Вперёд, путешественник

Шарлотта Вэйл — одинокая, забитая своей излишне суровой матерью, старая дева. Она живёт на грани нервного срыва, окружённая сплошными запретами. Однажды её невестка Лиза представляет ей известного психиатра доктора Жакуита. Он выводит Шарлоту из-под гнёта матери, помещая её сначала под свой присмотр в санаторий, а затем с помощью Лизы отправляет её в долгий круиз по Латинской Америке.

Путешествуя до поры под чужим именем, Шарлотта, хотя и значительно изменилась во внешности, чурается общества и почти не выходит из каюты. Но на одной из стоянок она делит автомобиль с Джеремайей Дюво Дюррансом («Джерри»), которому удаётся немного расшевелить девушку. Они начинают проводить всё больше времени вместе. Однако Джерри женат, его супруга манипулирует им в своих целях, в браке его удерживает лишь младшая дочь — тихая девочка, которую мать держит под строгим контролем. В Рио-де-Жанейро автомобиль, в котором ехали Шарлотта и Джерри, попадает в аварию. Они вынуждены остаться на ночь на горе Пан-ди-Асукар, и из-за этого опаздывают на корабль. Джерри признаётся Шарлотте в любви и просит её не спешить с отъездом — если она улетит самолётом через пять дней, она как раз успеет на свой корабль в Буэнос-Айресе. Влюблённые проводят вместе несколько дней, после чего решают, что им будет лучше больше никогда не встречаться.

Когда Шарлотта возвращается в дом к деспотичной матери, лишь любовь и воспоминания о Джерри помогают ей продолжать жить свободной жизнью и не вернуться к прежней. Шарлотта становится всё более популярной в местном обществе, где раньше не бывала, у неё появляются поклонники, но она не может забыть Джерри. Вновь о нём ей напоминает встреча с его дочерью Тиной, которая приехала в санаторий доктора Жакуита. Шарлотте кажется, что она нашла своё предназначение, а также шанс быть ближе к Джерри. Доктор Жакуит объясняет Шарлотте, что её отношения с отцом девочки могут плохо отразиться на Тине. Шарлотта и Джерри понимают, что, несмотря на большую любовь друг к другу, пока им не суждено быть вместе.