывать трудности с оплатой последних, более мелких деталей свадьбы и смущается, когда ему приходится занимать деньги у друзей и коллег. Тем временем П. К. Дубей, эксцентричный организатор свадьбы, влюбляется в Элис, тихую христианку, служанку в доме Вермы. Рия начинает беспокоиться, когда видит, как Теж, по-видимому, склоняет к чему-то младшего родственника, десятилетнюю Алию. Младший брат Адити, Варун, готовит с другой кузиной, Айеши, сложный танец для предсвадебной вечеринки, но Лалит опасается, что сын становится слишком женственным, и планирует отправить его в пансион. Тем временем Айеша испытывает взаимное влечение к Рахулу, племяннику Пимми, который учится в Австралии, и они пытаются скрыть это от семьи. Рабочие Дубея видят, как Элис примеряет украшения Адити для свадьбы, и мужчины обвиняют её в краже. Этот инцидент заставляет её отдалиться от Дубея, и он впадает в депрессию.
За несколько дней до свадьбы Адити проводит ночь со своим бывшим возлюбленным, женатым начальником Викрамом, и признаётся в этом Хеманту. Этот случай лишь напоминает Адити, почему она перестала с ним встречаться. Хемант поначалу злится, но рад её честности и уверен, что они смогут оставить это в прошлом и быть счастливыми вместе. Рабочие извиняются перед Элис, и она мирится с Дубеем. Накануне церемонии Варун отказывается танцевать из-за замечаний отца, а Айеша выступает с помощью Рахула. Адити и Хемант сближаются и проводят вместе несколько интимных моментов, которые укрепляют их веру в брак. После ночи шуток, драм и танцев Рия застаёт Тежа, который пытается увезти Алию на машине одну. Рия не даёт им уехать и уводит Алию от него, раскрывая Лалиту и остальным, что Теж в детстве домогался её. Сестра Лалита не верит ей и объясняет её обвинения её характером и незамужним положением. Эмоционально опустошённая, Рия уходит.
На следующий день Лалит умоляет Рию вернуться на свадьбу, признавая, что не может представить, через что она прошла, но говоря также, что не может отречься от Тежа, поскольку тот родственник. Рия в ярости, но соглашается вернуться ради Адити. Однако за несколько часов до свадьбы Лалит меняет решение и велит сестре и Тежу покинуть свадьбу и семейный дом. Жена Тежа настаивает, что обвинение Рии — пустяк, но Лалит стоит на своём и защищает племянницу.
Муссонные дожди начинаются, когда Адити и Хемант вступают в брак на пышной свадебной церемонии, а Дубей и Элис в то же время регистрируют брак в простой церемонии и позже празднуют вместе с семьёй Верма. Наконец получив поддержку и начиная исцеляться от травмы, Рия свободно наслаждается празднеством.
4Приём критики
Monsoon Wedding получил широкое признание критиков при…

Monsoon Wedding получил широкое признание критиков при выходе.
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 95% из 128 рецензий критиков были положительными, при средней оценке 8/10. Общее мнение сайта гласит: «Проницательное, энергичное сочетание голливудского и болливудского стилей, Monsoon Wedding — яркое, жизнерадостное празднование современной Индии, семьи, любви и жизни». Metacritic, использующий взвешенное среднее, присвоил фильму 77 баллов из 100 на основе 36 критиков, что означает «в целом благоприятные» отзывы.
Роджер Эберт оценил фильм в 3,5 звезды из 4, назвав его «одним из тех радостных фильмов, которые преодолевают национальные границы и прославляют универсальную человеческую природу». Санди Четрам из BBC дала положительную рецензию, отметив способность Миры Наир создавать напряжённую драму, не разрушая общего жизнерадостного настроения фильма. Она также отметила, что «несколько слащавый» финал, подтверждающий любовь в семье, не портит очарования картины. Брайан Эггерт из Deep Focus Review поставил фильму максимальную оценку — 4 из 4, выделив богатое повествование и умение Наир создавать сложных персонажей. Он пишет: «Наир создала разнообразный ансамбль персонажей. Нам небезразличны они, ведь они живут полной и сложной жизнью».
Чак Боуэн из Slant Magazine похвалил режиссуру Наир, описав её как обладательницу «явного таланта режиссёра», а её самыми привлекательными качествами назвал «великодушие и чувство фактуры». Дерек Малкольм из The Guardian оценил исследование фильмом традиций и современности: «Есть смесь древнего и современного, которая держит семью Верма в плену. Наир смотрит на эти контрасты умелым глазом, который ироничен, но никогда не насмешлив». Сохам Гадре из The Spool назвал фильм «теплой одой семье и индийской культуре», отметив его баланс между традициями Болливуда и современной чувствительностью.
5Саундтрек
В саундтрек Monsoon Wedding входят каввали Нусрат Фатех Али Хана, газель Фариды Ханум, пенджабская песня…

В саундтрек Monsoon Wedding входят каввали Нусрат Фатех Али Хана, газель Фариды Ханум, пенджабская песня Сукхвиндера Сингха, старая индийская песня в исполнении Рафи и народная танцевальная песня. В фильме звучит урду-газель Aaj Jaane Ki Zid Na Karo («Не настаивай на отъезде сегодня»), которую исполнила пакистанская артистка Фарида Ханум.
Песню Aaj Mera Ji Karda воссоздали индийские музыканты Танишк Багчи и Арджунна Харджай для фильма Lucknow Central (2017) с Фарханом Ахтаром в главной роли.
(*) Первоначально прозвучала в хинди-фильме Loafer (1973).
() Первоначально прозвучала в хинди-фильме Biwi No.1 (1999).
6Награды
Monsoon Wedding получил «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля, и Мира Наир стала второй индианкой…
Monsoon Wedding получил «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля, и Мира Наир стала второй индианкой (после Сатьяджита Рэя за «Апараджито») удостоенной этой награды.
7Домашние носители
Фильм вышел на DVD в 2002 году. В 2009 году он был выпущен на Blu-ray издательством The Criterion…
Фильм вышел на DVD в 2002 году. В 2009 году он был выпущен на Blu-ray издательством The Criterion Collection.
8Кадры
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBТекст: перевод статьи «Monsoon Wedding» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.