Nadiya Ke Paar (произношение на хинди: ['nədɪjɑː 'keː 'paːr]; транслит. «За рекой») — индийский драматический фильм 1982 года, поставленный Говиндом Мунисом. Основан на первой половине романа Кешава Прасада Мишры «Kohbar Ki Shart». В фильме снялся ансамбль актёров: Сачин, Садхана Сингх, Индер Такур, Митали, Савита Баджадж, Шила Дэвид, Лила Мишра и Сони Рат.
Действие происходит в Джаунпуре, штат Уттар-Прадеш. Фильм в основном снимали в деревнях Бижайпур и Раджепур в техсиле Кераката. Картина вышла в 1982 году в прокат компании Rajshri Productions и стала одним из самых кассовых фильмов 1982 года. В 1994 году Rajshri переснял фильм как Hum Aapke Hain Koun..! Сельская обстановка фильма опирается на роман «Kohbar ki Shart», действие которого происходит в регионе Бходжпур на востоке Уттар-Прадеша, особенно в деревнях Балихар и Чаубе Чхапра в округе Баллия.
1В ролях
Sachin Pilgaonkar
2Сюжет
Тивари, фермер с востока Уттар-Прадеша, живёт в деревне со своими двумя племянниками, Омкаром и Чанданом. Он…
Тивари, фермер с востока Уттар-Прадеша, живёт в деревне со своими двумя племянниками, Омкаром и Чанданом. Он заболевает, и его лечит вайдья (травник) из другой деревни, находящейся за рекой. Когда фермер чувствует себя лучше, он спрашивает вайдью о плате за лечение. Вайдья, отец двух дочерей, Рупы и Гунджи, просит, чтобы старший племянник фермера, Омкар, женился на его старшей дочери Рупе. Фермер охотно соглашается.
Свадьба проходит, и с приходом Рупы дом Омкара наполняется радостью и счастьем. Чандан и Гунджа всё время препираются и подшучивают друг над другом. Вскоре Рупа забеременевает и рождает сына. Поскольку в доме нет других женщин, Рупа просит Омкара позвать Гунджу, чтобы она некоторое время помогала ей по хозяйству. Все радостно соглашаются, и Чандан едет в деревню своей невестки, чтобы привезти Гунджу домой. Во время этого пути они оба поют весёлые песни и становятся друзьями. Между ними начинает зарождаться симпатия. Гунджа сближается со всеми членами семьи и берёт на себя все домашние обязанности. В конце концов Чандан и Гунджа начинают влюбляться друг в друга.
Через несколько месяцев Гунджа с тяжёлым сердцем уезжает домой. Чандан находит всё новые предлоги, чтобы навестить её. Однако Гунджа берёт с Чандана обещание приехать к ней только в качестве жениха. Через пару месяцев, навещая родителей, Рупа узнаёт об их любви. Она обещает поговорить со всеми в доме и устроить их брак. К сожалению, она погибает в несчастном случае, всё ещё находясь в доме родителей, и так и не успевает всем рассказать.
Проходит время, и жизнь Омкара без Рупы превращается в отчаяние и печаль. Чтобы вернуть счастье в его жизнь и дать матерь его ребёнку, дядя и отец Рупы предлагают Омкару жениться на Гундже. Чандан не может никому рассказать о своей любви к Гундже и хранит молчание ради жизни брата. Гунджа, в замешательстве, думает, что её отец договорился о её свадьбе с Чанданом, и очень радуется. Всё меняется, когда в день свадьбы она видит, что её деверь Омкар одет как жених. Она решает, что Чандан обманул её, и соглашается выйти замуж за Омкара ради репутации отца. Несмотря на попытки сдержать эмоции, она теряет сознание во время свадебных обрядов. Чандан наедине пытается объяснить Гундже своё положение. Он даёт ей понять, что решил пожертвовать своей любовью ради брата. Он говорит, что рассчитывал на то, что Гунджа доверится ему и поддержит это решение. Выслушав всё это, Гунджа начинает высоко думать о Чандане и заверяет его, что теперь поддержит его решение. В этот момент в комнату входит Омкар, услышавший весь разговор. Он не одобряет такую огромную жертву и рассказывает семьям об их любви. Гунджа и Чандан вступают в брак с благословения своих семей.
3В ролях
Сачин Пилгаонкар — Чандан Тивари; младший брат…
Сачин Пилгаонкар — Чандан Тивари; младший брат Омкара
Садхана Сингх — Гунджа Тивари; младшая дочь вайдьи; младшая сестра Рупы
Индер Такур — Омкар Тивари
Митали — Рупа Тивари; старшая дочь вайдьи; старшая сестра Гунджи; жена Омкара; невестка Чандана
Вишнукумар Вьяс — вайдья (отец Гунджи и Рупы)
Лила Мишра — тётя (кяки)
Рам Мохан Шарма — Тивари (фермер), дядя Омкара и Чандана
Шила Шарма — Раджо, детский друг Чандана
Ранджана Сачдев — мать Гунджи
4Саундтрек
Музыку к альбому написал Равиндра Джайн, он же написал и тексты…
Музыку к альбому написал Равиндра Джайн, он же написал и тексты песен.
5Кадры
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBТекст: перевод статьи «Nadiya Ke Paar (1982 film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.