Поэзия

В основе фильма лежит криминальное происшествие, произошедшее в маленьком городке: школьница была изнасилована группой подростков. Инцидент произвёл сильное впечатление на режиссёра Ли Чхандона и долго «не выходил из головы», Ли Чхандон долго размышлял над ним, потому что «история затрагивала множество проблем, таких как проблемы молодёжи, будущее общества и нравственность в нашей повседневной жизни». Изначально режиссёру представлялось повествование, подобное рассказу Раймонда Карвера «Так много воды так близко к дому», но он подумал, что это будет слишком банально. Позднее, будучи в Японии, Ли в гостинице увидел телевизионную программу, вероятно, для тех, кто страдает бессонницей. Видеоряд состоял из расслабляющих кадров — «мирная река, летящие птицы, рыбаки в море», сопровождаемых мягкой музыкой в стиле нью-эйдж, и ви́дение будущего художественного фильма сложилось. «Внезапно это напомнило мне об этом ужасном инциденте, и в моей голове возникло слово „поэзия“ и образ 60-летней женщины». Один из первых вопросов, вставших перед режиссёром в связи с новой картиной: почему люди обращаются к поэзии? Ли Чхандон считает, что неприглядная действительность толкает на поиски красоты — в жизни много безобразного, хаотичного, трагического. Но тогда почему же люди больше не читают поэзию, ведь жизнь не стала лучше? Вопрос, который сам режиссёр хотел бы задать людям: «Мы уверены, что нам больше не нужна поэзия?» Так, в эпизоде встречи Миджи и матери Агнес, главная героиня забывает о своей цели не только потому, что у неё развивается болезнь, но и из-за очарования окружающей природы и из-за того, что она поглощена сочинением своего стихотворения. «Иногда поэзия заставляет забыть реальность».

Ли Чхандон представил себе этот фильм как стихотворение на листе бумаги, где остаётся ещё много пустого места. По его замыслу, эта пустота должна быть заполнена самим зрителем, «да, это „открытый“ фильм».

Режиссёр пригласил на главную роль актрису Юн Джонхи, звезду корейского кино 1960-х и 1970-х годов, снявшуюся в более чем 300 фильмах. Юн Джонхи позднее признала, что ей очень понравилось, что предложенная ей роль разительно отличалась от того, что она обычно играла в прошлом: «У меня всегда было желание показать людям разные аспекты моей актёрской игры, и (Ли) предоставил мне все возможности для этого». Последний фильм перед «Поэзией», в котором снялась Юн Джонхи, был «Manmubang» («Два флага»), вышедший на экраны в 1994 году. После него актрисе поступало много предложений, но она «ждала подходящий сценарий и режиссёра». Ли Чхандон поначалу опасался, что весь прошлый опыт актрисы мог бы негативно отразиться на её исполнении . Однако он был очень доволен тем, как Юн Джонхи отнеслась к работе: «Она играла свои сцены с готовностью обсуждать, и это трудно найти даже у молодых актёров». По словам Юн Джонхи, она впервые могла видеть на мониторе результат своей игры сразу после съёмок, что очень помогало ей в работе.

Съёмки картины проходили в провинциях Кёнгидо и Канвондо, они начались 25 августа 2009 года и длились три месяца.

Юн Джонхи — Янг Миджа

Ли Дэвид — Пак Юнгук

Ким Хира — господин Канг

Ан Нэсан — отец Кибеома

Ким Ёнтэк — Ким Ёнтэк

Пак Мёнсин — мать Хиджин (Агнес)

Мин Бокги — отец Сунчана

На Rotten Tomatoes размещён следующий отзыв: «Поэзия — это поглощающая, пронзительная драма, потому что она не предлагает простых ответов на свой сложный центральный конфликт». Обозреватель Rotten Tomatoes Тревор Джонстон увидел в картине изображение «эгоцентричного патриархата», когда грубый «мужской мир» захватил даже кружок местных любителей поэзии, а в стремлении главной героини к творчеству — способ заявить о себе. И речь здесь не только о современной Южной Корее, но и «о нас тоже», — утверждает критик. При этом режиссёр не впадает в банальный дидактизм. Тема фильма не гарантирует популярности у зрителей, но его художественные достоинства безусловно требуют, чтобы на него обратили внимание. Неспешная в своём повествовании «Поэзия» — «эффектный контрапункт» к снятой годом ранее «Матери» Пон Джун Хо, где местная знахарка энергично отстаивает невиновность своего больного сына, обвинённого в убийстве. Ли Чхандон не оказывает давления на актёров, а умело направляет их, создавая впечатление, будто камера случайно фиксирует происходящее. Эрик Кон (IndieWire) обращает внимание, на то, что режиссёр избегает любых стилистических украшений и даже отказывается от музыкального сопровождения, чтобы не отвлекать зрителя от действия. В финале картины Миджа отождествляется с погибшей девушкой — так объединяются их судьбы, обе жизни кончаются в водах реки Ханган.

Кеннет Тьюран, обозреватель Los Angeles Times, отмечает, что картина «смела той смелостью», которая присуща именно «тихим, неторопливым фильмам», остающимся в конечном итоге в памяти зрителя. Сюжет «Поэзии» детально проработан, проблема, к которой решительно обращается Ли Чхандон — острая, это новый рубеж в творчестве режиссёра. «Если бы в Каннах была хоть какая-то справедливость», — считает Тьюран, то главный приз взял бы не только сценарий, но и Юн Джонхи. Описать всю тонкость эмоционального переживания роли, когда актриса, «снимая слои с личности», становится другим человеком, просто нереально.

Журналист The Hollywood Reporter в беседе с режиссёром фильма отмечает, что характер Миджи кажется «невнятным»: трудно понять, просто ли она скучна или Юн Джонхи не прониклась ролью? Иногда неясны мотивы её поступков, так, она принимает предложение своего работодателя заняться с ним сексом, чтобы он «в последний раз почувствовал себя мужчиной», хотя сначала с возмущением отвергла его. Но почему она это делает? Из жалости к нему или потому, что ей нужны деньги (которые Миджа в конце концов получает)? Ли Чхандон ответил, что образ Миджи не так конкретизирован, как, к примеру, образ главной героини «Тайного сияния», его предыдущего фильма. Миджа непостоянна, пассивна, её характер не поддаётся определению. Режиссёр оставляет зрителю возможность самому решать, что движет поступками женщины: в её непонятности и есть «секрет фильма». В интервью, данном во время Каннского фестиваля Клоду Мушару, Ли Чхандон снова повторил, что её действия продиктованы жалостью. Позднее она поступила бесчестно, потребовав у господина Канга деньги, однако у неё не было другого выхода.

На Metacritic на основе 23 критических отзывов фильм получил оценку 87 из 100, что относит его к категории картин, завоевавших «всеобщее признание». «Учитывая широкие возможности для ошибок в сентиментальности с такого рода предпосылкой», — пишет Джастин Чанг в Variety, «здесь примечательно отсутствие сентиментальности в подходе Ли. Ни в коем случае „Поэзия“ не скатывается в мелодраму о неизлечимой болезни или историю о межпоколенческой связи». Чанг отмечает, что иногда проступает прошлое Ли-романиста, и что «здесь есть длинноты… которые можно было бы сократить, хотя в целом этот захватывающий фильм кажется значительно короче своих 139 минут». Миджа погружена в окружающую её красоту, которая выявит «её скрытые таланты», но уйти от жестокой реальности ей не дано. Ей нет места в этом лицемерном патриархальном обществе, каждый раз она по простоте душевной попадает в неловкую ситуацию, но к концу фильма становится ясно, что в этом городе «она самый здравомыслящий человек».

Картина была включена в список десяти лучших фильмов 2011 года по версии CNN, а кинокритик Chicago Tribune Майкл Филлипс назвал «Поэзию» своим любимым фильмом 2011 года. В 2020 году The Guardian поставила «Поэзию» на четвёртое место в списке классики современного южнокорейского кино.

Ли Чхандон получил премию за лучший сценарий на Каннском кинофестивале. На 47-й церемонии вручения премии «Большой колокол» фильм «Поэзия» получил призы за лучший фильм, лучший сценарий, лучшую женскую роль и лучшую мужскую роль второго плана. Фильм получил премии Корейской ассоциации кинокритиков за лучший фильм и лучший сценарий. Жюри 31-й кинопремии «Голубой дракон» решило исключить «Поэзию» из списка номинантов, поскольку Ли Чхандон объявил, что будет бойкотировать церемонию. Тем не менее, Юн Джонхи была номинирована на звание лучшей актрисы, поскольку организаторы сочли, что решение режиссёра не должно касаться актёрского состава. В конечном итоге награду за исполнение женской роли разделили Юн Джонхи и Су Э за роль в фильме «Полночь FM». На церемонии вручения премии Asia Pacific Screen Awards-2010 Ли Чхандон получил награду за «лучшее достижение в режиссуре», а Юн Джонхи — за лучшее исполнение женской роли; фильм также был номинирован в категориях «Лучший полнометражный фильм» и «Лучший сценарий».

В 2011 году «Поэзия» была номинирована на звание лучшего фильма на 5-й Азиатской кинопремии, где Ли Чхандон выиграл в номинациях «Лучший режиссёр» и «Лучший сценарий». Фильм также получил Гран-при «Золотой взгляд» и премию ФИПРЕССИ на Международном кинофестивале во Фрибуре . После того, как Франция наградила Юн Джонхи званием Офицера Ордена искусств и литературы, она была названа лучшей актрисой на Международном кинофестивале Cinemanila International Film Festival. Юн Джонхи также получила премию Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую женскую роль за свою игру, годом ранее ещё одна корейская актриса, Ким Хёджа, получила эту награду за роль в фильме «Мать».