Raaz (досл. «Тайна») — индийский хиндиязычный мистический фильм ужасов 2002 года, режиссёр Викрам Бхатт. В главных ролях снимались Дино Морея и Бипаша Басу, в второстепенных — Малини Шарма и Ашутош Рана. В индийских СМИ фильм широко считается вехой в истории индийского кино и одним из лучших хиндиязычных фильмов ужасов. Это неофициальная адаптация американского фильма «Что скрывает ложь» (2000). Американское развлекательное издание Collider назвало его лучше оригинала.
Сюжет рассказывает о том, как Адитья (Дино) и Санджана (Бипаша) уезжают в Ути, чтобы спасти свой разрушенный брак, но их новый дом таит в себе больше, чем тишину: там обитает призрак с незавершёнными делами. По мере того как преследования усиливаются, Санджана узнаёт леденящую душу правду: величайшая угроза может исходить от человека, которого она пытается спасти.
Фильм стал крупным коммерческим и критическим успехом: он вышел на второе место по сборам в 2002 году, стал самым прибыльным проектом и первой частью серии Raaz. Морея и Басу получили премию Zee Cine Award в номинации «Динамичный дуэт». Фильм был номинирован на премию за лучший фильм на 48-й церемонии Filmfare Awards. Музыка Надима и Шравана также принесла им несколько номинаций Filmfare Award. Съёмки проходили в различных локациях Ути, включая школу The Lawrence School в Лавдейле. За главных актёров озвучивали профессиональные артисты: Мона Гош Шетти озвучила Басу, Намрата Сони — Шарму, а сам Бхатт озвучил Морею.
Духовное продолжение фильма вышло 23 января 2009 года под названием Raaz: The Mystery Continues, а третья часть серии, Raaz 3, была выпущена в формате 3D 7 сентября 2012 года. Четвёртый фильм, Raaz Reboot, вышел 16 сентября 2016 года.
1В ролях
Бипаша Басу, Дино Мореа
2Сюжет
В туманных лесах близ Ути студенческий пикник превращается в леденящую душу трагедию: Нишa, студентка-медик,…
В туманных лесах близ Ути студенческий пикник превращается в леденящую душу трагедию: Нишa, студентка-медик, внезапно набрасывается на своего парня в яростном, необъяснимом припадке и через несколько мгновений умирает. Загадочные обстоятельства её смерти ставят полицию в тупик, и она обращается к профессору Аги Сварупу, затворнику и эксперту по оккультизму. Расследование Сварупа показывает, что Нишу одержал злобный дух, пробуждённый нераскрытыми тайнами, похороненными глубоко в лесу.
Тем временем в Мумбаи Санджана и Адитья Дханрадж — супружеская пара, которая пытается спасти свои отношения. Адитья, успешный, но эмоционально отстранённый бизнесмен, поглощён работой, что создаёт между ними трещину. Чтобы спасти брак, они решают уехать в Ути и выбирают уединённый, заброшенный колониальный бунгало неподалёку от леса, где погибла Нишa, — зловещее место, которое вскоре раскрывает тёмное присутствие.
Вскоре после приезда Санджана начинает переживать пугающие сверхъестественные явления: призрачные крики из леса, жуткий шёпот и яркие кошмары. Местный персонал рассказывает об исчезновении Роберта, предыдущего смотрителя, который пропал после того, как его мучила та же злая сила. Санджана расспрашивала Адитью о Роберте, но он оставил её вопросы без ответа. Санджана доверяется своей подруге Прие, которая знакомит её с профессором Сварупом.
Используя древний оккультный ритуал — лимон, который необъяснимым образом краснеет как кровь на закате, — Сваруп подтверждает присутствие тёмного духа, привязанного к бунгало и лесу. Дальнейшее расследование приводит к обнаружению закопанного револьвера, зарегистрированного на полковника Арджуна Малика. Полковник сообщает, что оружие принадлежало его дочери Малини, психически больной молодой женщине, которая таинственным образом исчезла несколько лет назад.
Во время спиритического сеанса Санджана раскрывает мстительную правду: несколько лет назад Адитья завёл роман с Малини в трудный период своего брака. Когда Адитья отказался уйти от Санджаны к Малини, раздавленная Малини застрелилась на его глазах, намереваясь подставить его. Опасаясь скандала, Адитья вступил в сговор с Робертом, смотрителем, чтобы тайно закопать тело Малини в лесу и скрыть эту трагедию.
Неупокоенный дух Малини пробуждается, подпитываемый чувством предательства и несправедливости, и её мстительные преследования усиливаются. Призрак выдаёт себя за Санджану, чтобы посеять недоверие, и заманивает Адитью в смертельный лес. Под влиянием Малини Адитья попадает в мучительную automobile аварию, срывается со скалы и получает тяжёлые травмы.
Внутренний конфликт Адитьи и его вина за предательство сталкиваются со страхом и любовью Санджаны. Их напряжённые отношения превращаются в поле битвы с сверхъестественной силой, угрожающей уничтожить их обоих.
Решив разрушить проклятие, Санджана, Приа и Сваруп входят в лес, чтобы противостоять гневу Малини. В трагическом повороте Сварупа убивают и одерживает дух. Они также находят разложившееся тело Роберта, висящее на дереве, — свидетельство смертоносной силы духа.
В драматической развязке Санджана сталкивается с полностью одержимым Сварупом в поединке воли против сверхъестественного. Черпая силы в любви к Адитье и обретённом мужестве, она произносит древнее заклинание, которому её научил Сваруп. Пока пламя ревёт вокруг могилы Малини, Санджана обливает её бензином и поджигает, вызывая ослепительный пожар, который озаряет тёмный лес неземным сиянием.
В это же время ослабевший, но решительный Адитья выбирается из пограничного состояния между жизнью и смертью, чтобы присоединиться к Санджане. Вместе, среди клубящегося огня и воющего ветра, они противостоят мстительному духу. Крики призрака затихают, когда пламя поглощает её останки, и проклятие наконец разрушено.
После пережитого ужаса Санджана и Адитья восстанавливают свою связь, заменяя вину прощением и любовью. Они оставляют прошлое позади и начинают жизнь заново, в конце концов встречая здорового мальчика. Их жизнь наполняется радостью и гармонией, и тёмные воспоминания остаются далеко позади, пока они вместе принимают светлое будущее.
3В ролях
Дино Морея — Адитья…
Дино Морея — Адитья Дханрадж
Бипаша Басу — Санджана Дханрадж
Малини Шарма — Малини Малик
Ашутош Рана — профессор Аги Сваруп
Шрути Ульфат — Приа
Вишвajeet Прадхан — Аджай, муж Прии
Минк Брар — Нишa
Али Аскар — Рохит, парень Нишы
Масуд Ахтар — Роберт
Пратима Кази — жена Роберта
Ананг Деса — мистер Дханрадж, отец Адитьи
Нeha Бам — миссис Дханрадж, мать Адитьи
Мурли Шарма — полицейский инспектор
Юсуф Хуссейн — врач, лечивший Нишу
Ишвар Патель
Киран Рандхава
4Подбор актёров
Изначально на главную мужскую роль пригласили Анила Капура, но он отказался. Затем предложили роль Ритику…

Изначально на главную мужскую роль пригласили Анила Капура, но он отказался. Затем предложили роль Ритику Рошану, который также отказался. По сообщениям, часть фильма снималась с Лизой Рэй в главной роли, однако позже она решила выйти из проекта. В итоге главные роли получили Бипаша Басу и Дино Морея, которые в то время состояли в реальных отношениях. Позже Дино отметил, что их связь вне экрана переросла в экранную химию, которая стала важной для эмоционального ядра фильма.
В второстепенном составе была Малини Шарма, которая дебютировала в кино, и Ашутош Рана в роли профессора Аги Сварупа, паранормального исследователя.
5Съёмки
Фильм снимали главным образом в Ути, где туманные леса и колониальные бунгало создавали подходящую жуткую…

Фильм снимали главным образом в Ути, где туманные леса и колониальные бунгало создавали подходящую жуткую атмосферу. Ключевые сцены снимались в школе The Lawrence School в Лавдейле. Дополнительные эпизоды снимали в одном из пригородов Мумбаи, романтические сцены — в Швейцарии, а отдельные кадры — в Калифорнии, чтобы усилить визуальную привлекательность картины. В фильме использовался готический визуальный стиль, в котором предпочтение отдавалось туману, теням и тишине, а не компьютерной графике, чтобы создать психологическое напряжение.
6Происшествия
Ныне закрытый отель Fern Hill неподалёку от озера в Ути был печально известен своей жуткой,…

Ныне закрытый отель Fern Hill неподалёку от озера в Ути был печально известен своей жуткой, сверхъестественной репутацией задолго до начала съёмок. Басу и Морея рассказали, что слышали леденящие душу истории от именитых деятелей индустрии, таких как Санджай Датт и хореограф Сарож Хан, о этом заведении.
Однажды поздно ночью танцевальная труппа Бипаши Басу проснулась от звука передвигаемой мебели в комнате наверху, хотя никакого второго этажа там не было. Персонал подтвердил, что над ними действительно нет этажа.
7Вдохновение
Вдохновение для фильма тесно связано с Mukesh Textile Mills — заброшенной фабрикой в районе Колаба в Мумбаи,…

Вдохновение для фильма тесно связано с Mukesh Textile Mills — заброшенной фабрикой в районе Колаба в Мумбаи, которую широко считают одним из самых «населённых призраками» мест в Индии.
По сообщениям, во время съёмок на Mukesh Mills режиссёр Викрам Бхатт услышал и записал загадочный женский голос, хотя поблизости никого не было. Он использовал этот голос в фильме. Эта сверхъестественная встреча считается истоком Raaz и остаётся одним из самых часто упоминаемых примеров того, как реальный паранормальный опыт повлиял на болливудский фильм ужасов. Потрясённый этим случаем, он рассказал о переживании продюсеру Махешу Бхатту, который впоследствии взял его за основу сюжета фильма.
Постер фильма вдохновлён готическим визуальным стилем «Всадника без головы» (1999), что отражается в его тёмной палитре, таинственных образах и сверхъестественной атмосфере.
8Кассовые сборы
Raaz вышел на экраны 1 февраля 2002 года и собрал 37,59 крора…
Raaz вышел на экраны 1 февраля 2002 года и собрал 37,59 крора рупий.
9Культурное влияние
Raaz широко считается важной вехой в развитии фильмов ужасов в Болливуде. Он стал первым массовым…
Raaz широко считается важной вехой в развитии фильмов ужасов в Болливуде. Он стал первым массовым болливудским фильмом ужасов, получившим номинацию на премию Filmfare, что укрепило авторитет жанра и повлияло на будущие романтические фильмы ужасов. Картина сочетала сверхъестественные темы с эмоциональной драмой, романтикой и песнями, попавшими в чарты, и проложила путь для вхождения фильмов ужасов в мейнстрим хинди-кино. Художественные решения и кассовый успех фильма обеспечили ему культовый статус, отмеченный как значительный отход от прежних штампов жанра. Это был единственный блокбастер 2002 года.
Фильм получил заметное международное внимание, когда Пол Маккартни посетил показ картины и выразил восхищение главными исполнителями — Бипашей Басу и Дино Мореей. По сообщениям, он высоко оценил игру Басу и назвал её «индийской Софи Лорен».
Главные роли Бипаши Басу и Дино Морея значительно способствовали популярности фильма: дуэт получил премию Zee Cine Award в номинации «Динамичный дуэт» и премию Screen Award в номинации «Джоди № 1». Басу закрепилась как «королева крика», а Дино — как «романтический герой», при этом их экранная химия стала ключевой особенностью фильма. Расставание Басу и Морея вскоре после выхода Raaz добавило трогательный оттенок к наследию фильма, сделав их громкий экранный роман ещё более завораживающим и примечательным.
Фильм оставил долгое наследие как первый современный блокбастер ужасов в Индии. Он сыграл решающую роль в возрождении жанра ужасов в Болливуде, который на протяжении 1980-х и 1990-х годов в основном определялся низкобюджетными картинами. Благодаря массовой привлекательности, качественному производству и сильной сюжетной линии, вдохновлённой фильмом «Что скрывает ложь» из Голливуда, Raaz вновь представил ужасы индийской публике как коммерчески жизнеспособный жанр.
Режиссёр Викрам Бхатт признал Raaz переломным моментом в своей карьере, побудившим его обратиться к жанру ужасов во многих последующих фильмах.
Американский легендарный кинорежиссёр и актёр Элиа Казан однажды заметил, что зрители подобны ищейкам: они чуют хороший фильм за милю. Мы не представляли, что Raaz станет таким феноменальным успехом. Не было никаких грандиозных прогнозов, никакой формулы — только сильное ощущение, что мы создаём нечто значимое, нечто, что казалось правильным. Иногда такое чутьё — всё, что у тебя есть, и когда оно находит отклик у зрителя, картина становится больше, чем фильмом; она становится эталоном индийского фильма ужасов.
10Индия
Индийские СМИ признали Raaz прорывным фильмом болливудского жанра ужасов. Он фигурирует в различных списках…
Индийские СМИ признали Raaz прорывным фильмом болливудского жанра ужасов. Он фигурирует в различных списках лучших индийских фильмов ужасов, в том числе у Filmfare, который включил его в число лучших болливудских фильмов ужасов последних двух десятилетий; Indian Express считает его одним из лучших фильмов ужасов индийского кино; Open Magazine назвал его пионером нового поджанра и «лучшим культовым фильмом ужасов»; India Today включила картину в число лучших фильмов ужасов, когда-либо снятых; Indiatimes упомянул его среди лучших фильмов ужасов Болливуда; Hindustan Times признал его лучшим романтическим фильмом ужасов. IIFA также поставила Raaz на первое место среди лучших болливудских фильмов ужасов.
Times Now отметил, что фильм страшнее «Заклятия». The Print представил Raaz как важную веху индийского хоррора. Удачное сочетание жанров отметило издание Mint, включив фильм в список «Десяти болливудских фильмов ужасов, которые переосмыслили жанр». ScoopWhoop подчеркнул мастерство картины и назвал её «одной из лучших в болливудском хорроре».
11Международная оценка
Фильм привлёк значительное внимание и одобрение за пределами Индии, получив признание нескольких крупных…
Фильм привлёк значительное внимание и одобрение за пределами Индии, получив признание нескольких крупных международных медиаплощадок и киноинститутов. Американское развлекательное издание Collider отметило, что он лучше оригинала. Forbes подчеркнул и опроверг устоявшееся мнение, что ужасы нежизнеспособны для индийского мейнстрима; издание назвало фильм «возрождением болливудского хоррора». Пакистанская газета Dawn назвала его лучшим фильмом ужасов десятилетия. The Wire относит Raaz к линии романтических фильмов ужасов, которые переосмыслили визуальный хоррор в хинди-кино. Международная медиаплатформа Mashable назвала его «революцией в хинди-хорроре». Gulf News признал фильм тем, который легитимизировал болливудский хоррор. В 2003 году на Мальдивах Raaz был переснят и получил название Ginihila.
Успех фильма породил франшизу с продолжениями — Raaz: The Mystery Continues (2009), Raaz 3D (2012) и Raaz Reboot (2016), хотя ни одно из них не достигло признания оригинала.
Британский институт кино отметил фильм за его подход, сочетающий жанры, включая элементы романтики и мелодрамы в хоррорное повествование, тем самым расширяя его привлекательность и повлияв на будущие индийские фильмы ужасов.
12Критика
Фильм получил положительные отзывы критиков. Шахрукх Хан похвалил игру Морея и сказал: «Твой фильм…
Фильм получил положительные отзывы критиков. Шахрукх Хан похвалил игру Морея и сказал: «Твой фильм действительно хорошо идёт». Webindia123.com написал, что Raaz — «нечто отличное от текущих трендов… Raaz — психологический триллер, на который стоит посмотреть». Фильм хвалили за его уникальную историю. Таран Адарш из Bollywood Hungama поставил ему 2 звезды из 5, отметив, что хотя Raaz — хорошо сделанный фильм с правильным сочетанием элементов психологического триллера, он не полностью оправдал ожидания. Indian Express похвалил Raaz за успешное возрождение жанра ужасов в Болливуде, отметив его умение сочетать сверхъестественный саспенс с эмоциональной драмой. India Today описала фильм как задающий тренд, который сделал ужасы коммерчески жизнеспособными и стильными для индийской культуры.
13Музыка
Музыка к Raaz была выпущена 8 декабря 2001 года; её написал дуэт Надим–Шраван, а тексты песен — Самир. Песни…
Музыка к Raaz была выпущена 8 декабря 2001 года; её написал дуэт Надим–Шраван, а тексты песен — Самир. Песни исполнили Удит Нараян, Алка Ягник, Абхиджит, Сарика Капур, Джоли Мукерджи и Бали Брамбхатт. Это был третий по продажам саундтрек болливудского фильма того года, а его песни получили огромную популярность и стали большими хитами. По данным индийского торгового сайта Box Office India, саундтрек разошёлся тиражом 3 000 000 экземпляров, что способствовало блокбастерному успеху фильма.
14Прокат
Фильм был дублирован на тамильский язык под названием…
Фильм был дублирован на тамильский язык под названием Rahasyam.
15Продолжения и спин-оффы
Коммерческий успех Raaz, снятого примерно за 5 крор рупий и собравшего по всему миру более 37 крор рупий,…
Коммерческий успех Raaz, снятого примерно за 5 крор рупий и собравшего по всему миру более 37 крор рупий, привёл к созданию долгоиграющей франшизы ужасов Raaz. Хотя последующие части не продолжают исходный сюжет, они сохраняют ключевые мотивы: сверхъестественные преследования, психологическую травму и тайны прошлого, которые возвращаются, угрожая настоящему.
Кинокритики часто считают Raaz (2002) самой сильной частью серии; как отметил один ретроспективный обзор: «Оригинальный „Raaz“ по-прежнему остаётся самым атмосферным и совершенным фильмом франшизы, задавшим стандарт, которому его продолжения так и не смогли полностью соответствовать».
Первое продолжение, Raaz: The Mystery Continues (2009), с Эмраном Хашми, Канганой Ранаут и Адхьяяном Суманом в главных ролях, вводило темы предчувствий, духовного конфликта и социальной тревожности. Несмотря на то что сюжет не был связан с оригиналом, фильм сохранил фирменный сверхъестественный тон франшизы.
Третий фильм, Raaz 3 (2012), с Бипашей Басу, Эмраном Хашми и Ишей Гупта, построил более мрачное оккультное повествование вокруг актрисы, которая прибегает к чёрной магии, чтобы уничтожить свою соперницу. Это был один из самых кассовых индийских фильмов ужасов.
Четвёртая часть, Raaz: Reboot (2016), с Критти Харбандой и Эмраном Хашми в главных ролях, представила новую самостоятельную историю, действие которой происходит в Румынии. В фильме исследовались темы супружеской измены, одержимости и неразрешённой вины. Отзывы были смешанными, но картину отметили за готический визуальный стиль.
Международное влияние Raaz распространилось и на мальдивскую киноиндустрию, вдохновив фильм ужасов Ginihila (2003), который считается неофициальным ремейком оригинала 2002 года.
Хотя пятый фильм подтверждён и анонсирован студией Vishesh Films, Бхатт заявил, что Дино Морея и Бипаша Басу могут вернуться в потенциальной пятой части, и многие зрители выражают интерес к прямому продолжению истории оригинального фильма 2002 года.
Текст: перевод статьи «Raaz (2002 film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.