Pyaar To Hona Hi Tha (в переводе «Любовь должна была случиться») — индийская романтическая комедия 1998 года на хинди, снятая Анисом Базми с Аджаем Девгном и Каджол в главных ролях. Фильм является неофициальным ремейком французского фильма «Французский поцелуй» (1995) с Мэг Райан и Кевином Клайном в главных ролях. На 44-й церемонии вручения наград «Филмфейр» Pyaar To Hona Hi Tha получил 5 номинаций, в том числе за лучший фильм и за лучшую мужскую роль второго плана (Пури), и выиграл награду за лучшее женское исполнение песни для playback-певицы (Джаспиндер Нарула за «Pyaar To Hona Hi Tha»).
Кроме того, Каджол также получила на церемонии номинацию на лучшую женскую роль за работу в этом фильме, но награду получила за роль в фильме «Что-то случилось» (Kuch Kuch Hota Hai). Фильм был переснят на каннада под названием Preetisle Beku (2003).
1В ролях
Аджай Девган, Каджол, Kashmira Shah
2Сюжет
Санджана, исключительно неуклюжая женщина, живёт в Париже. Она работает на Хариша Пателя. Она собирается…
Санджана, исключительно неуклюжая женщина, живёт в Париже. Она работает на Хариша Пателя. Она собирается выйти замуж за свою любовь, Рахула. Рахул собирается в деловую поездку в Индию, и Санджана настаивает на том, чтобы поехать с ним, несмотря на сильный страх перед полётами. Когда самолёт готовится к взлёту, страх берёт верх над Санджаной, и она устраивает переполох на борту, но ей удаётся благополучно покинуть самолёт. Через несколько дней, во время телефонного разговора с Санджаной, немного подвыпивший Рахул выпаливает, что влюбился в женщину по имени Ниша Джейтли и порывает с Санджаной.
Санджана решает лететь в Индию и вернуть Рахула, чего бы это ни стоило. Когда самолёт в Индию готовится к взлёту, рядом с ней садится пассажир по имени Шекхар Сурьявanshi. Он понимает, что Санджана боится полётов, и отвлекает её, поддразнивая. Во время полёта Санджана случайно проливает напиток на Шекхара и понимает, что он что-то скрывает. Шекхар идёт в туалет, и там он достаёт из кармана растение, завёрнутое в ткань. Он разворачивает ткань, и под ней обнаруживается бриллиантовое ожерелье, украденное им в Париже. Вернувшись на место, он кладёт ожерелье в одну из сумок Санджаны, чтобы провезти его через таможню. После хаотичного полёта самолёт приземляется в Индии.
В холле отеля у Санджаны крадут сумки, и Шекхар решает остаться с ней, чтобы быть рядом с ожерельем. Тем временем полицейский инспектор Хан охотится за Шекхаром за кражу ожерелья. Вернув сумки, Шекхар и Санджана оказываются в родной деревне Шекхара, где участвуют в торжествах по случаю помолвки младшей сестры Шекхара, Чутки. Шекхар тем временем влюбляется в Санджану, но не говорит ей об этом. Во время разговора с семьёй Шекхара Санджана узнаёт, что Шекхар хотел заработать деньги на операцию своему племяннику, которому нужна пересадка сердца. Она говорит ему, что всё это время у неё было бриллиантовое ожерелье, а Шекхар обещает помочь Санджане вернуть Рахула.
Рахул уехал на Палам-Бич с Нишей, и Санджана, по-прежнему влюблённая в Рахула, решительно настроена вернуть его. Санджана и Шекхар отправляются на Палам-Бич, находят Рахула и Нишу, и Шекхар притворяется парнем Санджаны, чтобы вызвать ревность у Рахула, при этом тщательно следя за тем, чтобы не открыть ей своих истинных чувств. Санджана же, к сожалению, выбирает другой план — играть роль богатой наследницы — и заставляет Рахула пересмотреть свои отношения с ней. Шекхара и Санджану приглашают на день рождения Нишы, где она объявляет, что они с Рахулом помолвлены. Санджана в шоке и в какой-то момент понимает, что влюбилась в замкнутого, напряжённого Шекхара. Однако она ему не говорит, не зная, что он любит её так же.
Однажды инспектор Хан находит Санджану и сообщает ей, что Шекхар украл ожерелье и что, если он вернёт ожерелье, она не арестует Шекхара. Санджана, понимая, насколько важно ожерелье для Шекхара, отдаёт его инспектору Хану и просит своего начальника в Париже перевести все её сбережения в индийские рупии. Эти деньги она отдаёт Шекхару, но говорит ему, что продала ожерелье и решила вернуться во Францию. После ухода Санджаны инспектор Хан рассказывает Шекхару, что Санджана сделала для него, и он мчится в аэропорт, чтобы сказать Санджане, что любит её. Он устраивает переполох и добивается того, что её рейс не взлетает. Шекхар говорит Санджане, что любит её, а она со слезами признаётся, что тоже любит его. Они обнимаются в самолёте на глазах у пассажиров, которые аплодируют им.
3Музыка
Саундтрек был выпущен на лейбле Baba Music и, продав около 3,2 миллиона копий, стал четвёртым по продажам…

Саундтрек был выпущен на лейбле Baba Music и, продав около 3,2 миллиона копий, стал четвёртым по продажам альбомом 1998 года после «Kuch Kuch Hota Hai» (тоже Джатина–Лалита), «Dil Se..» и «Soldier». Он получил номинации на премии «Филмфейр», «Star Screen» и «Zee Cine» за лучшую музыкальную режиссуру (Джатин–Лалит). Песня «Jab Kisiki Taraf Dil» стала самой популярной и культовой песней альбома.
Гитарный риф из песни Брайана Адамса «Have You Ever Really Loved A Woman?» был использован в заглавной песне.
4Критический отклик
Анупама Чопра из India Today раскритиковала сценарий, написав: «Базми, автор сценариев к некоторым самым…
Анупама Чопра из India Today раскритиковала сценарий, написав: «Базми, автор сценариев к некоторым самым успешным фильмам Дэвида Дхавана, включая „Aankhen“, создаёт эффективную комедию и правдоподобное напряжение между влюблёнными, но он пытается охватить слишком многое».
5Кассовые сборы
Фильм стал третьим по сборам в 1998…
Фильм стал третьим по сборам в 1998 году.
6Кадры
1
1 · TMDBТекст: перевод статьи «Pyaar To Hona Hi Tha» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.