Рок-волна

Филип Сеймур Хоффман — Граф

Билл Найи — Квентин

Ник Фрост — Доктор Дэйв

Том Старридж — Юный Карл

Крис О’Дауд — Саймон Простой Парень Своффорд

Кеннет Брана — сэр Алистер Дорманди

Джек Девенпорт — Бездьюк

Рис Иванс — Гэвин Кавана

Рис Дарби — Ангус Чокнутый Натсфорд

Том Брук — Тупой Кевин

Том Уисдом — Полуночный Марк

Кэтрин Паркинсон — Фелисити

Ральф Браун — Предрассветный Боб

Уилл Адамсдэйл — Джон Мейфорд

Айк Хэмилтон — Гарольд

Олег Фёдоров — Капитан корабля «Радио Рок»

Эмма Томпсон — Шарлотта (мать Карла)

Талула Райли — Мэри-Энн (девушка Карла)

Дженьюэри Джонс — Элинор

Фильм имеет две сюжетные линии: взросление Карла, его вступление во взрослую жизнь и противостояние государственных чиновников и пиратов, которую критики сравнили с «игрой в кошки-мышки». Помимо этого, фильм включает множество сцен-вкраплений, иллюстрирующих жизнь на корабле и слушателей «Радио Рок». В частности, со сцены, принадлежащей к числу последних, начинается фильм.

Прообразом радиостанции «Радио Рок» стало судно «Radio Caroline», на борту которого был установлен 10-киловаттный радиопередатчик. Судно также затонуло.

Двухдисковый саундтрек к фильму включает в себя как песни 1960—1970-х годов таких известных исполнителей, как The Beach Boys, Cat Stevens, The Kinks, The Who, Dusty Springfield, Джими Хендрикса и The Hollies, так и песни современной английской певицы Даффи и песни 1980-х Дэвида Боуи.

Также, кроме официального саундтрека, есть и неофициальные дополнения, звучащие в фильме или трейлерах:

Bert Kaempfert & His Orchestra «Gemma» — играет в самом начале фильма, когда родители желают своему сыну спокойной ночи;

Aaron Neville «Tell It Like It Is» — играет, когда показывают эфир Полуночного Марка;

Small Faces «Lazy Sunday» — играет, когда герои ходят по барам на мальчишнике;

The Rolling Stones «Let’s Spend The Night Together» — играет, когда Граф объявляет о закрытии «Радио Рок»;

The Rolling Stones «Jumpin' Jack Flash» — играет во время прибытия на корабль Гэвина Кавана;

The Hollies «Listen To Me» — играет в конце дублированного трейлера;

Leonard Cohen «So Long Marianne» — играет после того, как Мэри-Энн изменила Карлу с Дейвом;

The Yardbirds «For Your Love» — первая песня, которую поставил Гэвин Кавана;

The Seekers «A World Of Our Own» — первая песня The Seekers, которую ставит Ангус;

The Seekers «Georgy Girl» — вторая песня The Seekers, которую ставит Ангус;

The Crazy World Of Arthur Brown «Fire» — одна из первых песен, которую поставил на радио Гэвин Кавана;

The Beach Boys «Little Saint Nick» — играет, когда на корабле начинают праздновать Рождество;

Darlene Love «Christmas (Baby Please Come Home)» — играет, когда приезжает мама Карла;

The Turtles «So Happy Together»;

Van Morrison «Here Comes The Night».

«Stay with Me Baby» — Duffy — 3:52

«All Day and All of the Night» — The Kinks — 2:23

«Elenore» — The Turtles — 2:30

«Judy in Disguise (With Glasses)» — John Fred and His Playboy Band — 2:52

«Dancing In The Street» — Martha Reeves and the Vandellas — 2:36

«Wouldn’t It Be Nice» — The Beach Boys — 2:23

«Ooo Baby Baby» — Smokey Robinson — 2:45

«This Guy’s In Love With You» — Herb Alpert & The Tijuana Brass — 4:01

«Crimson and Clover» — Tommy James & The Shondells — 5:24

«Hi Ho Silver Lining» — Jeff Beck — 2:28

«I Can See For Miles» — The Who — 4:07

«With a Girl Like You» — The Troggs — 2:07

«The Letter» — The Box Tops 1:54

«I’m Alive» — The Hollies — 2:25

«Yesterday Man» — Chris Andrews — 2:32

«I’ve Been a Bad Bad Boy» — Пол Джонс — 2:20

«Silence Is Golden» — The Tremeloes — 3:09

«The End of the World» — Skeeter Davis — 2:39

«Friday On My Mind» — The Easybeats — 2:53

«My Generation» — The Who — 3:19

«I Feel Free» — Cream — 2:54

«The Wind Cries Mary» — Джими Хендрикс — 3:21

«A Whiter Shade of Pale» — Procol Harum — 4:00

«These Arms of Mine» — Otis Redding — 2:33

«Cleo’s Mood» — Jr. Walker & The All Stars — 2:42

«The Happening» — The Supremes — 2:50

«She’d Rather Be With Me» — The Turtles — 2:21

«98.6» — The Bystanders — 3:19

«Sunny Afternoon» — The Kinks — 3:34

«Father and Son» — Кэт Стивенс — 3:42

«Nights In White Satin» — Moody Blues — 4:26

«You Don’t Have to Say You Love Me» — Dusty Springfield — 2:49

«Stay with Me, Baby» — Lorraine Ellison — 3:33

«Hang On Sloopy» — The McCoys — 3:52

«This Old Heart Of Mine (Is Weak For You)» — The Isley Brothers — 2:51

«Let’s Dance» — Дэвид Боуи — 4:06

В Великобритании и Ирландии на экраны картина вышла 1 апреля 2009 года, в Казахстане и России — 30 апреля 2009 года, в Бельгии, Исландии и России — 6 мая 2009 года.

Удалённые сцены вместе с другими материалами можно было найти на лицензионных DVD к фильму.

«Добро пожаловать в наш мир» (англ. Welcome to Our World). Действие сцены происходит во время приезда слушателей «Радио Рок» на корабль. Квентин по одному представляет всех ведущих станции, и каждого встречают бурными аплодисментами, включая Джона. Когда очередь доходит до Ангуса, они смолкают. Квентин говорит: «Добро пожаловать в наш мир» и толпа снова ликует.

«Spike Seattle и Beatles» (англ. Spike Seattle and the Beatles). Действие сцены происходит до и после мальчишника Саймона. Граф даёт Гарольду инструкции: ставить избранные записи до их возвращения. По прибытии в Лондон Граф приводит всех к легендарной студии Abbey Road, на которой записывались The Beatles. Там он признаётся в восхищении ими и называет гениями. После протрезвления диджеи включают радио и узнают в эфире Гарольда, который ставит в эфир записи малоизвестной группы Spike Seattle.

«Смысл жизни» (англ. The Meaning of Life). Гэвин рассказывает Карлу, почему он решил вернуться на радио. Показывается бар в Гватемале, где он сидит и курит. Темнокожий мужчина заказывает на музыкальном аппарате песню The Rolling Stones «Get Out Of My Cloud». Гэвин начинает танцевать, к нему присоединяются тот мужчина и девушка. На следующий день Гэвин уехал оттуда, потому что «то, что придаёт смысл этому сумасшедшему миру, — рок-н-ролл».

«Яйца» (англ. Eggs). Дэйв обещает Карлу 10 фунтов, если тот разрешит разбить об свою голову 4 яйца. Карл соглашается. Дэйв разбивает 3 и говорит, что не хочет разбивать ещё одно. Карл требует 7 с половиной фунтов, но диджей отказывает ему. Обманутый говорит, что это несправедливо. Дэйв отвечает, что он хотел научить его тому, что жизнь несправедлива.

«Радио Саншайн» (англ. Radio Sunshine). Квентин объявляет всем, что количество слушателей резко снизилось из-за открытия нового пиратского радио «Саншайн». Втайне от него радиоведущие во главе с Дэйвом решают пробраться ночью на корабль конкурентов. Они надкусывают и царапают пластинки, перемешивают заставки, портят приборы. На следующее утро на «Радио Саншайн» происходит разлад между работниками, после которого оно прекращает существование.

По словам Кёртиса, существовала ещё одна вырезанная сцена, в которой описывалась судьба матросов с корабля. Они благополучно добрались до берега.

Существует ещё одна сцена, в которой Граф проводит зарядку на борту. После двух отжиманий Граф уверяет всех присутствующих, что через месяц регулярных упражнений они будут выглядеть как Стив Маккуин.

В фильме «Радио Рок» вещало на средних волнах 203 м (что соответствует AM 1476 кГц), но в русском переводе неоднократно произносится частота 103,4 FM (частота московского Радио «Маяк», диджеи которого озвучивали главных героев).

После исполнения песни Дасти Спрингфилд «You Don’t Have To Say You Love Me» герой фильма Предрассветный Боб произносит фразу: «У Мотыжника рассвета был Дасти Спрингфилд, возможно, лучший белый соул-голос в мире». В действительности Дасти Спрингфилд — женщина.

После неудачи фильма в британском прокате по причине большого (135 минут) хронометража для проката в США фильм был укорочен до 116 минут и переименован в Pirate Radio («Пиратское радио»). Критики связывают это с популярностью саги «Пираты Карибского моря», а соответственно, и ассоциациями, которые вызывают у зрителя слово «пират».