Provoked

Фильм был показан на Каннском кинорынке во время Каннского кинофестиваля в мае 2006 года. Айшвария Рай вместе с режиссёром Джагом Мундрой присутствовала на мероприятиях, продвигая фильм через пресс-конференции и вечеринки. В июне фильм открыл Международный фестиваль Индийской киноакадемии 2006 года в Дубае. На показе присутствовали представители Болливуда, в том числе Амитабх Баччан и Шабана Азми, а также международные СМИ.

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 29 процентов из 100. View London поставил ему две звезды из пяти, написав: «Provoked стоит посмотреть разве что ради важной темы и игры Айшварии Рай, но временами это настоящее испытание из-за поразительно беспомощной режиссуры». Сайт BBC, поставив три звезды, заявил, что «Provoked избегает сентиментальности и показывает, как смелость одной женщины помогла разжечь общенациональную кампанию и необратимо изменила британские законы о бытовом насилии».

Дерек Эли из Variety написал: «Поскольку Рай в основном играет реактивную роль, с достоинством, эмоциональную палитру фильма расширяет игра таких актёров, как Ричардсон и Дас, обе превосходны. Главный недостаток в том, что во флешбэках роль Дипака почти не раскрыта, а его вспышки насилия не имеют никакого психологического обоснования. Картина скорее качественная мелодрама с чётко обозначенными героями и злодеями, чем социальный реализм. Но для зрителей, готовых плыть по течению, она работает на уровне чувств, как кино». The Times, поставив три звезды, отметила: «Ключ к картине — её резонирующее послание: каждый должен увидеть её, чтобы помнить, что бытовое насилие никогда не будет приемлемым и что закон теперь его не потерпит. Мундре, к счастью, удалось заставить Айшварию Рай отказаться от раздражающих болливудских манер и окружить её крепкими, в основном британскими, актёрами поддержки. Результат в том, что актриса наконец дарит игру, которая не только трогает, но и достойна яркого материала». Британский Film4 поставил четыре звезды, назвав фильм «смелой историей, рассказанной с чуткостью и состраданием».

Rediff дал фильму три звезды: «Provoked — важная история, которую определённо нужно рассказать. Печально то, как она рассказана. Конечно, подход реалистичен, постановка хорошая, а игра актёров в основном заслуживает похвалы, но сценарий (Карл Остин, Рахила Гупта) шокирующе поверхностен. [...] Айшвария Рай воплощает искренность. Никакого макияжа, красивой одежды и даже улыбки не украшают её естественно ослепительную внешность. Но глаза играют свою роль. По мере меняющихся обстоятельств её большие сине-зелёные полные слёз глаза выражают шок, горе, страх, растерянность и облегчение. Её старание говорить на беглом пенджабском поистине впечатляет». Рецензент CNN-IBN Раджив Масанд дал вердикт «Хорошо» и написал: «Если говорить честно, Provoked не сработал бы без двух актёрских работ, которые существенно поднимают фильм. Это чуткая картина о бытовом насилии. Настоящая звезда Provoked — Айшвария Рай, которая demonstrates сдержанную игру. [...] Скажу, что она удивляет тем, что раскрывает. Это игра, которая проникает в сознание, потому что она играет с медленно тлеющей страстью, а не с показной эффектностью. Это, безусловно, одна из её лучших актёрских работ».

Daily News and Analysis, также поставивший три звезды, писал: «С такой историей было бы очень легко перегнуть палку, и заслуга режиссёра Джага Мундры в том, что он крепко держит под контролем мелодраматическую составляющую. Айшвария Рай играет избитую жену, и это, без сомнения, одна из её лучших ролей на сегодняшний день. Начиная с юной, застенчивой и жеманной жены Киранджит, которую муж так жестоко избивает, что однажды ночью она поджигает Дипака (Навин Эндрюс), Рай убедительно проходит через стадии шока, растерянности, раскаяния и, наконец, оправдания». The Times of India написала: «Это фильм Айшвария с самого начала. История сильная, да, но страсть и боль находят выражение в чутком исполнении Айшварией главной героини. С первого кадра актриса берёт роль за рога и встряхивает её, чтобы создать трогательный портрет избитой женщины, которая случайно обретает редкий источник внутренней силы, чтобы бороться с domestic terror и ужасающими традициями, требующими от жены молчания, что бы ни случилось». Критик Субхаш К. Джа написал: «Provoked отвечает на сложный вопрос семейного разлада тонким и прямым подходом к месту женщины в мужском мире. Большая заслуга Айшварии Рай в том, что она глубоко погружается в роль, которую играет прямо от сердца. Есть моменты, когда Рай растапливает ваше сердце, как мороженое, оставленное на солнце слишком надолго».

The Indian Express поставил четыре звезды, заявив: «Это фильм с содержанием. Фильм, основанный на реальной жизни. Фильм, который тронет многих. Фильм, который изменит многие жизни. Айшвария хорошо справилась. Она действительно передала травму и пытки, пережитые героиней. А отсутствие её броского макияжа и гламурной внешности делает её более привлекательной (!) и хорошо вписывает в роль».

Говорят, что, посмотрев фильм, Патель сказала газете The Observer: «Мне немного не по себе, потому что я была так близко вовлечена. Иногда мне кажется, что людям стоит лучше отражать реальную жизнь. По моему мнению, реальность гораздо интереснее».

Рахила Гупта, соавтор книги «Circle of Light» и сценария Provoked, заявила: «Досадно, что кино — это форма искусства, в которой приходится идти на значительные компромиссы, чтобы фильм состоялся». Она раскритиковала характеристику персонажей как «одномерных» и изображение мужа Киранджит Ахлувалия как алкоголика.

В фильме Киранджит Ахлувалия изображена как домохозяйка из среднего класса, а не работница фабрики, какой она была в действительности; персонажи Прагны Патель и Рахилы Гупта объединены в один образ (его играет индийская актриса Нандита Дас), а используется американизированная юридическая терминология вместо реальной британской. Режиссёр Джагмохан «Джаг» Мундра в своё оправдание сказал: «Даже если рассказываешь истинную историю, она никогда по-настоящему не бывает истинной. Как определить правду? Никого из нас там по-настоящему не было, а воспоминания тех, кто был, сейчас изменились. В конце концов, я должен рассказать увлекательную историю. Если я не смогу рассказать увлекательную историю, какое бы дело ни было поставлено на карту, никто это не посмотрит».

Фильм хорошо показал себя в британском прокате, его назвал «победителем» ApunKaChoice.com.

Музыку и титульную песню фильма написал индийский композитор, обладатель премии «Оскар», А. Р. Рахман. Титульную песню Alive, написанную Рахманом, сочинила и исполнила Карен Дэвид. Остальные треки исполнила Карен Дэвид; по её блогу, эти песни были написаны в соавторстве с Рахманом, однако сам Рахман подтвердил, что сочинил для фильма только один трек. Другую версию Alive записала Шрея Гхошал, но она не вошла в фильм и официально не выпускалась. Хинди-версия Alive называлась Zindagi, её написал Маюр Пури.