Обыкновенные люди

«Обыкновенные люди» (англ. Ordinary People; другое название — «Обычные люди») — американская драма 1980 года, первый фильм актёра Роберта Редфорда в качестве режиссёра, по сценарию Элвина Сарджента на основе одноимённого романа писательницы Джудит Гест. Главные роли сыграли Тимоти Хаттон, Дональд Сазерленд, Мэри Тайлер Мур и Джадд Хирш. При бюджете в 6 млн долларов в прокате США фильм собрал более 54 млн долларов, а также получил восторженные отзывы критиков и зрителей. Фильм получил 4 премии «Оскар» и 5 премий «Золотой глобус» (в том числе за лучший фильм — драма года), а также несколько номинаций на другие престижные кинонаграды.

В качестве режиссёрского дебюта актёр Роберт Редфорд выбрал одноимённый роман Джудит Гест, опубликованный в 1976 году, так как он узнал в главном герое Конраде и его окружении самого себя. Когда Редфорд позвонил Гест по телефону, ответил один из её братьев — он сказал сестре, что ей звонит Роберт Редфорд; Гест, естественно, ему не поверила. После встречи с автором Редфорд купил у Гест права на экранизацию и начал поиски дистрибьютора — студия «Paramount Pictures» выделила актёру бюджет в $6 миллионов. Однако перед этим режиссёр получил много отказов от студий, так как их руководство считало, что фильм не сможет стать коммерческим успехом. Продюсером стал обладатель премии «Оскар» Рональд Л. Швари, а Редфорд получил творческую свободу от главы компании Барри Диллера, пришедшего в восторг от сценария.

На написание первой версии сценария у Редфорда ушло полтора года и ещё год на доработку — так как в оригинальном романе Джудит Гест были одни диалоги и никаких описаний внутренних переживаний героев. Он нанял сценариста Элвина Сарджента, отметив его работу над сценариями картин «Джулия» и «Бумажная луна». Редфорд постоянно советовался с Гест относительно изменений в сценарий, а выбор Тимоти Хаттона на главную роль привёл писательницу в восторг.

Поиски актёра на роль Конрада велись по всей стране. Майкл Джей Фокс пробовался на роль Конрада, но не впечатлил Редфорда. В итоге, выбор пал на Тимоти Хаттона — 19-летнего сына актёра Джима Хаттона, который скончался незадолго до начала съёмок; для Тимоти «Обыкновенные люди» также стали дебютом в кино. Хаттон читал текст 5 или 6 раз перед тем, как ему назначили личную встречу с Редфордом.

Редфорд увидел Мэри Тайлер Мур зимой на пляже в Малибу — он сидел на скамейке, когда увидел её грустную фигуру. Мур, как Хаттон, переживала личную трагедию, приступая к работе над фильмом — единственный сын актрисы погиб в результате несчастного случая перед началом съёмок. Редфорд так описывает своё решение: «Я не знаю, почему я выбрал именно её. Возможно, потому что у неё [Мэри] — классический американский характер: храбрый, сильный, бойкий… и немного избалованный».

Редфорд предложил роль отца Конрада, Келвина, актёру Ричарду Дрейфусу, но он отказался из-за нервного срыва. Но она досталась Дональду Сазерленду, хотя изначально режиссёр предложил Сазерленду роль психотерапевта. На роль доктора Бергера также претендовал Джин Хэкман, но он выбыл из проекта из-за разногласий относительной размера своего гонорара. Тогда его место занял Джадд Хирш, но он мог сниматься лишь при условии, что его съёмки закончатся за восемь дней, так как в то время актёр работал в телешоу «Такси» — именно там его и заприметил Редфорд.

Для Элизабет Макговерн эта картина также стала первой работой в кино — она собиралась поступать в Джульярдскую школу, и Редфорд попросил актрису отложить начало обучения. По договорённости с начальством академии она получила разрешение сниматься только по субботам — девушка покинет школу в пятницу вечером в Нью-Йорке и вернётся в воскресенье утром; впервые за своё существование школа позволила своим студентам сниматься во время учебного года.

Съёмки проходили с 9 октября 1979 года по 10 января 1980 года. Редфорд дал указания членам съёмочной группы и остальным актёрами не общаться с Хаттоном на площадке и вне её — чтобы помочь вжиться в образ Конрада, испытывающего одиночество; однако сам актёр не знал об этом, и позже признался, что ему было очень тяжело на съёмках. Единственный, с кем молодой актёр проводил много времени после съёмочного дня — Джадд Хирш, сыгравший психотерапевта Конрада. Хаттон не мог понять причину происходящего, поэтому начал вести дневник — много лет спустя он понял, что записи в журнале были очень похожи на мысли его героя.

Основные съёмки проходили в городе Лейк-Форесте — где и происходит действие фильма и романа — а также в Хайленд-Парк, штат Иллинойс.

Сцены игры в гольф снимались в Калифорнии в городе Эппл-Вэлли.

Все съёмки в интерьерах проходили в городе Форт-Шеридан в Иллинойсе.

Школьные сцены были сняты в «Lake Forest High», сцены в бассейне — в местном колледже «Lake Forest College», так как в школьном бассейне было слишком мало места для съёмочной группы.

Сцены в магазине были отсняты в «Northbrook Court» в городе Нортбрук, штат Иллинойс.

Шторм в море, который унёс жизнь старшего брата главного героя, снимали в павильонах студии «Paramount Pictures».

Дом семейства Джереттов находится прямо за углом другого известного дома кинематографа — его используют в съёмках фильма «Рискованный бизнес» два года спустя.

Сцена обеда Конрада и Карен снималась в кафе «Original Pancake House» в Уилмитте, штат Иллинойс. Фотография Роберта Редфорда, сделанная на съёмках картины, до сих пор висит на стене у кассы рядом со входом в ресторан.

Финальную сцену пришлось переснять, так как Дональд Сазерленд решил, что он был слишком эмоциональным в ней — в итоге декорации были воссозданы, но Мэри Тайлер Мур была занята в то время в театре, поэтому её текст из-за кадра читал сам Редфорд.

Пьеса, на которую пошли Кэлвин и Бэт, называется «В то же время в следующем году» (англ. Same Time Next Year), написана Бернардом Слэйдом.

«Канон в ре мажоре» Иоганна Пахельбеля стал главной музыкальной темой фильма — свою версию для картины написал обладатель множества музыкальных и кинонаград, композитор Марвин Хэмлиш. Канон звучит в исполнении хора в самом начале фильма, а его инструментальная версия появляется в финальных титрах — также вариации на произведение звучат в музыке Хэмлиша во многих сценах. Использование музыкального произведения в этом фильме способствовало его популяризации, а также частому использованию в других фильмах и сериалах.

Несколько версий саундтрека вышли на виниле в год релиза картины, но все издания содержали лишь «Канон в ре мажоре», включая его диско-версию. Полный альбом впервые выпустил лейбл «La La Land» на CD 19 апреля 2016 года ограниченным тиражом в 1 500 копий — на диске также расположились треки из фильма «Спасите тигра», музыку к которому написал Хэмлиш.

Main Title: Canon In D

The Dining Table

She Remembers Bucky In His Room

Buck In The Yard

Jeannine & Conrad

Conrad’s Hallelujah

Christmas Tree

The Revelation

Time To Go Bowling

Why Did You Do It? / The Plane Ride

I Miss Him Too

She’s Dead

What Was The One Wrong Thing You Did?

Do You Want Some Breakfast?

Remembering The Dance

She Goes Up Steps

Handle On It

End Title: Canon In D

Who’s Got The Most? (Source)

Country Radio (Source)

Classical Station (Source)

Jazz Station (Source)

Rock Station (Source)

Montovani Radio (Source)

Transistor Radio #1 (Source)

Transistor Radio #2 (Source)

Deck The Halls (Source)

She’s Dead (Instrumental)

Do You Want Some Breakfast? (Alternate)

Do You Want Some Breakfast? (Original Version)

End Title: Canon In D (Alternate)

В одной из сцен доктор Бергер в исполнении Джадда Хирша напевает песню «(I Never Promised You A) Rose Garden»; «What I Did For Love» поёт Мэри Тайлер Мур с другими гостями на вечеринке; также компания исполнила песню «For He’s A Jolly Good Fellow» на вечеринке по случаю Дня рождения; герои также напевают традиционную рождественскую песню «Deck The Halls».

В рекламной кампании картины использовались слоганы «Некоторые фильмы вы смотрите. А другие — чувствуете» (англ. Some Films You Watch, Others You Feel) и «Всё на своих местах. Кроме прошлого» (англ. Everything Is In Its Proper Place… Except The Past).

Премьера фильм состоялась 19 сентября 1980 года — в первые выходные фильм собрал $170 335. По итогам 14-недельного проката, при бюджете в $6 млн фильм собрал в США и Канаде $54 766 923, с результатом $170 335 в премьерные выходные. Также фильм собрал $23 млн от продаж и проката видеоносителей.

Картина получила преимущественно положительные отзывы в мировой кинопрессе. На сайте «Rotten Tomatoes» фильм набрал 91 % положительных отзывов со средним рейтингом 7,9 из 10 на основе отзывов критиков, а также является фаворитом зрителей с показателем 85 % и результатом 3,8 из 5. На сайте «Metacritic» у фильма 86 баллов из 100 на основе 18 критических обзоров, зрительский рейтинг — 6,5 из 10. По состоянию на апрель 2022 года, на сайте «Кинопоиск» у фильма 7,2 балла из 10 на основе 4 637 зрительских оценок, а на портале «Internet Movie Database» — 7,7 из 10 баллов на основе 51 283 зрительских оценок.

Роджер Эберт присвоил фильму 4 звезды, назвав его «одним из лучших фильмов года, а, может быть, и десятилетия!», а позже внёс его в пятёрку лучших фильмов года, назвав картину «умной, всеобъемлющей и трогающей сердца». Тодд МакКарти из «Variety» написал: «Невероятно сильная драма о горе внутри семьи». Критик Полин Кейл в обзоре для «The New Yorker» написала: «Драма Роберта Редфорда академическими средствами доводит зрителя до состояния катарсиса, возвращает веру в доброту людей и дарит надежду на лучшие времена». Джей Боббин назвал картину «одним из величайших фильмов Америки». Джеймс Берардинелли из «ReelWievs» написал: «Прекрасный пример того, какие разъедающие изнутри эмоции скрывает каждая семья от посторонних глаз».

Актёр Роберт Редфорд, занявший в работе над этой картиной режиссёрское кресло, вместе с актёрами, работающими точно, без фальши и надрыва, исследует глубокую внутреннюю драму, скрытую за фасадом респектабельности, демонстрирует изнанку «семейного рая», проникая в интимный мир за четырьмя стенами, раскрывает разъедающие изнутри, из сердцевины, губительные процессы отчуждения и безразличия.Тимоти Хаттон искренен и действительно великолепен в роли неординарного Конрада, а актёры старшего поколения — Мэри Тайлер Мур, Дональд Сазерленд и Джадд Хирш — выше всяких похвал!

Ниже перечислены основные награды и номинации. На тот момент 20-летний Тимоти Хаттон стал самым молодым обладателем премии «Оскар».

а также:

Премия «WGA Award», За лучший сценарий, основанный на книге — Элвин Сарджент

Премия Гильдии режиссёров Америки, За лучшие достижения в искусстве режиссуры — Роберт Редфорд

Премия «New York Film Critics Circle Award», Лучшая картина года

В 1998 году Американский институт киноискусства включил фильм в список 400 номинантов «100 величайших фильмов Америки».

Картина включена в книгу «1001 фильм, который нужно увидеть перед смертью» (англ. 1001 Movies You Must See Before You Die) под редакцией Стивена Шнайдера.